Bir süre sonra bu askeri faaliyet de sınır bölgesine doğru püskürtülecektir.Une carte d’identité suffira dorénavant pour franchir la frontière.
Uçağın peşine askeri uçaklar takılır.L'avion obéit à l'ordre.
1973'teki askeri darbeden sonra sürgüne çıkmıştır.Il est libéré de ses obligations militaires après le conflit de 1973.
17 yaşında Askeri Okul'a girdi.Il est entré dans une école militaire à 10 ans.
Hitler bu konuda hep "Hayır Mareşalim, bunlar orada kendilerinin birkaç katı Rus askerini oyalıyor." demiştir.Hitler: « Général regardez si les Russes sont encore loin ».
Erişim tarihi: 26 Nisan 2018. ^ "Cezayir'de askeri uçak düştü: 257 ölü".2018 : en Algérie, un accident d'avion militaire fait 257 morts.
1922 yılında Genelkurmay Askeri Akademisini bitirir.Et enfin en 1922 elle deviendra officier de l’instruction publique.
Bazen, erkek askeri bir üniforma içinde gösterilir.Par exemple, elles sont parfois directement intégrées dans les uniformes militaires.
Birçok ticari ve askeri anlaşma yaptı.Furent signés plusieurs accords de commerce et de coopération.
Askeri kariyerini Birinci Dünya Savaşı ile başlamıştır.Il commence sa carrière pendant la Première Guerre mondiale.
Potohar, bölgede çok sayıda önde gelen siyasi ve askeri kişilere ev sahipliği yapmaktadır.Sur place, ils rencontrent plusieurs personnalités politiques et juridiques importantes de la ville.
Gemiler asla askeri amaçla kullanılmamalıdır.Le fort n’a jamais été utilisé à des fins militaires.
Askeri lise mezunudur.C'est un cheval de formation militaire.
Fakat iyileşti ve askeri görevine devam etti.Néanmoins, il est réhabilité et reprend sa carrière dans l'armée.
1969 - Muammer Kaddafi, Libya'da askeri bir darbeyle Kral I. İdris'i devirdi.Mouammar Kadhafi dirige la Libye depuis 1969 après avoir renversé le roi Idris Ier par un coup d'État.
1643) 17 Mart – Menno van Coehoorn, Hollandalı askeri mühendis (d.1704 : Menno van Coehoorn, ingénieur militaire hollandais (° 1641).
Bakınız: Muhammed'in askeri eylemlerinin listesi (İngilizce).Article détaillé : Liste des expéditions de Mahomet.
Heym, askeri bir avukatın oğludur.Terry est fils de militaire.
Askeri strateji ve taktikler, beklenenin tersine doğrusal bir gelişme göstermiş değildir.Tactiquement et stratégiquement, ces opérations semblent n'avoir aucun sens,.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.Cependant, aucune résistance armée n'a été signalée.
Askeri Tıbbiye'yi bitirdi.Il termine la guerre dans le corps médical.
Askeri uçaklar da burayı kullanır.D'autres forces aériennes utilisèrent également cet avion.
2004 ve 2009 yılları arasında örgütün askeri kanadı olan Halk Savunma Güçleri'nin başına geçti.De 2003 à 2009, de violents heurts opposent les membres de son groupuscule aux forces de sécurité.
1962: Ülkenin diktatör haline Genel Ne Win, liderliğindeki Burma 1962 askeri darbesi.Genève : Ed. du Protestant, 1961 La base du monde qui vient.
Yunanistan'ın NATO'nun askeri kanadına dönmesi için kolaylık gösterildi.Est-ce que la France est prête à retourner dans les structures militaires intégrées de l’OTAN.
İlkokul eğitimini Uşak'ta, lise eğitimini Kuleli Askeri Lisesi'nde 1941 yılında tamamladı.Il termine ses études avec le brevet de capacité pour l'enseignement primaire en 1944.
Askeri hizmetini Azerbaycan İçişleri Bakanlığına bağlı Özel Kuvvetler Birliğinde sürdürdü.Il effectue son service militaire dans le régiment de transmissions en Asie centrale.
Gürcü Taburu, ilk gün 400 Nazi askerini öldürdü.En tout, quatorze Huelgoatains ont été sauvagement abattus par les soldats nazis ce jour-là.
Böylece Türkiye’nin askeri ve istihbarat sistemleri geliştirilecekti .C'est dans ce contexte que les services secrets militaires d'Afrique du Nord vont être réorganisés.
MD-500 sipariş üzerine 48 adet teslim edilmesi planlanıyor. ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".La piste de l'aérodrome mesure 950 x 45 m. ↑ "Attributions des départements de l'ANAC."
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.Il s’appelle Tim et dit être pilote d’hélicoptère.
1965 - Vietnam Savaşı: 3500 ABD Deniz Piyade askeri, Güney Vietnam'ın Da Nang sahiline çıkarma yaptı.1965 : trois mille cinq cents Marines américains débarquent au Sud Viêt Nam.
O iki yoldaki alanları temizleyen askerimiz cephane sahibi olabilir.Les soldats maniant cette arme sont des hallebardiers.
Yarı ilkel bu Kıpçakları sıkı bir askeri eğitime tabi tuttu.Le premier est de savoir pourquoi ces exercices physiques ont pris la forme d'un entraînement martial.
31 Ekim 1891'de Saint-Cyr'daki askeri akademiye girdi.Il est entré à l'école militaire de Saint-Cyr le 1er octobre 1820.
1882 yılında Cadet, Amerika Birleşik Devletleri Askeri Akademisi'ne girdi.En 1899, Hideki entra à l’école des cadets de l’armée.
Havalimanı hala askeriyenin bir parçasıdır.Une unité militaire est une composante d'une armée.
Askeri okula gitmeyi kendi istemiştir.Elle a juste envie d'aller à l'école.
Böylece Avrupa'da 1990 öncesinin askeri, ekonomik ve siyasi kutuplaşması önemli ölçüde ortadan kalkmıştır.Au début du mois d'octobre, la situation politique et militaire en Europe avait énormément changé.
Askeri doktor onu "normal olmayan bir kişilik" olarak teşhis etmişti.Au jugement de tous, il avait été une « personne normale ».
Zapata ilk gün 300 askerini kaybetti.Eisenhower envoie 1 000 soldats le lendemain.
Yaklaşık 1000 Fransız askeri öldürüldü.Près de 1 000 civils sont tués .
Kendine gerekli sözler verildikten sonra dövüşüp askeri yener ve asker ölür.Puis, il reçoit des coups de fusil et meurt, les militaires s'enfuyant.
1942 Macaristan naibi Amiral Miklos Horthy'nin askeri danışmanı oldu.En octobre 1942 il devient l'aide de camp du régent l'amiral Miklós Horthy.
1. yüzyılda, Vespasian'ın askeri darbesini boşa çıkaran Suriye ordusu da bu lejyonlardır.Ainsi, au Ier siècle, c'est l'armée de Syrie qui porte Vespasien au pouvoir.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, askeri bir papazdı.Au début de la Première Guerre mondiale, il est aumônier militaire.
Askeri tarihçi Liddell Hart, Alman tutsakların sayısını 110 bin olarak vermektedir.Le maire Étienne Hardy couvre les frais à hauteur de 100 000 francs.
1735 yılında Semyonovski Alayı'na kaydoldu ve askeri eğitimler aldı.Très jeune, il fut inscrit au Régiment Semionovsky, en 1756, il fut promu lieutenant.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Celles-ci ont armé de nombreux policiers civils et militaires.
Bir miktar askerin kaleye girmesine izin verilmeli.Un homme cagoulé s’introduit dans le château.
Fakat Franklar ordusu içinde çok şiddetli bir salgını çıktı ve bu çok sayida Frank askeri öldürdü.Ils se font toutefois surprendre par un groupe de guerriers et Frank le paie de sa vie.
Yaklaşık 6.800 Sovyet askeri ve komutanı esir alındı.Arrestation de 1600 communistes ou sympathisants.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.Il apparaît rapidement que son régime ne peut pas survivre sans un appui important des Anglais.
Kudüs Kralı I. Baudouin'den gelen askeri yardım zamanında yetişemedi.Alexandre Jannée occupe Gaza qui n’a pu être secourue à temps par le roi nabatéen Arétas II.
Askeriyede firar, kişinin bulunduğu birimi terketmesidir.Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité.
Bir askerin kaçması hayatına mal olabilir.La deserción de un soldado puede costarle la vida.
Askerin rütbesini biliyorum.Sé cuál es el rango del soldado.
Büyük Britanya'nın Kıbrıs'ta iki tane askeri üssü var.Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.
1946'a kadar kaptanlık rütbesine yükselmişti ama bir motosiklet kazası, O'nun askeri kariyerini sonlandırdı.Para 1946 logró el rango de Capitán, pero un accidente en motocicleta terminó con su carrera militar.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Todo esto cambió, sin embargo, en los últimos días de la dictadura militar a principios de 1970.