Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.Compulsory military service exists in Turkey.
Askerlik görevimi Ankara'da yaptım.I had my military service in Ankara.
Tom askerlik hizmetinden kaçtı.Tom avoided military service.
Tom askerlikten kaçtı.Tom avoided military service.
Sami iki yıllık askerlik görevini bitirdi.Sami finished his two years of military service.
Askerlik yaptın mı?Have you served in the military?
Vatandaşlara askerlik hizmetini tamamlamadan önce pasaport verilmez.Citizens are not issued passports prior to completion of military service.
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.In 1990, he completed two months of compulsory military service in Burdur.
Askerlik dönüşü tekrar kendini sanayi ve ticaretin içinde buldu.After comeback from military service he found himself again in commerce and industry.
Günümüzde askerlik yapan bedevilerin sayısı yüzde 1’den daha azdır .Today the number of Bedouin in the army may be less than 1%.
1 yıl öğretmenlik yaptıktan sonra, askerlik hizmetini tamamladı.After a year of teaching, he completed his military service.
Eylül 2011’de, Heechul askerlik görevi için geçici olarak ayrıldı.In September 2011, Heechul left temporarily for military service.
1976'da, yedek subay olarak 3,5 ay İskenderun'da zorunlu askerlik görevini yaptı.In 1976, he served as conscript officer for 3.5 months in İskenderun.
Witzenhausen'de tek bir dönem sonra askerlik hizmeti için gönüllü oldu.After a single term at Witzenhausen, he volunteered for army service.
Ayrıca Hitler kendisini askerlik hizmeti yapmasından muaf tutmuştur.Hitler also exempted him from military service.
20 yaşında askerlik hizmetini yaptı.He completed his military service aged 20.
Erkekler genellikle 19 yaşında askerlik eğitimi için emir kağıdını alırlar.Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18.
Kısa süre önce ORP Bielik denizaltısında askerlik görevini tamamladı.He soon completed his military service on the ORP Bielik submarine.
1980 yılında askerlik görevine çağrıldı.He was called up to the military service in 1980.
Şair, PTT'deki görevinden askerlik sebebiyle 1942 senesinde ayrıldı.He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
1985 yılına kadar Arhangelsk vilayetinde askerlik görevini yerine getirdi.Until 1985, he fulfilled his military duty in the province of Arkhangelsk.
Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır.We oppose any form of compulsory national service.
1982 yılında askerlik hizmetine hazırlandı.In 1982 he was drafted into military service.
Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.That same year, he started his mandatory year of military service.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.In 1900, Hesse was exempted from compulsory military service due to an eye condition.
İran ordusunda askerlik görevini yaparken farklı rollerde oynamaya devam etti.While serving in the Iranian army, he continued to perform in different roles.
1907'de çalışmaları kesildi ve 1908'den 1909'a kadar askerlik hizmetini yaptı.He interrupted his studies in 1907 and from 1908 to 1909 he performed his military service.
Devlet yasalarına göre her Güney Koreli erkek 21 ay askerlik yapmak zorunda.As required by law, every male South Korea member must attend a mandatory two-year service.
Aynı ay Kangin iki yıllık askerlik görevini tamamlamak üzere ayrılacağını duyurdu.That same month, Kangin announced his hiatus to fulfill his two-year mandatory military service.
Miller Vermont milis kuvvetlerinde askerlik yaptı ve 21 Temmuz 1810’da teğmenliğe terfi etti.Miller served in the Vermont militia and was commissioned a lieutenant on July 21, 1810.
Bedelli askerlik uygulamasından yararlanarak 1999 yılında Malatya'da 28 gün askerlik yapmıştır.He also served in the military for 28 days in 1999 in Malatya.
Bu 4.500 kişiden 1.200'ü zorunlu askerlik hizmeti daha önce tamamlamış kişilerden oluşmaktadır.1,200 of the 4,500 had already completed heir mandatory military service.
1953-1955 yılları askerlik hizmetini tamamlarken belgesel sinemacı olarak çalışmaya başladı.From 1953 to 1955 he began working as a documentary filmmaker while completing military service.
Ryeowook 2016 yılında aktif askerlik görevine başlamıştır.Ryeowook made his solo debut in 2016.
Vatanî görevini (askerlik), 333.Battalion (3rd Battalion) 233.
Kapıkulu Askerleri gibi barış zamanında da askerlik yapmazlardı.Naturally, there were no holiday visitors as in peacetime.
Kuzey Kore'de askerlik zorunludur.Voting is compulsory in North Korea.
Askerlikte hızla yükseldi.His rise in command was fast.
Çünkü 18 aylık askerlik görevi bekliyordu.There is a service obligation of 18 months.
Askerlik nedeniyle Türkiye'ye döndü.He returned to Romania for his military service.
Bir süre askerlik yaptıktan sonra siyasete girdi.After practicing law for a period he entered politics.
1979 yılında askerlik görevini tamamlamıştır.In 1976 he fulfilled his military service.
İki savaş arasındaki dönemde kurulan İkinci Polonya Cumhuriyeti’nde askerlik mesleğine devam etti.During the interwar period in the Second Polish Republic he further continued his military career.
Almanya’da zorunlu askerlik uygulaması 2011 yılında kalkmıştır.Conscription in Germany finished in 2011.
Askerlik sonrası değişik kuruluşlarda araştırmacı olarak çalıştı.He continued to work as a consultant in various capacities thereafter.
Kitabın sonlarına doğru ise Uğur Mumcu'nun askerlik anıları yer alıyor.On one side of the book is What Mommies Do Best.
→Bu madde askerlik hizmeti ile ilgilidir.And that's the whole business of personal service.
Tahta 1950-52 arasında İngiltere Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde askerlik yaptı.Between 1955 and 1957 he served in the Royal Air Force.
Rockwell başarılı bir askerlik kariyerine sahiptir.Cooper himself had a military career.
Bu ortam onun askerlik mesleğini seçmesine neden olacaktır.This battle would be the one that defined his military career.
Bonapart'a göre Avusturyalılar askerlik vasfından yoksun insanlardı.The organization viewed that the Muslims were Serbs lacking ethnic consciousness.
İsrail'de zorunlu askerlik vardır.Israeli military in politice.
15 Ocak 1995'te "Askerlik" madalyası ile ödüllendirildi.He was awarded the Medal for Battle Merit on 15 November 1950.
Askerlik hizmetini yüzbaşı rütbesiyle tamamladı.He ended his military service with the rank of Captain.
Bu durumdaki askerlik süresi ise 21 gün olarak tespit edilmiştir.The minimum period of detention is 21 days.
1941 ile 1944 yılları arasında teğmen rütbesiyle askerlik hizmetini yaptı.From 1941 to 1943 he rendered military service.
Menonitlerin ücret ödemeleri şartıyla askerlik hizmetini reddedebilmeleri sağlanmıştır.They could refuse military service in exchange for a monetary payment.
Düşmanlara askerlik şânını gösterelim.Neutralize enemy propaganda.
Ancak askerlik yapma zorunluluğu bulunmamaktadır.Otherwise, troops should not be committed.
1974-1975 yıllarında askerlik hizmetinde olmuştur.He served in the army during 1974-1975.