Bu hizmet 1940 Ağustos'unda esasen askeri amaçla kullanılan ek mavnalarla genişletilmiştir.Услуги были расширены в августе 1940 года пуском дополнительных барж для, в основном, военных.
Kuşkusuz sadece askeri gemiler değil, Almanya’nın ticaret filosu da denize açılamaz hale gelmişti.С появлением этих кораблей не только турецкая армия, но и флот оказались под командованием немцев.
Askeri komuta kademesi ayaklanmalara derhal ve şiddetle cevap verir.Начальникам боевых участков настойчиво и энергично выполнять настоящий приказ.
Bosna Savaşı Sırplar için tam askeri, politik ve psikolojik yenilgiyle sonuçlanmıştır.К Свольдерскому сражению привели политические, религиозные и династические причины.
Bölüm 7/8 Konusu : Bir askerin görevi emirlere itaat etmektir.В.Модель в соответствии с приказом Гитлера за № 6 ставит задачи командирам своих корпусов.
1954 - Bir askeri uçak Eskişehir üzerinde düştü; pilotla birlikte 10 kişi öldü.В 1944 году во время испытания разбился самолет, погибли пять лётчиков.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Когда оно закончилось 9 июля, в плен было взято почти треть миллиона советских солдат.
Şehrin askeri önemi muhafaza edildi.Город имел военное значение крепости.
Ayrıca on İsrail askeri de yaralandı.Также сообщается о 15 раненых солдатах армии Йемена.
Askeri okullarda ilk kez yabancı dil (Fransızca) eğitimi başlamıştır.Ученики впервые начали изучать иностранные языки.
70.000 aktif askeri personeli bulunmaktadır.Проведена мобилизация 170 тысяч военнослужащих.
Askeri İstihbarat, dış askeri istihbaratı toplar.Воинская специальность — войсковой разведчик.
Askeri Komisyon, bu savunmasını reddetti.Но военный совет отказал в их просьбе.
Kızıl Ordu ve Kızıl Donanma'da barış ve savaş koşullarında başarı gösteren askeri personele verilmiştir.День Красной Армии и Флота лётчики полка отметили участием в военно-политической акции.
Mahmud Kamil Paşa (1880, Halep - 1922, İstanbul), Osmanlı askeri.Mahmud Kamil Paşa; 1880, Алеппо — 1922, Стамбул) — османский генерал.
Telsiz bölüğü, muhabere işiyle görevli bir askeri birimdir.Технический отдел тесно работает с журналистами.
Ayrıca koltan kaçakçılığı, Kongo askeriyesi için önemli bir gelir kaynağı olmuştur.Флорида стала важным источником снабжения армии Конфедерации.
Saldırıyı yapan Misak Torlakyan İngiliz askeri mahkemesince yargılandı.Торлакян предстал перед британским военным трибуналом.
Aynı yıl Leningrad Askeri Bölgesi Kurmay Başkanı oldu.В том же году занял последнее место на выборах главы администрации Ленинградской области.
Askeri İstihbarat ve Askeri Polis ayrı birimlerdir.Отдельно функционировали медицинская служба и военная полиция.
Seğestalıların Kartacalılara da askeri destek talebi kabul edilmedi.Многие из солдат запасных батальонов не были даже приведены к присяге.
Askeri hizmetini Minsk şehrinde yapmıştır.Сама армия располагалась под Минском.
1989 - Son SSCB askeri birliği de Kabil'i terk etti.1989, 4 февраля — последнее подразделение Советской Армии покинуло Кабул.
1945-1946'da Almanya'daki Sovyet Orduları grubunun başkomutanı ve Sovyet Askeri yönetiminin başkanı oldu.В 1945—1946 годах — начальник политического отдела Советской военной администрации в Германии.
Hemen askeri gücünü kuvvetlendirmeye koyuldu.Пришлось немедленно начать подтягивать войска.
Bulut Sütunu Operasyonu, İsrail Ordusu tarafından, Gazze Şeridi’ne yönelik düzenlenen askeri operasyondur.Операция «Опера» — военная операция ВВС Израиля против Ирака.
Askeri Ceza Yargısında İnfaz.Казнён по решению военного трибунала.
Devlet adamlığı, askeri deneyimi ve önderlik kabiliyeti ileri seviyededir.Он был известен качествами государственного деятеля, военным опытом и лидерскими способностями.
İngiltere ve Fransa askeri bir harekat için gizli hazırlıklarına başlamıştı.Англия и Франция ускорили процесс своего вооружения.
MÖ 113'ün başında Hurkanus Samarya'ya büyük bir askeri sefer düzenledi.В 1130 году аль-Гарнати начинает большое путешествие.
İkinci kuvvet ise 3500 gemiden oluşmakta ve 100 bin askeri taşımaktadır.Второй, ещё более впечатляющий, флот из 3 500 кораблей с 100 000 солдатами вышел с юга Китая.
Ermeni kaynaklarına göre askeri personel mevcutları 20.000 kadar idi.По другим данным войско Орендаренко составляло 20 тысяч человек.
Embraer KC-390, Embraer tarafından üretilen Brezilya yapımı bir askeri jet nakliye uçağıdır.KC-390 тактический транспортный самолёт, разрабатываемый бразильской компанией Embraer.
Bunun üzerine o yıl kral olan Gyanendra, askeri devreye sokarak ülkede olağanüstü hal ilan etti.После этого сенат, облачившийся в траур, объявил чрезвычайное положение.
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.В случае необходимости рассчитывали собирать ополчение.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Немцы бросили на подавление восстания до 20 000 солдат.
Ukraynalı yetkililer uçağı Rus askeri uçağı Mig-29 jetiyle vurulduğunu söyledi.Грузинская сторона заявила, что БПЛА был сбит российским истребителем МиГ-29.
Vasilyev İvanoviç Bazarov – Bazarov’un babası, emekli bir askeri hekim ve küçük çaplı bir derebeyi.Василий Иванович Базаров — 62-летний отец Базарова, отставной армейский хирург.
Bölge halkından 5 tabur piyade ve 3 Bölük askeri nizamiye süvari kuvveti oluşturulmuştur.На трёх кораблях в центр мятежной провинции были доставлены 500 полицейских и несколько армейских рот.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.Военного значения стычка не имела.
Flaminus pek çok askeriyle birlikte öldürüldü.Фраорт погиб вместе с большей частью своего войска.
1948'de Hava Kuvvetleri Moskova Askeri Bölge Komutanlığı'na terfi etti.1948 — старший офицер мобилизационного управления штаба Московского военного округа.
Askeri argo kurum içi rekabeti artırmak amacıyla kullanılmaktadır.Квадратный жёлтый очаг применяется для ритуалов увеличения.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.В 1987 году уволен в запас, вернулся на родину.
Bunca Osmanlı kaybına karşın Avusturya-Rus ordusunun kaybı 500 ile 700 askeri geçmemektedir.Потери русско-австрийских войск не превышали 500 человек убитыми.
Dış avlunun güney batı ve güney doğusundaki Askeri Yükseklik ve Yazınsal Şeref salonlarıdır.На юго-западе и юго-востоке Внешнего двора находятся залы Военного величия и Литературной славы.
1984 yılında askeri hizmete çağırılımışdır.В 1984 году призван к военной службе.
Romanda, birliğinden firar edip Vietnam'da kalmaya karar veren Amerikalı bir askerin öyküsü anlatılmaktadır.Американские историки, знавшие Веру Романовну, решили повезти её в Штаты.
Aynı gün sıkıyönetim ilan edildi, askeri mahkemeler oluşturuldu.Вечером того же дня власти ввели военное положение, был объявлен комендантский час.
Hem askeri hem de sivil uçuşlar için kullanılır.На военных и гражданских аэродромах использовался для буксировки самолётов.
Bu durumda her askerin ihtiyacını kendisinin karşılaması gerekti.Наемные солдаты сами приобретали себе все необходимое.
Ocak 1993'te diğer askeri müdahale üyeleri ile birlikte kefaletle serbest bırakıldı.В январе 1987 года освобождена по помилованию, как и многие другие советские политзаключенные.
Örneğin, savaş döneminde İzmir Askeri Hastane’sinde çalıştı.Во время этого замужества Сомали работала в военном госпитале.
Buna karşılık, Shanina askeri komisaryaya askeri hizmet izni istemeye gitti.В ответ Хвесин заявил об отказе от командования армией.
Not: Parantez içindeki yerleşim yerleri, askeri birliğin karargâh merkezinin bulunduğu yerdir.Окружной дом офицеров располагается в городе, где находился Штаб военного округа.
S2000 askeri kamyonuFIAT-SPA S37 Бронетранспортер
İki tür olan binalar iki ayrı sekmeye ayrılmış - Ekonomi ve Askeri.Крепость имела две функции — военная и торговая.
Yaklaşık 100.000 Macar askeri Kızıl Ordu tarafından ele geçirildi.В плен попало около 100 тыс. красноармейцев.
Böylece Hankendi ve Şuşa'da bulunan askeri garnizonlar zor duruma düşüyor.Гарнизон и жители Вены оказались в отчаянном положении.
Soğuk Savaş boyunca havalimanı Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'nin askeri üssü olarak kullanılmıştır.Во время холодной войны аэропорт использовался ВВС США в качестве авиабазы.