GPS sistemi ilk askeri gereksinimler için tasarlanmıştı.Les systèmes de navigation satellitaires ont été développés d’abord pour le besoin militaire.
Shimo Ming'an, Jin ordusu hakkında Moğollara askeri istihbarat sağladı.Shimo fournit alors à ses nouveaux maîtres des renseignements militaires sur l'armée Jin.
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.Annuellement, environ 24 000 personnes sont entraînées dans des écoles de recrue pendant 18 à 21 semaines.
1991 - Haiti'de askeri darbe gerçekleşti.1991 : coup d'État militaire en Haïti.
Basiliscus'un askeri kariyeri I. Leo altında başlamıştır.La carrière militaire de Basiliscus débute sous Léon Ier.
Bu askeri keşif uydusu Yantar-4KS1 (Terilen)'in değiştirilmiş bir sürümüdür.Il s'agit d'une version modifiée du satellite de reconnaissance militaire Iantar-4KS1 (Terilen).
Toplam 30 bin askerin 20 bini kadarı, Rus istilasının etkili olduğu şeylere direnerek öldü.Sur les 30 000 soldats au total, 20 000 sont morts en résistant à une reconquête russe.
İki tür olan binalar iki ayrı sekmeye ayrılmış - Ekonomi ve Askeri.Deux types de bâtiments sont repartis en deux sous menus - Économie et Militaires.
Bu askeri idarenin sonu oldu.Fin du régime militaire.
Galaktik Cumhuriyet ve sonradan Galaktik İmparatorluğun askeri birliğidir.Il est un officier supérieur de la République puis de l'Empire galactique.
Ne var ki, Fransa'nın baskın askeri ve diplomatik gücü 1685'ten sonra azalmaya başladı.Cependant, après 1685 sa position diplomatique et militaire commença à se détériorer.
Sovyetler Birliği etkin bir şekilde Arap devletlerinin askeri gereksinimlerini karşıladı.L'Union soviétique soutint les besoins militaires des pays arabes.
Kuşatma sırasında kavkhan Dometian'ı ve birçok askeri esir aldılar.Durant ce siège, ils capturent le khan Dometian, ainsi que plusieurs soldats.
309 Alman askerini öldürmüştür.Elle a tué au combat 309 ennemis.
Ayrıca dış askeri müdahaleyi desteklemektedir.Il refuse en outre une intervention militaire étrangère.
Ekim Devrimini gerçekleştiren Askeri Devrimci Komite içinde yer aldı.En octobre il fut admis au Comité militaire révolutionnaire qui organisa la révolution d'Octobre.
Zafer Yolları dört Fransız askerinin hikâyesinden esinlenmektedir.Le documentaire se base sur quatre témoignages de soldats français.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.Les visages des trois autres soldats décédés furent sculptés à partir de photos.
Direnişin askeri ve siyasi bileşenleri kimi zaman birbirinden ayrılabilmekteydi.Composantes politique et militaire de la Résistance peuvent être parfois séparées.
Almanya: Almanya, Irak'taki Kürt bölgesine askeri danışman göndereceğini açıklamıştır.L'Allemagne envoie 40 instructeurs militaires en Irak.
Küçük bir Fransız askeri garnizonu vardır.Un camion de police française arrive.
Bir manga Alman askeri şimdi ıssız ve uçsuz bucaksız Kanada topraklarında tek başlarına kalmışlardır.Six marins allemands survivants se retrouvent seuls sur le gigantesque territoire canadien.
1 Ocak 1923 tarihinde, Bavyera Reichswehr askeri bölgesinde Wehrkreis VII komutanı (Befehlshaber) oldu.Le 1er janvier 1923, il devient commandant de la région militaire Wehrkreis VII qui couvre la Bavière.
Harekâtın sonunda 290 bin Kızıl Ordu askeri tutsak edildi, 1.500 top ve 2.500 tank imha edildi.Finalement, 290 000 soldats soviétiques furent capturés et 1 500 canons et 2 500 tanks furent détruits.
Thérèse Raquin, Fransız bir askerin ve Cezayirli bir kadının kızıdır.Thérèse Raquin est la fille d'une Algérienne et d'un capitaine de l'armée française.
Bombardımandan sağ kalan pek çok Rumen askeri geri hatlara çekilmeye başladı.De nombreux soldats roumains qui avaient survécu au bombardement commencèrent à s'enfuir.
Bu makam 1918'de Ronald Storrs liderliğindeki İngiliz askeri hükûmeti tarafından oluşturuldu.Le poste a été créé par le gouvernement militaire britannique dirigé par Ronald Storrs en 1918,.
1933-1937 arasında Londra'da ikamet ederek İngiltere, Belçika ve Hollanda askeri ataşesi olarak görev yaptı.De 1933 à 1937, il est attaché militaire au Royaume-Uni, Belgique et aux Pays-Bas, résidant à Londres.
İkinci Achaea Ligi daha sıkı askeri ve idari bağlantılarla kurulmuştur.La seconde ligne défensive est plus lourdement armée et fortifiée.
Ayrıca on İsrail askeri de yaralandı.Dix militaires israéliens sont blessés.
O, Hans Hubermann ile I. Dünya Savaşında savaşan Alman askerin oğludur.Il est le fils d'un soldat allemand de la Première Guerre mondiale qui a combattu aux côtés de Hans Hubermann.
Ortaöğrenimini Bursa Işıklar Askeri Lisesi'nde tamamladıktan sonra tıp tahsili görerek doktor oldu.Environ la moitié étaient dans l’armée ; après l’examen final ils devenaient médecins militaires.
Fantastik Dörtlü serisi, İlk Yenilmez: Kaptan Amerika ve Kaptan Amerika: Kış Askeri filmiyle bilinir.Articles détaillés : Captain America : Le Soldat de l'hiver et Captain America: Civil War.
Rusya'nın Akdeniz bölgesinde olan bu deniz üssü, eski Sovyetler Birliği dışındaki tek kalan askeri tesistir.Cette dernière accueille aujourd'hui la seule base navale russe à l'étranger, ex-URSS exclue.
Priscus, güçlü ve çok yönlü bir askeri lider olarak karşımıza çıkıyor.Priscus apparaît comme un chef militaire compétent.
Harkov'da askeri mezarlıkta gömüldü.Il est enterré au cimetière militaire à Kharkov.
20 Eylül - ABD Senatosu, Türkiye'ye yapılan askeri yardımın kesilmesini onayladı.À la mi-septembre, le Congrès vota le retrait du soutien militaire américain à la Turquie.
2004 yılında, Değişim için Diplomatlar ve Askeri Komutanlar örgütünün 26 kurucu üyesinden biri oldu.En 2004, il est l'un des 26 fondateurs de la Diplomats and Military Commanders for Change (en).
İskoçya'nın çoğundaki Roma askeri varlığı yaklaşık 40 yıl, toplamda ise yaklaşık 80 yıl sürmüştür.La présence militaire romaine n'aura duré que quarante ans dans l'ensemble de l'Écosse.
İngiliz işgali sırasında askeri hastane olarak kullanılmıştır.Les bâtiments serviront d'hôpital durant les invasions anglaises.
Havalimanı, askeri üs olarak 1945'te kurulmuştur.L'aéroport fut établi en 1945 en tant que base aérienne.
Askeri eylemler duracaktır.Les militaires interviennent.
Siyasi ve dini güçlerin Hanan’ın elinde olmasına karşılık askeri güçler Hurin’in elindeydi.Le hanan détient les pouvoirs politiques et religieux et le hurin les pouvoirs militaires.
Bu sırada askeri akademiye de devam eder.Il dirige alors l'Académie militaire.
Sabah 8:30'da Türk askeri Kıbrıs'a çıktı.Il se rendit vers 8h00 dans le camp russe pour un petit-déjeuner.
2004 yılında, SIEDM askeri bileşenini kaybederek SIED ile değiştirildi.En 1974, d’importants changements dans la structure de la Réserve ont des répercussions sur le 14e Escadron.
755 : Pein'in Lombartlara karşı ilk askeri sefere gitmesi ve onları maglup etmesi.755 : Pépin lance contre les Lombards une première expédition victorieuse.
Bir askeri hekim öldürüldü.Un agent de sécurité est tué.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'Inde de son côté affirme avoir abattu un MIG pakistanais.
Askeri polisin kolluk kuruluşları ile sıkı sıkıya bir bağı vardır.La police militaire reste solidement équipée.
Nizarî İsmailîlere karşı bir askeri sefer açmayı planladı.Il a promis d'ouvrir une porte aux troupes nicéennes.
Askeri akademide eğitim aldı.Il est éduqué dans une académie militaire.
Herodot'un belirttiğine göre fırtınada 300 gemi batmış, 20 bin Pers askeri kaybedilmiştir.Selon Hérodote, 300 navires et plus de 20 000 hommes sont perdus.
Militarizm (Orduculuk): Askeri örgütlenme ve savaş ekonomisi.Coup d’état militaire (Général Videla) et mesures économiques.
Ayrıca ABD, Romanya ve Ürdün'deki askeri tatbikata katıldı.Il a participé à des exercices militaires aux États-Unis, en Roumanie et en Jordanie.
Almanya Demokratik Cumhuriyeti Askeri yayınevi, Berlin 1986.Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1978.
Ardından gelen takviye askeri birlikler gösterilere müdahale ederek olay bastırıldı.Soudain, six hommes armés viennent perturber l'événement.
Hareket, ABD hükûmetinin Vietnam'da işlediği askeri müdahelesi sırasında büyüdü.Le mouvement a pris de l'ampleur durant l'intervention militaire américaine au Viêt Nam.
Bina, daha önce Askeri Şeref Müzesi’ne ev sahipliği yapmakta idi.Longtemps, l'édifice accueillit le Musée de l'armée.
Bir Askerin Anıları Heinz Guderian.Armeekorps du général Heinz Guderian.