2002 yılında Almanya Somaliland'ı tanıma ve ülkede bir askeri üssü kurulmasını kabul etti.В 2002 году Германия отказалась признать Сомалиленд в качестве предшествия в создании военной базы в регионе.
Agil Mammadov 1987 yılında askeri hizmete çağırılmıştır.Агиль Мамедов был призван на военную службу в 1987 году.
Kosova’daki Camp Bondsteel askeri üssü inşa edilir.На территории Косова построена американская военная база Кэмп-Бондстил.
Bu devletler birbirleriyle hem askeri hem de ekonomik anlamda rekabet halinde olmuşlardır.Эти государства конкурировали друг с другом военным и коммерческим путём.
Yaklaşık 10,000 düşman askeri Sezar'a teslim olmak istemiş ancak onun askerleri tarafından öldürülmüşlerdir.Около 10 000 солдат противника хотели сдаться Цезарю, но вместо этого были перебиты его легионерами.
Geçmişte kullanılan 1 dinar, bir Roma askerinin bir günlük ücretiydi.В этот период 1 денарий равнялся суточному жалованию римского легионера.
1940 - Almanya, İtalya ve Japonya, Berlin'de askeri pakt imzaladı.1940 — Германия, Италия и Япония подписали в Берлине Тройственный пакт.
Askeri hizmetin sonunda ismi askeri bölümün Fahri Kitabı'na salınmıştır.По окончании воинской службы его имя было занесено в Книгу Почета войсковой части.
30 Mart'ta, Tümgeneral M.K. Sihimov, Batı Askeri Bölge Komutanlığı'na atandı.30 марта — генерал-майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа.
1993-1995'te askeri birlikde komutandı.В 1993–1995 годах был командиром военной части.
Bir yıl dolmadan zorunlu askeri hizmet nedeniyle eğitimine ara verdi.Через год обучения прошёл обязательную военную службу.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.30 октября — после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине.
Daha öncesinde Finlandiya Askeri tarihinde hiç kimse bu kadar hızlı bir şekilde terfi almamıştır.За финскую историю никто другой не получал такого повышения.
Litvanya’da 3.000 Alman askeri öldürdüler.Только в Литве, они убили около 3000 немецких солдат.
Yaklaşık 1000 Fransız askeri öldürüldü.У французов было убито около 1000 человек.
Uçağın peşine askeri uçaklar takılır.За ними летит штабной самолёт.
Kolombiya Silahlı Kuvvetleri'nin görevlendirdiği küçük bir askeri grup dışında, adada insan yaşamamaktadır.За исключением небольшого испанского военного гарнизона, на острове нет постоянного населения.
Bu birçok Amerikan askerinin ölümüne neden olmuştur.Это позволило сберечь значительное число жизней американских солдат.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, askeri bir papazdı.В Первую мировую войну служил военным священником.
Direniş Anti-Faşist Askeri Örgüt tarafından düzenlendi.Было организовано Антифашистской боевой организацией.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.Является квалифицированным военным лётчиком и пилотом вертолёта.
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.15 мая боевики напали из засады на армейский конвой в районе Хеншелы, погибли 12 солдат.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.С этого времени Киевский военный округ был фактически ликвидирован.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.Как результат, продвижение использования термографии может быть приписано военным и службам безопасности.
İspanyol-Amerikan savaşı esnasında Küba'da Tennessee'li gönüllü askeri birlikte yüzbaşı olarak bulunmuştur.Во время Испано-американской войны служил на Кубе капитаном теннесийской пехоты.
Osmanlı ordusunun Alman askeri danışmanları nezaretinde modernize edilmesinde baş rolü oynadı.Он сыграл важную роль в модернизации Османской армии при помощи германских консультантов.
Tüm askeri birlikler ve subaylar bu kararnameye uymalıdır.Все офицеры и солдаты отправляются на задание.
Adanın istilalasının en kuvvetli olduğu noktada İzlanda'da 25,000 İngiliz askeri bulunuyordu.Во время пика оккупации Исландии на острове находилось 25 тысяч британских солдат.
1894 yıllında Mosin, Sestroretsk Askeri Fabrikası'nın müdürlüğüne atandı.В 1894 году Мосин был переведён начальником Сестрорецкого оружейного завода.
Er Miller: Tecrübeli bir Amerikalı askeridir.Рядовой Миллер — протагонист американской кампании.
Askeri bir bozgunun ardından 244 yılında Gordian III, hala tartışılan şartlar altında öldü.После поражения, нанесённого ему персами, Гордиан III умер в 244 году при неизвестных обстоятельствах.
Donanmaya bağlı gemiler ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".«Navy Organization — The Operating Forces».
Tabura, Conk Bayırı’na taarruz için hazırlık yapmaları, bu arada askerin kahvaltı etmesi emredilmişti.Это было объявлено под предлогом того, чтобы дать командам возможность позавтракать.
Fredriech bu askeri kampanyaların hiçbirine şahsen katılmadı.Фридрих не участвовал в последних кампаниях.
Bu haliyle askeri bir amaç için tümüyle kullanışsızdır.В целом, как военный приказ, он оказался совершенно бесполезен.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ölenler arasında en az 27 askerin ve 22 sivilin olduğunu belirtti.По данным HRW, среди погибших было минимум 27 комбатантов и 22 гражданских лиц.
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.Большинство милитаризованного правительства Судзуки выступало за продолжение войны.
Danevirke son olarak 1864'te İkinci Schleswig-Holstein Savaşı sırasında askeri amaçlar için kullanıldı.Последний раз Даневирке использовался в военных целях во время Второй войны за Шлезвиг в 1864 году.
Birkaç on bin kişilik okçu askeri oldu.Несколько сотен тысяч стали беженцами .
Askeri filosu ve askeri üssü vardır.Появляются регулярная армия и военный флот.
Bu Çatalca'nın o dönemdeki askeri önemini göstermektedir.Это свидетельствует о военном значении замка в то время.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.Какая уж там организованная служба безопасности.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.В 1964 году в Бразилии произошел военный переворот.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.2001 — США начали военную операцию в Афганистане.
PKK ise, çatışmada en az 15 askerin yaşamını yitirdiğini iddia etmiştir.Представитель ПНС заявил, что в бою они потеряли от 15 до 17 солдат.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.С 1951 года, по условиям договора АНЗЮС, Австралия становится формальным военным союзником США.
Modern şehir 1884 tarihinde Rusya'nın askeri ve idari merkezi olarak kuruldu.Современный посёлок был основан в 1884 году как российское военное поселение.
Daha sonra askeri hizmete çağrıldı ve görevini Stavropol'da tamamladıktan sonra Tumen'de çalışmaya başladı.Позже его призвали на военную службу и после окончания службы в Ставрополе, он отправился на работу в Тюмень.
Ertesi gün askeri harekat durduruldu.На следующий день войска выведены.
Askeri havaalanına hava üssü denir.На аэродроме базируется военная авиация.
Birliğin amacı Araplar arasında ekonomik, siyasal ve askeri dayanışmayı sağlamaktı.Противники союза заняли прочные позиции среди экономической, политической и военной элит Сирии.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.Когда приказ уже дошёл до войск, было слишком поздно.
Re-Invention Tour'da ise parçayı askeri bir tema seslendirmiştir.В Re-Invention World Tour песня исполняется с военной тематикой.
Liseyi Kragujevac'da bitirdi ve 1895'te Askeri Akademi'nin alt kademesine girdi.Окончил гимназию в Крагуеваце в 1895 году и поступил в Военную академию.
Nehri geçtikten sonra Robb güçlerini bölerek 2.000 askeri Lord Tywin'in üzerine gönderir.Перейдя реку, Робб разделяет войско, отправив 2000 людей отвлечь армию лорда Тайвина.
Önceki askeri çatışmalar Romalılar için başarılı olmadı.Первые столкновения были неудачны для римлян.
Salvador Allende devrildi ve başkanlık sarayı askeri bir saldırıda öldürüldü.Сальвадор Альенде погиб при штурме военными президентского дворца Ла Монеда.
Berlin'deki Prusya Askeri Akademisi katıldı.Образование получил в Военной академии в Берлине.
İngiliz birlikleri 1917 yılı başında askeri yığınaklarını tamamlayıp taarruza geçtiler.Британские войска провели в конце 1917 года ряд операций.
Napolyon, Fransa'da askeri darbeyle yönetime el koydu.Поддержал Наполеона, когда тот взял власть во Франции в свои руки.