536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536-537: rivolta militare in Africa, guidata da Stotzas.
Gemiler asla askeri amaçla kullanılmamalıdır.La nave non dovrà essere impiegata per alcun scopo militare.
1983 - 1985 Kazakistan'da gerçek askeri hizmette bulunmuştur.1983-1985 Servizio militare in Kazakistan.
Olağan askeri güçler, polis ve Securitate 17 Aralık 1989’da göstericiler üzerine ateş açtı.L'esercito, la polizia e la Securitate spararono sui manifestanti il 17 dicembre 1989.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Questa situazione cambiò, però, negli ultimi giorni della dittatura militarista nei primi anni '70.
Birkaç en iyi orkestra ve askeri grupla çalıştı ve Finlandiya'da kendi grubuyla birlikte gezdi.Ha lavorato con numerose orchestre e bande militari e ha un tour in Finlandia con la propria band.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.Il regime fu di breve durata, e insostenibile senza sostegno militare britannico.
Fürth'de bir Amerikan askeri hastanesinde öldü.Morì in un ospedale militare statunitense.
Askeri muhafazakar kuruluşlarda, özellikle Stahlhelm ve Schlieffen Topluluğu'nda çok aktif oldu.Divenne molto attivo nelle organizzazioni militariste, in particolare la Stahlhelm e la Società Schlieffen.
Askeri tunikler sivillerce giyilenlerden kısaydı.Le tuniche militari erano più corte di quelli indossate dai civili.
1934'te İstanbul'da, Ankara ve Belgrad'a askeri ataşe olarak yerleşti.Nel 1934 viene nominato addetto militare ad Ankara e Belgrado.
15 Kasım 2005 tarihinde, 15 Amerikan askeri hakkında küçük suçlardan dava açılmıştır.Al 15 novembre 2005 sono state esposte accuse contro 15 soldati.
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.Nixon rispose dicendo che almeno la competizione era tecnologica, anziché militare.
1993 yılında Simferopol Yüksek Askeri-Politik Yapı Koleji'nden mezun oldu.Nel 1993 si è diplomato al Collegio Superiore Politico-Militare di Costruzioni di Sinferopoli.
1919 yılında Fransa, Renanya'ya 25.000 ila 40.000 Fransız sömürge askeri konuşlandırdı.Nel 1919 la Francia stanzionò tra i 25.000 e i 40.000 soldati coloniali francesi nella Renania.
Boris, Sofya Askeri Okulu'ndan mezun oldu ve Balkan Savaşları yer aldı.Successivamente Boris si diplomò alla Scuola Militare di Sofia e prese parte alle guerre balcaniche.
İki savaş arası dönemde askeri kariyerine devam etti.Durante il periodo fra le due guerre, prosegue la carriera militare.
Bilinmeyen Askerin Mezarı mimar D. I. Burdin, V. A. Klimov, Yu.La tomba del Milite ignoto è stata disegnata dagli architetti D. I. Burdin, V. A. Klimov, Yu.
Bu devletler birbirleriyle hem askeri hem de ekonomik anlamda rekabet halinde olmuşlardır.I tre regni rivaleggiavano tra loro sia economicamente sia militarmente.
İddialara göre, Berberilerin askeri lideri olan kadın Dihya da bir Berberi Yahudisiydi.Si suppone che la leader militare berbera Dihya fosse una berbera di religione ebraica.
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.Per la maggior parte, il dominio militare di Suzuki favorì la continuazione della guerra.
Lockheed Martin C-130J Super Hercules, ABD yapımı turboprop askeri nakliye uçağıdır.Il Lockheed Martin C-130J "Super" Hercules è un aereo turboelica quadrimotore da trasporto di tipo militare.
1.Dünya Savaşı başladıktan sonra, Cravan askeri hizmete alınmaktan kurtulmak için Paris’i terketti.Dopo lo scoppio della prima guerra mondiale Cravan lasciò Parigi per evitare l'arruolamento.
1936 yılında Kiev Manevraları sırasında askeri gözlemcilere yüzlerce BT tankının geçişi gösterilmiştir.Nelle manovre di Kiev del 1936 vennero mostrati agli osservatori militari stranieri centinaia di BT in parata.
1951 yılında anılarını A Soldier's Story (Bir Askerin Öyküsü) adıyla yayımladı.Nel 1951 pubblicò le sue memorie, A Soldiers's Story.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.La storia dell'Aeronautica militare ottomana data dal giugno del 1909. o dal mese di luglio 1911.
15 yaşındayken Torino Askeri Akademisi'ne girdi.All'età di 14 anni entrò nell'Accademia militare di Torino.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Le risorse sono necessarie per lo sviluppo delle province e per l'addestramento delle unità militari.
1980 - Yunanistan, NATO askeri kanadına yeniden girdi.Nel 1980 la Grecia rientrò nella struttura di comando della NATO.
Askeri yenilgi, Bizans hükumetinde başka bir değişikliği getirdi.Le sconfitte militari provocarono un ulteriore cambiamento nel governo bizantino.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.I Cavalieri capitolari erano solitamente grandi ufficiali d'esercito o politici di rilievo.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'India reagì lanciando un attacco di ampia scala sul Pakistan occidentale.
Amerikan ordusu, 1996 yılında Zaho askeri üssünü kapattı.La base dell'Esercito degli Stati Uniti di Zakho fu chiusa nel 1996.
Tahminen 8,000 Türkmen askeri ve sivil halk kaçarken, 6,500 kişi de hisarın içinde öldürüldü.Circa 8000 soldati e civili turkmeni furono uccisi durante questa fuga, oltre ai 6500 morti nella fortezza.
1202'de devamlı bir Haçlı askeri ordusu bulunmasını sağlamak gereği anlaşıldı.Fu per questo motivo che nel 1201 ritenne necessario creare un ordine militare.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.La loro resistenza venne spezzata il 9 luglio, con oltre 300.000 soldati sovietici fatti prigionieri.
Ayrıca bunun korunması için çok sayıda askeri kuvvete ihtiyaç vardı.Egli aveva inoltre una grande famiglia da proteggere.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.L'imperium permetteva a questi magistrati di comandare un esercito.
Bu birçok Amerikan askerinin ölümüne neden olmuştur.Di conseguenza rimangono feriti diversi soldati statunitensi.
Alman askeri geleneğinde zaman zaman askeri birimler, komutanlarının adıyla tanımlanmaktadır.Le unità britanniche, a volte, erano classificate in base al loro comandante.
Jane’in kurduğu şirket askeri uzmanlığın diğer alanlarıyla ilgilenmeye başladı.L'azienda fondata da Jane si è gradualmente ramificata in altre sedi di competenza militare.
2002 yılından bu yana milyarlarca dolar değerinde askeri ekipman, tesis ve yardım Afgan Ordusuna sağlanmıştır.Dal 2002, bilioni di dollari sono stati spesi per equipaggiamenti militari, strutture, e aiuti di ogni genere.
1942 - II. Dünya Savaşı: Japon askeri birlikleri Burma'yı işgal etti.1942 – Seconda guerra mondiale: Le forze giapponesi invadono la Birmania.
1870 ve 1871 yılları arasındaki Alman-Fransız savaşı sırasında saray askeri hastane olarak kullanıldı.Durante la guerra franco-tedesca del 1870 servì come ospedale di campagna.
12 Ocak 1919 yılına kadar askeri hizmetinde onbaşı rütbesine ulaştı.Servì nelle forze armate fino al 12 gennaio 1919 dove raggiunse il grado di caporale.
1995'ten 1997 yılına kadar askeri bir itfaiyeci olarak Rus Ordusu'nda görev yaptı.Dal 1995 fino al 1997 ha prestato servizio militare presso l'esercito russo.
İki tür olan binalar iki ayrı sekmeye ayrılmış - Ekonomi ve Askeri.Gli edifici sono suddivisi in due sottocategorie: economici e militari.
8 Mart - Çin Tayvan sahili açıklarında karadan karaya füze denemeleri ve askeri tatbikatlara başladı.8 marzo: la Cina inizia dei test con dei missili terra-terra vicino alle coste di Taiwan.
Askeri kariyerini Birinci Dünya Savaşı ile başlamıştır.Iniziò la carriera militare durante la prima guerra mondiale.
Soğuk Savaş süresince "Liepas Askeri Hava Üssü" şehirde konumlanmıştır.Durante la guerra fredda una base aerea "Liepas" era situata nei pressi della città.
Birleşik Krallık tarafından Afganistan'da yürütülen askeri operasyonlar Amerikalı diplomatlarca eleştiriliyor.Critiche alle operazioni militari del Regno Unito in Afghanistan.
1969 yılında, naaşı Polonya'nın başkenti Varşova'daki Powazki Askeri Mezarlığına defnedildi.Poi, nel 1969 le sue spoglie furono traslate nel cimitero militare di Powązki a Varsavia.
21 yıl süren askeri diktatörlük yönetimin 1985 yılında sona erdi.La dittatura durò 21 anni, fino al 1985.
Ilmu sivil dans (munmu) ve askeri dans (mumu) olarak ikiye ayrılır.L'ilmu a sua volta si divide in danza civile (munmu) e danza militare (mumu).
Korint, Potidea Ayaklanması'nı desteklemek üzere bir askeri birlik göndermişti.Atene invia un contingente in appoggio alla rivolta.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.Dopo 13 settimane essi ricevono il grado militare di soldato.
Askeri kariyerine Sofya'daki Askeri Okul mezuniyetinden hemen sonra, 1879 yılında başladı.Dopo la guerra si diplomò nel primo corso della Accademia Militare di Sofia nel 1879.
Aynı zamanda 15,000 - 20,000 arası Mısır askeri de Yemen'de savaşmaktaydı.Si stima che 20-25.000 volontari hanno combattuto in Europa orientale.
Rıhtım eksikliği, ordunun ve askeri ekipmanlarının boşaltılmasını zorlaştırdı.La scarsità di banchine portuali rese difficoltoso lo sbarco delle truppe e degli armamenti.
Bu nedenle takma adı Demokrasi Askeri oldu.Il tuo petto divenne un campo di battaglia.