Kangaroo aracı 2 kişlik mürettebatının yanında 20 kişilik piyade askerini taşıyabiliyordu.Levava uma carga de carvão junto com uma tripulação de 32.
İsviçre askeri bakımdan tarafsızdır.Apenas a Suiça se mantém neutra.
1965 yılında SSCB, Suriye'ye askeri yardımda bulundu.Até o final de 1969, a URSS passaria a prestar assistência militar para o Sudão.
26 Mayıs 1917'de İtalya Gümüş Askeri Cesaret Madalyası ile ödüllendirildi.Ele foi premiado com a Medalha para o Valor Militar italiana, de prata, em 26 de maio de 1917.
Arkeolojik kazılara göre Uetliberg tunç devrinde askeri amaçla kullanılmıştır.Esse tipo de projétil teve seu uso proibido para fins militares pela Convenção de Genebra.
Sarıkamış Harekâtı'nda 90 bin askerin büyük bir kısmının mahallenin toprakları üzerinde hayatını kaybetti.Pelo menos um milhar de pessoas perderam a vida nas costas da ilha.
Askeri taşımayla, Sivastopol'den Türkiye'ye kaçtı ve Rusya'ya bir daha dönmedi.Ao abandonar a expedição em Kamtschatka regressou à Rússia via Sibéria.
Aynı zamanda ABD'nin Vietnam Savaşı'ndan sonra giriştiği en büyük askeri harekattır.Foi a primeira grande operação militar conduzida pelos Estados Unidos desde a Guerra do Vietnã.
Stratejik hedeflerin dar yorumu askeri yapılanışlardır.O traçado desta linha foi determinado por interesses militares estratégicos.
1865, İstanbul) Gürcü asıllı Osmanlı askeri.185068), uma unidade desarmada daquela força.
Başlarda askeriyede mutsuzdur ve kaçmayı düşünmektedir.Ao ser cercado pela polícia, prefere fugir rapidamente.
Savaşta ölen toplam Sovyet askeri sayısının yaklaşık yüzde 40'ını Naziler öldürdü.Sessenta por cento dos prisioneiros de guerra soviéticos dos alemães morreram durante a guerra.
30 Eylül 2015 tarihinde, Rusya, Esad hükümetinin desteğiyle Suriye İç Savaşı'nda askeri müdahaleye başladı.Em 30 de setembro de 2015, a Rússia começou a sua campanha aérea em apoio ao governo sírio.
Ulaştırma, muharebe hizmet destek grubunda askeri bir sınıftır.Missão do departamento de defesa, com carga classificada.
Tugaya mensup askerler tutuklanarak Sırbistan'daki askeri esir kamplarına nakledildi.Este órgão ordenou a libertação dos prisioneiros políticos mantidos no campo de concentração de Camp Boiro.
Terim táxis, "düzen", askeri içerik olarak "bir düzenlenmiş oluşum" kelimesinden türemiştir.Ou seja, “as ruas”, aqui, fazem parte do sistema prisional como uma categoria.
Birim 8200 birkaç bin askeri kuvvetten oluşan İsrail Savunma Kuvvetleri'nin en büyük birimidir.É a maior unidade das Forças de Defesa de Israel, com vários milhares de soldados.
Haber üzerine 13 Nisan 2007’de Nokta dergisinin binası askeri mahkeme kararıyla basıldı.Consultado em 27 de março de 2013 «Inaugurada nova sala de imprensa da Ressacada».
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.Zij trouwden op een traditionele militaire manier op het Potsdam garnizoen.
Diğer taraftan, CSW askeri harekatlar için geniş bir imkanlar ve fırsatlar yelpazesi sunmaktadır.Aan de andere kant biedt het CSW ook een brede range van mogelijkheden en kansen voor militaire operaties.
Bu imalat kaşmir ve 140 yıldır askeri üniforma bilinmektedir.De stad is bekend vanwege de productie van kasjmier en militaire uniformen, meer dan 140 jaar.
Vasilyev İvanoviç Bazarov – Bazarov’un babası, emekli bir askeri hekim ve küçük çaplı bir derebeyi.Vasili Ivanovitsj Bazarov - Bazarov’s vader, en een gepensioneerde legerdokter.
Bu devletler birbirleriyle hem askeri hem de ekonomik anlamda rekabet halinde olmuşlardır.Deze staten wedijverden zowel militair als commercieel met elkaar.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.30 – De eerste democratische verkiezingen in Argentinië na zeven jaar militaire bezetting.
1923'te askeri adalet sistemini albay rütbesiyle terk etti.In 1923 verliet hij het militair rechtssysteem met de titel van kolonel.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.Op dat moment laat de chirurg weten dat Don Alvaro zal herstellen van zijn verwondingen.
İsrailli kaynaklara göre 4338 Mısır askeri esir alınırken 11 İsrail askeri Mısır'a esir düşmüştür.De order was: Volgens Israëlische bronnen werden 4.338 Egyptische soldaten gevangengenomen door de IDF.
Bu sırada da peşlerine kış askeri dedikleri bir askeri takmışlardır.Hij stond nu bekend als “Winter Soldier”.
Bu sebeple de Mısır ve Suriye arasında bulunan askeri birliklere katıldı.Daar was ze onder andere verbindingsofficier tussen Egypte en India.
Ancak araçtaki Hydra askeri aslında S.H.I.E.L.D ajanı Maria Hill dir.In het MCU is Maria Hill de commandant van S.H.I.E.L.D..
1965 - Vietnam Savaşı: 3500 ABD Deniz Piyade askeri, Güney Vietnam'ın Da Nang sahiline çıkarma yaptı.1965 - De Verenigde Staten zetten 3500 mariniers aan land bij Đà Nẵng in Zuid-Vietnam.
1900-1925 yılları arasında Münih askeri ve şehir hükümetinde yer aldı.Hij was tussen 1900 en 1925 betrokken in het militair en stadsbestuur van München.
1953 yılında Bir Askerin Son Günü (Soldat bis zum letzten Tag) adlı kitabını yayımladı.In 1953 publiceerde hij zijn autobiografie Soldaat tot de laatste dag.
1918'de askeri cerrah olan Alex Zamkov ile evlenir.In 1918 trouwde ze de militaire chirurg Alexei Zamkov.
Üstüne de askeri üniforma giydi.Hij draagt ook een militair uniform.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.In 1964 vond een staatsgreep plaats in Brazilië.
Havalimanı hala askeriyenin bir parçasıdır.Het vliegwezen was een onderdeel van het landleger.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 - Ex-dictator van Panama, Manuel Noriega, geeft zich over aan Amerikaanse troepen.
27 Mayıs - Askeri darbe.14 mei – Staatsgreep van militairen.
Kanun gereği, gazeteciler artık Askeri Mahkemelerde yargılanmayacaklar.Burgers worden niet meer berecht bij militaire rechtbanken.
Aynı sene askeri görevini yapmak üzere hizmete alındı.In dat jaar werd hij opgeroepen voor het vervullen van zijn militaire dienst.
18 ABD askeri öldü.17 VS-militairen kwamen om.
Ülkenin 2011 yılındaki askeri harcamaları $4,46 milyardır.Het defensiebudget van Azerbeidzjan voor 2011 bedraagt 4,46 miljard USD.
Askeri amaclar için 1991 yılına kadar üretilmeye devam edildi.Tot aan 1991 werd het gebouw gebruikt voor religieuze doeleinden.
Askeri anayasa kuralı biten, ertesi gün güç yakalar.De Noordelijken zetten de volgende dag de achtervolging in.
İstanbul'a giderek Enderûn'da yetişerek askeriyeye girdi.Dan brengt Olad hem naar de stad, waar Kavus verblijft.
Roma lejyonları oldukça sert bir askeri disipline sahipti.Rome had een sterke militair nodig.
Böylelikle bir askeri topluluk haline gelmişlerdir.Zo was er een militaire samenleving ontstaan.
Onlar askeri ve hem de tarım aletleri ile donatılmış edilmişlerdi.Ze waren tot de tanden gewapend, doch enkel met landbouwwerktuigen.
26 Ekim - Irak'taki İngiliz askeri işgali sona erdi.26 oktober: einde van de Britse bezetting van Irak.
Havalimanı, askeri üs olarak 1945'te kurulmuştur.De luchthaven was in 1945 opgericht als een militair vliegveld.
22 Mart 2012'de askeri bir darbeyle iktidardan uzaklaştırıldı.Op 22 maart 1991 werd hij door een militaire coup afgezet.
Buna rağmen henüz çok az Alman askeri teslim olmuştu.Geen enkele Duitse veldmaarschalk had zich ooit overgegeven.
Bu birçok Amerikan askerinin ölümüne neden olmuştur.Hierdoor zouden onder meer veel Amerikaanse soldatenlevens gespaard blijven.
Sharpe askeri mahkemede yargılanır ve suçlu bulunur.Cofresí werd berecht door een militair tribunaal en schuldig bevonden.
17 Nisan 2009 tarihinde, Askeri hükümet tarafından Devlet Başkanı Yardımcısı olarak atandı.Op 17 april 2009 werd hij vicepresident van de militaire regering van Fiji.
1 Kasım 1963'te yapılan askeri darbe Ngo Dinh Diem'in devrilmesi ve öldürülmesiyle sonuçlandı.In november 1963 pleegden de militaire samenzweerders een staatsgreep waarbij Ngo Dinh Diem om het leven kwam.
Bir miktar askerin kaleye girmesine izin verilmeli.Slechts een handjevol Havenaars mag de schuur betreden.
İnsanların toplaştığı yerlere örnek askeriye ve okullar olabilir.Voorbeelden van zulke groepen zijn het leger en scholen.
Divan-ül Ceyş veya Divan-ü Cünd: Askeri işlerle meşgül olan yapı.Zentuinen of rotstuinen: Deze tuinen zijn bedoeld voor meditatie.