Kış askeri onları yakalar.Les insurgés les capturent.
Çekilmeden sonra, çok az Sovyet askeri Afganistan'da kalmaya devam etti.Mais à ce moment, les Américains avaient très peu de troupes déployées en Afghanistan.
Bazı askeri personelin de protestoculara katıldığı gözlendi.Un témoin a déclaré aussi que les militaires se réjouissaient durant les faits.
1979 yılında Kızıl Ordu Afganistan'a askeri müdahalede bulundu.1979 : intervention de l'Armée rouge en Afghanistan.
Ragusa’nun desteği Ninoslav’ın askeri varlığı için kritik önemdeydi.Le soutien de Raguse était alors essentiel au ban Ninoslav.
18 ABD askeri öldü.18 soldats russes sont tués.
Hemen askeri gücünü kuvvetlendirmeye koyuldu.Les hommes ont été immédiatement invité à le renforcer.
Sebep olarak ise Ermeni bir askerin Azerbaycanlı keskin nişancı tarafından öldürülmesi gösterildi.Malheureusement, l'éclaireur est tué par un tireur d'élite japonais.
Bu operasyonda 16 barış gücü askeri ölmüştür.Au cours de cette opération, 16 soldats furent tués.
I. Dünya Savaşı sırasında Fransa saflarında savaşan 650 Çekoslovak askeri hayatını kaybetmiştir.Quelque 650 légionnaires tchéco-slovaques périrent en France au cours de la Première Guerre mondiale.
3 Temmuz'da Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk ele geçirildi ve 50.000 Alman askeri esir alındı.La capitale de la Biélorussie, Minsk, fut prise le 3 juillet 1944, piégeant 50 000 soldats.
1826-1828 İran-Rus Savaşı Rus İmparatorluğu ve Kaçar Hanedanı arasındaki son büyük askeri çatışmadır.La guerre russo-persane de 1826-1828 est le dernier conflit militaire majeur entre l'Empire russe et la Perse.
Askeri harcamalar, 2008 yılında GSYİH'nin yaklaşık %2'si olarak gerçekleşmiştir.Il a constitué près de 3 % du PIB de 2008.
Aynı zamanda ABD'nin Vietnam Savaşı'ndan sonra giriştiği en büyük askeri harekattır.L'opération est le plus grand déploiement américain depuis la guerre du Viêt Nam.
Her iki uçak ta daha sonra Riyad Askeri Havaalanı na başarıyla iniş yaptı.Les deux appareils ont pu rejoindre la base aérienne de Riyadh.
Amerikan askeri liderleri arasında Japonya'yı yenmek için önerilen iki plan arasında anlaşmazlık bulunuyordu.Mais il y avait désaccord entre les deux stratégies proposées pour écraser l'empire du Japon.
1940 askeri yenilgisi Fransız milliyetçiliğini bir nevi kesintiye uğrattı.En 1940, la défaite de l'armée française inquiéta l'État-major américain.
Çeşitli Askeri Hastanelerde çalıştı.Elle est affectée à divers hôpitaux militaires.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.La cloche du navire se trouve aujourd'hui au musée d'histoire militaire de Dresde.
Askeri mahkemelerin görevi Türkiye Cumhuriyeti Anayası'nın 145. maddesinde düzenlenmiştir.La Cour suprême est établie par l’article 145 de la Constitution.
88 yılında Roma askeri harekâtı bu kez Tettius Julianus komutasında devam eder.En 87, les Romains envahissent la Dacie une fois de plus, sous le commandement de Tettius Julianus.
Konfederasyonun askeri gücü de azımsanmayacak boyutlardaydı.La valeur militaire de ces sections de résistance était donc plus que négligeable.
Kralların görevleri dini, hukuki ve askeri alanlarda öne çıkardı.Les prérogatives de ces rois sont surtout religieuse et militaire.
11 Temmuz hükümet emri ile askeri seferberlik ilan edildi.Le 11 juillet, l'ordre de faire mouvement est reçu.
Breda politik ve askeri bakimdan cok onemli bir stratejik mevkide konumlanmıştır.D'un point-de-vue politique et stratégique, elle s'avère particulièrement appropriée.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.L'hiver n'est pas le meilleur moment pour attaquer dans cette région.
Başkan Juan María Bordaberry'yi deviren askeri cunta tarafından devlet başkanlığına atandı.Appuyé par l'armée, le président Juan María Bordaberry prend tous les pouvoirs.
Ayrıca 20.000 Yunan askerinin de esir düştüğünü belirtti.En plus, 206 confédérés sont faits prisonniers.
300 Türk askeri bu noktada düşmana esir düşmüştür.140 combattants islamistes seraient piégés dans ce secteur.
Tugaya mensup askerler tutuklanarak Sırbistan'daki askeri esir kamplarına nakledildi.Les soldats du San Marco sont envoyés en camp de prisonniers en Corée occupée.
Camiinin alınması sırasında 8 ABD askeri hayatını kaybeder.Huit soldats américains sont tués pendant les combats.
Ama çoğunluğu askeri iktadır.Les hommes sont pour la plupart militaires.
Sovyet askeri bölgesi bu hatadan kaçınmak kararındadır.Le camp blanc est alors obligé de couvrir cet échec.
36'da askeri Tribün olarak Trakya'da görev yaptı .Il servit dans la Thrace en qualité de tribun des soldats.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.À partir de 1989, l'économie souffre de taux d'intérêt trop élevés.
Ayrıca Kartacalı mürettebat, alelacele ve zorla askere alınmışlardı ve yeterli askeri eğitimleri yoktu.Les équipages carthaginois avaient également été recrutés à la hâte et étaient inexpérimentés.
1960 askeri müdahalesinden sonra tekrar Silahlı Kuvvetler'e alındı.Ils ont été réaffectés après 1960 aux escadrons de réserve.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.Elle fut alors utilisée à des fins civiles.
Bölüm 7/8 Konusu : Bir askerin görevi emirlere itaat etmektir.Article 16: Devoirs des militaires devant leur chef.
1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.De 1842 jusqu'à 1854, il a été professeur de mathématiques et de mécanique au Collège national militaire.
Berlin'deki Prusya Askeri Akademisi katıldı.Il effectue des études à l'Académie militaire de Berlin.
Bu fiyat yapısı geleneksel askeri-feodal kast için bile fazlasıyla yüksekti.Ce prix semblerait trop élevé pour l’utilisation conventionnelle de ce missile.
1969 yılında, naaşı Polonya'nın başkenti Varşova'daki Powazki Askeri Mezarlığına defnedildi.En 1960, ses cendres sont inhumées au Cimetière militaire de Powazki à Varsovie.
Askerimizin garip bir tarafı vardır.L'État a une forme singulière.
Augsburg yakınlarında Gersthofen-Gablingen Askeri Havalimanı'nda pilotluk eğitimi aldı.Un autre détachement se trouvait sur l’aérodrome de Gersthofen/Gablingen.
Yarı askeri birliklerin sayısı ise 17.000'i bulmaktadır.On porte le nombre des pauvres à 17 000.
Askeri hizmeti tamamladıktan sonra yeniden Bakü'ye dönmüştür.Son service militaire terminé il retourne à la Grande Chaumière.
Yine burada Alman askeri olan sevgilisi Almanya'yı temsil etmektedir.Parmi ses clients se retrouve l'armée allemande.
İtalyan askeri yönetici Pietro Badoglio, 1932'nin Ocak ayında,Libya'nın işgalinin tamamlandığını açıkladı.Le 24 janvier 1932, le gouverneur Pietro Badoglio annonce que la Libye est conquise.
Asya'dan askeri eğitim almıştır.Son éducation se fit en Asie.
Yerini Mareşal Pietro Badoglio aldı ve, Denizaşırı Askeri Birlikler Müfettişi olarak atandı.Le Maréchal Pietro Badoglio négocie avec les alliés un armistice.
Babasının başlattığı askeri siyaseti sürdürdü.A continué les services militaires de son père.
Tam bu dönemde yargılanan Slovik, 11 Kasım 1944'te askeri mahkemeye çıkar.Le soldat Slovik fut donc accusé de désertion et traduit en cour martiale le 11 novembre 1944.
Havalimanı askeri ve sivil olarak kullanılmaktadır.L'aéroport devient à la fois civil et militaire.
Fiji'nin siyasi, akademik ve askeri seçkinleri Cakobau soyundan gelmektedir.Thatcher et ses initiatives politiques et militaires sont expressément visées.
17 yaşında askeri akademiye girdi ve inşaat mühendisliği eğitimi aldı.Il s'engage dans l'armée à l'âge de dix-sept ans, en intégrant l'Académie militaire.
Bundan itibaren ise yalnızca askeri bir nişan olarak kabul edildi.Cet ordre est décerné exclusivement à titre militaire.
ABD'de bir askeri eğitim kampı'nda geçer.Il s’occupe parallèlement d'un camp d'entrainement pour jeunes aux États-Unis.
Charles-Emmanuel Sédillot (18 Eylül 1804 – 29 Ocak 1883) Fransız askeri doktor ve cerrah.Charles-Emmanuel Sédillot (1804-1883), médecin militaire et chirurgien.
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.Pour l'essentiel, le cabinet de Suzuki, dominé par les militaires, est en faveur de la poursuite de la guerre.