Modern şehir 1884 tarihinde Rusya'nın askeri ve idari merkezi olarak kuruldu.La ciudad actual fue fundada en 1884 como centro militar y administrativo ruso.
Askeri hizmetini Minsk şehrinde yapmıştır.Cumplió el servicio militar en la ciudad de Minsk.
Savaş yılları boyunca Hans Kundt'un komutasında Güney Amerika'ya birkaç askeri misyon gönderildi.Durante el periodo de entreguerras, se enviaron a Sudamérica varias misiones militares al mando de Hans Kundt.
O dönemde, ABD askeri personeli, sadece danışman olarak görev yapıyordu.En ese momento, el personal militar de EE.UU. oficialmente sólo llevaba a cabo tareas de asesoramiento.
Fiji'nin siyasi, akademik ve askeri seçkinleri Cakobau soyundan gelmektedir.Todas las élites políticas, académicas y militares de Fiyi cuentan entre sus miembros con descendientes suyos.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.El invierno no es el tiempo usual para actividades militares en esa parte del mundo.
Gemiler asla askeri amaçla kullanılmamalıdır.El buque no será utilizado para fines militares.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.En ese momento un cirujano dice que don Álvaro puede recuperarse.
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.En el siglo XIX la fortaleza fue usada por los rusos como un hospital militar.
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.Desde 1924-1926, Itagaki era un agregado militar asignado en la embajada japonesa en China.
Onun kendi uzay programları, bazıları askeri nitelikte olan çeşitli işlevleri yerine getirir.Sus propios programas espaciales, algunos de carácter militar, realizan varias funciones.
Askeri cuntanın devrilmesi sonucu, tüm politik mahpuslarla birlikte Wallraff da serbest bırakıldı.Tras la caída de la junta militar, Wallraff fue liberado, al igual que todos los presos políticos.
Askeri personel ve ekipmanlar sadece bilimsel ve diğer barışçıl amaçlar için serbest bırakılmıştır.Permite personal militar y equipos únicamente para trabajar con fines científicos u otros objetivos pacíficos.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La gran fuerza militar de Japón era considerada esencial para la defensa del imperio.
Timur, Bagrat'ı serbest bırakmış ve 20.000 Moğol askeri ile onu Gürcistan'a geri yollamıştır.Timur aceptó liberar Bagrat y enviarlo con 20.000 soldados mongoles de regreso a Georgia.
Kimse bize belirlenmiş askeri bölgelerin ne olduğunu söylemedi.Nadie dijo que se definían como zonas militares.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Se necesitan recursos para el desarrollo de las provincias y el entrenamiento de las unidades militares.
I. Dünya Savaşı'nda zehirli gazın kullanımı, büyük bir askeri yenilikti.El uso de gas venenoso en la Primera Guerra Mundial fue una importante innovación militar.
Babasının başlattığı askeri siyaseti sürdürdü.Continuó la política reaccionaria empezada por su padre.
1983 - 1985 Kazakistan'da gerçek askeri hizmette bulunmuştur.Entre los años 1983-1985 realizó el servicio militar en Kazakstán.
Askeri eğitimini tamamladıktan sonra Hollanda ordusunun yükselmeye başladı.Después de haber completado su educación militar, comenzó a subir puestos en el ejército neerlandés.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944 la jefatura militar ordenó en su lugar que esas personas fueran hospitalizadas a la fuerza.
Bu krallık askeri güce dayalı kurulmuştur ve halkı agresif ve savaşçıdır.Este imperio fue fundado en la fuerza militar y la población es agresiva y combatiente al máximo.
1945 - Nazi Almanyası askeri birlikleri, 1000'den fazla politik ve askeri mahkûmu öldürdü.1945: en Gardelegen (Alemania) tropas nazis matan a más de 1000 políticos y prisioneros de guerra.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Desde 1951, Australia ha sido aliado militar de los Estados Unidos bajo los auspicios del tratado ANZUS.
Aermacchi SF.260, akrobasi ve askeri eğitim uçağı olarak satılan hafif uçak.El Aermacchi SF.260 es un avión ligero comercializado como avión de acrobacias y de entrenamiento militar.
Ama asıl neden askeridir.El principal uso es el militar.
Her iki ülke de sürekli askeri uğraştan dolayı tükendiğinden, barış müzakereleri başladı.Ya que ambos países estaban agotados por el esfuerzo militar sostenido, iniciaron negociaciones de paz.
Askeri akademiye katıldı ve, 1842 yılında subay olarak mezun oldu.Entró a la academia militar y se graduó en 1842 como oficial del ejército.
İsviçre Hava Kuvvetleri, Ekim 1936'da özerk askeri bir birlik haline geldi.La Fuerza Aérea Suiza, como una fuerza militar autónoma servicio fue creada en octubre de 1936.
Y-7H : Askeri nakliye versiyonudur.Y-7H: Versión china de transporte militar.
1974 - Yukarı Volta'da askeri darbe.1974: en Alto Volta se realiza un golpe militar.
Savaş sanatı, Sun Tzu tarafından yazılmış askeri taktikler ve savaş üzerine bir çalışma.El arte de la guerra, obra sobre estrategia militar escrita por Sun Tzu.
PVO'nun kendine ait komuta merkezi, askeri okulları, radar ve ses birimleri vardır.La PVO poseía su propia cadena de mando, escuelas, emplazamientos de radar y detectores de sonidos.
Ortaöğrenimini bitirdikten sonra Breda'daki Kraliyet Askeri Akademisi'ne (KMA) katıldı.Después de que terminara su educación secundaria asistió a la Real Academia Militar en Breda (Países Bajos).
O gece, 250,000 Varşova Paktı askeri 2,000 tank ülkeye girdi.Esa noche, 200.000 tropas y 2.000 tanques del Pacto de Varsovia entraron al país.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.El régimen fue de corta duración, y no era sostenible sin el apoyo militar británico.
Ayrıca Kartacalı mürettebat, alelacele ve zorla askere alınmışlardı ve yeterli askeri eğitimleri yoktu.Las tripulaciones cartaginesas estaban también reclutadas en forma apresurada y muy poco entrenadas.
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.Sin embargo, se usaron posteriormente con fines militares durante el siglo VII.
756 : Lombartlara karşı ikinci askeri sefer yapılması.756 – Segunda campaña contra los lombardos.
Ancak, 1 Ağustos 1945 tarihinde ABD askeri polisi tarafından tutukladı.Fue detenido finalmente el 1 de agosto de 1945 por la Policía Militar estadounidense.
Çin'in Yedi Askeri Klasik'i arasında en önemlilerindendir.Se considera que es uno de los siete clásicos militares de la antigua China.
Yaklaşık 1000 Fransız askeri öldürüldü.Casi 1.000 soldados alemanes fueron asesinados.
On Dört Mânevî Koruyucu'dan birisi ve en önemli askeriye azizlerinden birisi olduğuna inanılır.Tiene el honor de ser uno de los catorce santos auxiliadores.
13 gün bu bölgede kalan yunan askeri “Bahçehendeği” mevkiine seyyar hastane kurar.Ha habido años en los que se ha realizado Noche Amarilla o Tarde Amarilla en otras ciudades del país.
1950'lerde inşa edilen, aynı isimdeki askeri hava üssünün yanında bulunmaktadır.Cerca de la zona se encuentra la Base Aérea Militar construida en los años 50.
Jozef Pilsudski ise Askeri Komisyonu Başkanı oldu.Józef Piłsudski asume el mando militar del país.
17 yaşında askeri akademiye girdi ve inşaat mühendisliği eğitimi aldı.A los diecisiete años de edad ingresó en la Academia de Ingenieros del Ejército.
Ocak 1870 tarihinde Prusya'nın Paris Büyükelçiliği'nde askeri ataşe oldu.En enero de 1870, fue nombrado agregado militar en la embajada de Prusia en París.
Camiinin alınması sırasında 8 ABD askeri hayatını kaybeder.Durante la operación fallida mueren ocho militares estadounidenses en una colisión en el aire.
1176 yılında, Miryokefalon Muharebesi'ne askeri komutan olarak katılmıştır.En 1176 participó en la Batalla de Miriocéfalo como comandante militar.
Bu helikopter,bir askeri helikopterdir ancak sivil kullanım için çevrilmiş biçimleri de mevcuttur.Es un helicóptero militar, pero también hay una versión civil.
Tupolev (Rusça: Туполев), Sovyetler Birliğidöneminde kurulan askeri havacılık ve savunma şirketi.Túpolev (en ruso: Туполев) es una empresa de defensa y aeronáutica rusa.
1942-1946 yılları arasında askeriye için 1.163 adet C-54/R5D üretilmiştir.Entre 1942 y enero de 1946, Douglas construyó 1163 unidades C-54/R5D para las Fuerzas Armadas estadounidenses.
Askeri tipleri hem yüzey gemileri hem denizaltı gibi çalışabilmektedir.Los del tipo militar, trabajan con embarcaciones de superficie y submarinos, como naves de apoyo.
Gerek askeri, gerek sivil ve gerekse istihbarat görevleri bulunur.Exigir a los funcionarios públicos y a los particulares la información que considere necesaria.
6 Nisanda tam askeri törenle gömüldü.El 26 de agosto encontraron un enterramiento completo.
Askeri bir havalimanıdır.¿Es un avión militar?
Havaalanı, 1942 yılında bir askeri uçak pisti olarak başladı.El aeropuerto fue creado como pista de aterrizaje militar en 1942.
75,000 askeri personel ve 15,000 sivil personel olmak üzere toplam 90,000 kişiden oluşmaktadır.Cerca de 75 000 de ellos son el personal militar, mientras que 15 000 se componen de personal civil.