Askerin üniforması standart Alman Wehrmacht üniformasıydı.Обмундирование — стандартная немецкая полицейская форма.
Birkaç kategoride üst düzey askeri görevli bulunmaktadır.Внутри каждой такой секции могло находится несколько чиновников более низких рангов.
Daha sonra askeri eğitim görerek subay oldu.Получив военное образование, стал офицером.
Fatih Askeri Rüştiyesi'nde ve Mekteb-i Hukuk'ta okumuştur.Мы сожалеем о событиях в Мянтсяля и нарушении закона.
Zlatoust'ta askeri okula gönderildi.Его направили в военное училище, в Златоуст.
Bu askeri idarenin sonu oldu.Господству армии настал конец.
1820'lerde Lille'deki Askeri Eğitim Hastanesi'ne girdi.В 1894 году поступил в Школу военно-медицинской службы в Лионе.
Şehri yaklaşık 25.000 Osmanlı askeri savunuyordu.Вечером город был занят 2 500 румынскими бойцами.
Askeri kariyerini Birinci Dünya Savaşı ile başlamıştır.Его карьеру прервала Первая мировая война.
Askeri eğitim aldı ve aynı zamanda bir mühendis olarak eğitildi.Образование получил, обучаясь на военного инженера.
475 yılında 900 Aleman askerinin saldırısına uğrayan kale küçük bir kale birliği ile savunulabilmişti.В 475 году гарнизон замка отбил нападение численно превосходящего отряда германцев численностью в 900 человек.
1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа.
"Kırmızı Urbalı"lara karşı kendi askeri birliklerini kurarlar.Спасенные красные бойцы берут его в свой отряд.
Bu askeri harekatlardan ilki olan Afganistan Savaşı 7 Ekim 2001 günü başladı.Военная операция против движения Талибан началась вечером 7 октября 2001 года.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri Paraşüt askeri.Джеронимо! — боевой клич воздушных десантников США.
Bölge sınırları içerisinde askeri bir üniversite olan Wojskowa Akademia Techniczna bulunur.В Обале функционирует военная академия.
Fakat iyileşti ve askeri görevine devam etti.Его здоровье было подорвано, но он продолжал свою миссию.
Her iki ülke esasen savaş sonrasında askeri bir yönetim ile idare edildi.Обоим президентам почти сразу после инаугурации была навязана война.
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.За период 1918—1921 гг. годов военное образование на различных курсах получили около 60 000 человек.
Exedra: Altı Askerin en güçlüsüdür.Среди них выявляется 6 сильнейших.
Babası askeri doktordu.Отец был военным врачом.
1943 sonbaharında partiye bağlı 4.500 silahlı askerin olduğu bilinmektedir.К сентябрю 1943 года в бригаде насчитывалось около 3 500 солдат и офицеров.
Yarı askeri birliklerin sayısı ise 17.000'i bulmaktadır.Численность английской армии достигала 17 тысяч человек.
Lockheed Martin C-130J Super Hercules, ABD yapımı turboprop askeri nakliye uçağıdır.Lockheed Martin CC-130J Super Hercules Четырёхмоторный транспортный самолёт средней дальности.
Bu askeri birlik 125 kişiden oluşmaktadır.Удалось собрать только один отряд, состоявший из 125 человек.
Küçük bir Fransız askeri garnizonu vardır.На острове размещён небольшой французский гарнизон военных с Реюньона.
İran Hükümeti, PJAK'ın Amerika Birleşik Devletleri'nden maddi ve askeri destek aldığını savunuyor.Турецкие СМИ утверждают, что РКК пользуется военной и финансовой поддержкой США..
Çin; Pakistan'ın önde gelen askeri tedarikçisi durumundadır.Китай является главным поставщиком военной техники в Мьянму.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Осада Карса была последней значимой операцией Крымской войны.
Ben işgal askeri olarak görev alacak insan değilim."Я не отвечаю за военную подготовку населения“.
Sadece iki askerini kaybetti ve bir askeri rehin alındı.Уничтожил вражеских солдат и двух солдат взял в плен.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Обещанная финансовая поддержка Миссии никогда не поступила.
Askeri deneyimleriyle ilgili herhangi bir anı yazmayı reddetti.О его боевых делах была выпущена листовка.
Akım gücünün (2005) 450 askeri personeli ve 28 sivil çalışanı oldu.Сегодня (2010) в системе здравоохранения Радужного 195 врачей, 545 человек среднего медицинского персонала.
Bu nedenle, 200 bin Avusturya askerini esir aldılar.Также 200 австрийцев попали в плен.
İsyanın elebaşısı olan 12 askeri kurşun dizdirerek ve 20 askeri astırarak idam ettirdi.Из Царицына ей было выделено 12 пушек и 20 солдат.
Sosyalist dönemde ise şehirde ülkenin ana askeri silah fabrikalarının biri bulunmaktaydı.В эпоху коммунизма в городе размещался один из основных заводов по производству военной техники.
Savaştan sonra askeri konular hakkında yazılar yazdı.Написал несколько книг на военную тематику после войны.
Ancak İtalyan askeri müdahalesinden sonra katliamlar durduruldu.После смерти султана военные действия были прекращены.
Cenazesinde askeri tören yapılmadı.Официальной церемонии похорон не было.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.К концу года техасцы разгромили все мексиканские войска находящиеся в Техасе.
Bu liste Afganistan'da bulunan askeri ve sivil havalimanlarını göstermektedir.В этом списке перечислены гражданские аэропорты и военные авиабазы в Пакистане.
Kral en yüksek askeri komutandı ve devletin başkanıydı.Он был верховным военачальником и главой правительства.
Haritacılık: hem sivil hem de askeri haritacılar yoğun GPS kullanmaktadır.Картография: GPS используется в гражданской и военной картографии.
Askerin gemilere bindirilmesi duman perdesiyle gizlendi.Охранявшие его корабли поставили дымовую завесу.
12 Ocak 1909'da Paris Askeri Ataşesi oldu.С 1909 года военный атташе в Париже.
Birçok Avustruya askeri bu nehirde boğuldu.Много солдат просто утонуло в таких условиях.
Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.Однако вскоре она умерла от рака.
Askeri ve idari işlerin düzenlenmesi.Деятельность военного и управленческого характера.
Askeri Tarih Bülteni.История военной тайны.
Askerin sol eli havaya kalkmış, madencinin ise yanındadır.Левая рука солдата поднята вверх, левая рука шахтёра отведена в сторону.
Önemli askeri bağlantıları olan bir ailenin ferdiydi.Происходил из семьи с длительной военной традицией.
Bu yüzden ibret olması için 100 askerin idam edilmesini ister.Для регистрации конфессии необходимо представить список из 100 верующих.
Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.Одно из крупнейших танковых сражений в войне.
Bir askeri mahkemeye göre suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.За это он был предан военному суду и приговорён к смертной казни.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.После этого в военных целях она не использовалась.
Başlangıçta askeri gözaltı merkezi olarak görev yaptı.Первоначально служил поручиком на военной службе.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Военные расходы составляют 2,3 % от годового ВВП.
17 yaşında Askeri Okul'a girdi.В 17-летнем возрасте поступил в школу военной полиции.
Tahsin tabancasındaki tüm fişekleri düşman askerine karşı ateşlemişti.При этом все стрелки сосредоточивали огонь на головной машине противника.