İstanbul'a giderek Enderûn'da yetişerek askeriyeye girdi.(Egli) guidava una nave da carico; giunse in Grecia.
Başlıca askeri, tetkik ve orman koruma çalışmalarında kullanılırdı.Era utilizzato in ambito militare, nella sorveglianza e protezione forestale.
Daha sonra 1937 yılında, sarayın bir bölümü askeri müze olarak tesis edilmiştir.In seguito, a partire dal 1975, una parte del castello di Armadale fu adibita a museo.
Askeri Yargıtay'a yapılan son bir yeniden yargılama isteği ise reddedildi.Il suo successivo appello contro la decisione dei giudici fu respinto.
Elimizdeki ilk yapıtlardan bazıları, Roma'nın erken askeri tarihini anlatan tarihi destanlardan oluşmaktadır.Alcune delle prime opere in nostro possesso sono di epopee storiche che raccontano la storia antica di Roma.
Çin ise Nisan 1949'da hâlâ 60 binden fazla Japon askerini tutsak tutuyordu.Più tardi, nell'aprile 1949, anche la Cina consegnò più di 60 000 dei suoi prigionieri giapponesi.
Bundan itibaren ise yalnızca askeri bir nişan olarak kabul edildi.Oggi questa procedura ha significato solo come obbligo civilistico.
Common, Barnes rolünde: Bir direniş askeri ve John'un sağ kolu.Common interpreta Barnes, il braccio destro di John.
İngiliz Savaş Bakanı Lord Kitchener bu isteklerin askeri harekat yanına olumlu yanıt vermişti.Lord Kitchener, ministro della guerra britannico, rispose che avrebbe posto la questione al governo.
Kuşatma boyunca sivil ve Alman askeri kayıpları 29 bin civarındadır.Le perdite britanniche e indiane in tutta la campagna ammontarono a 92.000 soldati.
Askeri cuntanın devrilmesi sonucu, tüm politik mahpuslarla birlikte Wallraff da serbest bırakıldı.Con la caduta della dittatura, Wallraff riottenne la libertà, assieme agli altri prigionieri politici.
Askeri kariyerine I. Dünya Savaşı sırasında başladı ve 1917 yılında Yüzbaşı rütbesine terfi etti.Iniziò la sua carriera militare durante la Prima guerra mondiale, arrivando al grado di Capitano nel 1917.
Bu süre içinde yaklaşık 300 Alman askeri teslim olmuştur.In totale si arrendono circa 6.000 soldati tedeschi.
Çin ayrıca kritik deniz şeritleri boyunca bir dış askeri ilişkiler ağını kurmuştur.La Cina ha inoltre creato una rete di relazioni militari straniere.
Bu istihbarat bir siyasi, ekonomik ve askeri nitelikte olabilir.Queste possono essere a carattere politico, economico o militare.
Günümüzde en çok Little Bighorn Muharebesi'ndeki talihsiz askeri çarpışması ile bilinir.In questo biennio avvengono le battaglie più cruente, come quella di Little Bighorn.
Viyana Askeri Komutanlığı Hava Gözlem Komutanlığı Radar Tbr.Ombra Comandante al servizio di Radar Robot.
Amerika Birleşik Devletleri Virginia'da Staunton Askeri Akademisi'nde orta öğrenimini tamamladı.Ha compiuto gli studi secondari presso Staunton Military Academy di Staunton, in Virginia negli Stati Uniti.
Önemli askeri bağlantıları olan bir ailenin ferdiydi.Nacque in una famiglia con importanti tradizioni militari.
Müteakip günlerde de 200,000'i geçen Alman, İtalyan ve Arap askeri bölgeye sevk edildi.Così venivano decifrati circa 4000 messaggi tedeschi, italiani e giapponesi al giorno.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 - L'ex leader di Panama Manuel Noriega, si arrende alle forze statunitensi.
1987 yılında MPLA Angola topraklarındaki hakimiyetini artırmak için bir dizi askeri harekâta başlar.Nel novembre 1987 Castro iniziò a dedicarsi maggiormente alla Guerra civile in Angola.
Carl von Clausewitz'in etkisi altında kalarak askeri tarihe merak sardı.Ed a questo proposito è da preferire il lavoro di Carl von Clausewitz.
Sonunda kabile kasaba ve askeri güçler teslim olmayı tercih ettiler.I soldati, alla fine, hanno deciso di consegnarsi alle forze dell'ordine.
Bir İngiliz Askeri Mahkemesi tarafından yargılandı.Processato da una corte inglese fu assolto.
1826-1828 İran-Rus Savaşı Rus İmparatorluğu ve Kaçar Hanedanı arasındaki son büyük askeri çatışmadır.La guerra russo-persiana del 1826-1828 fu l'ultimo principale conflitto tra l'Impero russo e quello persiano.
1955'te Bundeswehr'in kuruluşuyla askeri hizmete geri döndü.Ha ristabilito l'esercito tedesco (Bundeswehr) nel 1955.
Libya'ya ait bir askeri araç imha edildi.Un elicottero costruito per l'Indonesia.
Askeri canavarı beslemek için gençlere asker çağrısı yapılmaktaydı.Questi consigliano ai militari di drogare il mostro.
Askeri bir havalimanıdır.È un campo d'aviazione.
Uzun yıllara dayanan bir askeri lise geçmişine sahiptir.Sono anni abbastanza tranquilli sotto il profilo militare.
Üstüne de askeri üniforma giydi.Anche lui indossa sempre l'uniforme militare.
Fakat onların askeri ve ekonomik tedarikleri çok azdı.Ma la sua carriera politica e militare non ne risentì molto.
Tüm devlet birimleri askeri birlikler tarafından işgal edildi.La parte restante è occupata da unità militari.
Bu yabancılar arasında bir İngiliz askeri de vardır.Un ufficiale britannico tra i partigiani.
Yaklaşık 20 bin Kızıl Ordu askeri de bu muharebede ölmüş ve çoğu yakındaki bir mezarlığa gömülmüştür.Circa 300 confederati vi morirono e lì furono sepolti.
Bu hizmet 1940 Ağustos'unda esasen askeri amaçla kullanılan ek mavnalarla genişletilmiştir.Il servizio di trasporto fu ampliato nell'agosto del 1940 con ulteriori mezzi soprattutto per scopi militari.
Bu ittifak, sadece askeri değil aynı zamanda politik bir ittifaktı.L'obbligo per l'alleato era dunque puramente militare e non tributario.
Askeri deneyimleriyle ilgili herhangi bir anı yazmayı reddetti.Scrisse un memoriale sulla sua esperienza.
BFG silahını alır almaz askerimiz yaratıkların saldırısına uğrar.Quando la battaglia sulla spiaggia ha inizio, l'esercito viene assalito dai Mimics.
Fantastik Dörtlü serisi, İlk Yenilmez: Kaptan Amerika ve Kaptan Amerika: Kış Askeri filmiyle bilinir.A luglio viene annunciato il titolo del film: Captain America: The Winter Soldier.
1965 ve 1968 yılları arasında aynı zamanda Moskova'da Somali askeri ataşesi olarak görev yaptı.Tra il 1965 ed il 1968 fu addetto militare presso l'ambasciata della Somalia a Mosca.
Fumimaro Konoe ve askeri hiyerarşi, Matsuoka'dan kurtulmak için dolap çevirdi.Konoye finì per appoggiarsi alle gerarchie militari per liberarsi di Matsuoka.
Askeri cunta bu seçimleri iptal etmiştir.La giunta militare annulla le elezioni.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Furono rafforzati i legami con l'URSS, anche attraverso accordi economici e militari.
Askeri yeteneği takdir edildi.La sua capacità militare fu notevole.
I. Dünya Savaşı sırasında Fransa saflarında savaşan 650 Çekoslovak askeri hayatını kaybetmiştir.650 legionari cechi e slovacchi morirono in Francia durante la Prima Guerra Mondiale.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.Si svolgono in Argentina le prime elezioni libere dopo quasi sei anni di dittatura militare.
Woolwich'teki Kraliyet Askeri Akademisi'ni bitirdi.Fu professore di matematica alla Royal Military Academy di Woolwich.
Tugaya mensup askerler tutuklanarak Sırbistan'daki askeri esir kamplarına nakledildi.In seguito i partigiani furono internati in campi di prigionia svizzeri.
Bir sonraki rütbeye nasp süreleri 3 aylık askeri okul sonrasında 8 aydır.Va via dopo 3 mesi disputando 8 gare.
Kasım ayında askeri mahkemeler başladı.A dicembre le operazioni militari si arrestarono.
Bu savaşta 179 İngiliz askeri hayatını kaybetmiştir.179 soldati britannici sono morti nel corso delle operazioni in Iraq.
İsviçre'nin en ünlü askeriydi.Il planetario più grande della Svizzera.
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.Inoltre i militari dovevano svolgere delle operazioni militari urgenti.
Askeri bir mahkemede yargılanarak ölüme mahkûm edildi.Fu condannato a morte da un tribunale militare.
Bu durumda her askerin ihtiyacını kendisinin karşılaması gerekti.Infatti ogni soldato doveva procurarsi autonomamente l'equipaggiamento.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.A partire dal 1989, la squadra ha continuato a militare nelle serie inferiori.
Genellikle askeriyede ve polisler tarafından kullanılır.Per motivi storici, sono impiegati soprattutto nell'esercito e nella polizia.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.Per farlo, dirige una squadra di 6 soldati.