1924 - Askeri Tıp Akademisindeki profesörlük görevinden istifa etti.1913 - Renuncia ante la Academia Nacional de Medicina.
1938 yılında, albay rütbesiyle askeri ataşe olarak Türkiye'ye gönderildi.En 1930 es enviado como agregado militar a Japón.
Bu bölgede 50 bin Sovyet askeri tutsak edildi ve 400 top ele geçirildi.En total se contabilizaron 5.000 soviéticos muertos y se capturaron 400.
Bunların idari ve askeri vazifeleri vardı.Entre estos derechos y deberes se encontraba el ejército.
Cenaze töreni, bir takım askerin katılımı ile gerçekleşti.El funeral tuvo lugar con honores militares.
İki imparatorluk arasındaki askeri çatışmaların esas nedenleri ise çeşitlidir.La integración de los territorios fronterizos por ambos imperios ha sido sin duda diferentes.
Nazilerin öldürdüğü Sovyet askeri oranı toplam ölen Sovyet askeri sayısının yaklaşık yüzde 40'ı kadardır.La Alemania Nazi mató a casi 2/3 de los soldados soviéticos capturados.
Ana işlem fabrikası yok edilirse askerimiz için iletişim - işlem yapma zorluğu artacaktır.El foto transportador: - Si no hay problema por ti, construiremos la máquina.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.En 1837 abandonó el servicio y regresó a la vida civil.
Ailesinin üyeleri, geçmişte, devletin içinde en yüksek askeri ve politik mevkileri doldurmuşlardır.Entre sus antiguos alumnos se encuentran los militares y políticos más relevantes del país.
Asi İttifakı, Galaktik İmparatorluk'a karşı kurulan askeri bir direniş güçüdür.La Primera Orden es una junta militar inspirada por el imperio galáctico.
Aynı zamanda ABD'nin Vietnam Savaşı'ndan sonra giriştiği en büyük askeri harekattır.Igualmente es la mayor operación ofensiva aerotransportada desde la guerra de Vietnam.
Roosevelt bu seyahat sayesinde dünyaya ABD askeri gücünün gösterilmesini amaçlamıştı.Roosevelt pretendía demostrar el potencial militar estadounidense y su capacidad oceánica.
Geçici hükümet, kalabalığı dağıtmak için askeri birliklere emir verdi.El Gobierno del apartheid ordena a la policía que ametralle a la multitud.
Mart ayında Singapur'daki askeri üs inşaatına son verdi.En marzo pasó a integrarse en la reserva del Ejército del Sur.
2014'te Stan, Kaptan Amerika: Kış Askeri filminde Bucky rolünü yeniden ele aldı.En el 2014 apareció nuevamente en la película Captain America: The Winter Soldier.
Askeri akademiden 1910 yılında mezun oldu.Se graduó de la Escuela Militar en 1910.
Akademik çalışmalardan çok fiziksel ve askeri eğitime ağırlık verilmiştir.Siempre fue una preocupación la educación técnica y militar de los oficiales.
Bizim askeri birlik onlara layık oldukları cevabı vermeliydi.Los milicianos adquirían el fuero militar que les daba privilegios.
Curtiss C-46 Commando, Curtiss-Wright tarafından üretilen ABD yapımı bir askeri turboprop nakliye uçağıdır.Commando (caballo) C-46 Commando, Curtiss-Wright C-46 Commando, un avión de transporte de Estados Unidos.
Topçu birlik, askeri bir sınıftır.Brigada es un rango militar.
3 Temmuz 2013 tarihinde Mısır Silahlı Kuvvetlerinin askeri darbe yapması sonucu devrildi.El 9 de octubre fue decidido crear las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán.
Havalimanı, askeri üs olarak 1945'te kurulmuştur.El aeropuerto fue construido en 1945 como un aeropuerto militar.
Askeri ve diplomatik olarak hükümetde uzun bir kariyere sahiptir.Ha tenido una larga carrera militar, diplomática y política.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.Poseían una organización militar bastante desarrollada.
"8 askerin şehit olduğu saldırıda kahreden detaylar".«Hay ocho detenidos en el caso de Dos Bocas».
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri Paraşüt askeri.Ala, unidad militar de los ejércitos del aire.
Alain Rouquié: Latin Amerika`da Askeri Devlet.Alejandro R. Ruiz: Ejército de los Estados Unidos.
Piyade tüfeği, en eski askeri sınıf olan piyadenin ana muharebe silahıdır.El fusil era el arma antitanque primaria de un pelotón de infantería.
Takım askeri tüfek etkinliğinde sekizinci oldu.El 18 llegó la artillería.
Askeri Tarih Bülteni.Temas de Historia Militar.
Rusya'nın zayıflığı büyük ölçüde, köhnemiş askeri ve bürokratik bir otokrasiyle yöneltilmesinden geliyordu.El cine mexicano, por su parte, se había estancado por líos burocráticos y sindicales.
1996 - Türkiye İsrail ile ikinci bir askeri anlaşma yaptı.En 1996 realiza un segundo viaje a Turquía.
Atın altında bir askerin parçalanmış cesedi vardır.Un despiadado combatiente montado en el cadáver de un caballo.
G36: Askeri versiyonu.L-23 Seminole Versión militar.
Milletvekilliğinin sürdüğü yıllarda bir ara da Afyon Askeri Hastanesi'nin başhekimliğini yaptı.Sería en su ciudad natal donde años más tarde ejercería como médico en el Hospital Al-Nouri.
Fakat iyileşti ve askeri görevine devam etti.Sin embargo, fue rehabilitado y reanudó su carrera en el ejército.
Önemli askeri bağlantıları olan bir ailenin ferdiydi.Era miembro de una familia de larga tradición militar.
İoannis'in düşmanları kalabalığı sakinleştirmek için ondan askeri kuvvet istemişlerdir.Los enemigos de Juan le exigieron tropas para dispersar a la multitud.
Saldırıda 70 Rus askeri ve polisi ile 130 Çeçen savaşçı öldü.Los combatientes anticomunistas mataron hasta a 70 agentes soviéticos.
Ayrıca Angola’daki Küba askeri heyetinde 1987 yılında Harekât Başkanı olmuştur.En los años ochenta fue jefe de la Misión Militar Cubana en Angola.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.La campana del acorazado se exhibe en la actualidad en el Museo de Historia Militar del Bundeswehr en Dresde.
Çeşitli askeri ve sivil sağlık müesseselerinde görev yaptı.Ocupó diversos cargos militares y civiles.
Güney Osetya’da Rus askerleri ve askeri silahları giderek artmıştır.Tanto Suecia como Noruega aumentaron los gastos militares.
1932-1934 yılları arasında Manchukuo'ya askeri danışman olarak atandı.Posteriormente fue asesor militar para Manchukuo de 1932 a 1934.
Büyük Petro'nun ilk Askeri saldırısı Osmanlı üzerine oldu.Los primeros esfuerzos militares de Pedro fueron dirigidos contra el Imperio otomano.
Oysa biz, Türk askerinin bize iyi davranacağından emindik!Gracias cordialmente, la gente rusa te lo dirá.
Geleceğin askerinin sonuncu sergisi ekim 2012'de Prag'da gerçekleşti.El último secuestro de embarcación por piratas somalíes tuvo lugar en 2012.
1935'te amcasının kayıtlı olduğu askeri taşımacılık akademisinden ötürü Leningrad'a taşındılar.En 1935 se mudó a Leningrado, donde su tío estaba inscrito en una academia de transporte militar.
Tımarlı sipahiler askeri olarak "ağır süvari"kategorisine girmektedir.Su fuerte militar está dado a la caballería pesada.
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.En terminología militar, un cohete es no-guiado mientras que un misil es guiado.
Yaklaşık 100.000 Macar askeri Kızıl Ordu tarafından ele geçirildi.Capturaron 80 soldados del Ejército Rojo.
Rütbeleri: Üsteğmen - Askeriyeden atılana kadar bu görevde kalır.Advertencia: Es necesario que el capitán siga vivo, en toda la misión.
Zapata ilk gün 300 askerini kaybetti.El Ejército de Vlasov perdió 300 hombres.
Resmi istatistiklere göre tüm savaş süresi boyunca 8.868.000 Kızıl Ordu askeri yaşamını yitirdi.Por el otro lado, los japoneses registraron 3.868 muertos en combate.
Sahilde Peru askeri okulu Colegio Militar Leoncio Prado bulunur.Editorial Colegio Militar Leoncio Prado.
Bu ittifak, sadece askeri değil aynı zamanda politik bir ittifaktı.El concepto de seguridad común no es militar sino político.
Örneğin, askeri alanda kullanılan çok farklı uçak tipleri mevcuttur.Es por ello que las aeronaves que se suelen encontrar aquí sean militares.
Askeri tesislerin boşaltımı ve inşaat çalışmaları Ağustos ayında başlamıştır.Las trabajadoras emergen y comienzan a realizar sus tareas en octubre.
GLONASS - Rus askeri sistemi, Ekim 2011 yılından bu yana tam olarak faaliyettedir.Il sistema russo GLONASS, pienamente operativo dal dicembre 2011.