Militarizm (Orduculuk): Askeri örgütlenme ve savaş ekonomisi.Stefanie van de Kerkhof: Rüstungsindustrie und Kriegswirtschaft.
Türkiye, Gürcistan'a askeri ve siyasi destek sağlamaktadır.Kabul erhält von Moskau finanzielle und technische Hilfe.
İmam Taki, İmam Naki bu yolun erenleri, Velayetin gözü nuru Can Hasan-ül Askeri.Erkennst du diese Pflichten an, dann bist du wahrer Soldat deiner Idee.
Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.Sein Fall wurde im Frühjahr 2010 an die Staatsanwaltschaft übergeben.
Ondan sonra, Askeri Birimin Komutanı 741 Komutanlığına atandı.Anschließend erhielt er das Kommando auf U 137.
7 Temmuz 1307'de babası I. Edward İskoçya'da bir askeri seferde iken öldü.7. Juli: In England stirbt Edward I. während eines Feldzuges gegen die Schotten.
Askeri birlikler yanında KKTC Polis Örgütünüde bünyesinde bulundurur.Dort kommt es zum Showdown mit den KGB-Agenten.
Bötlelikle Sovyet askeri varlığı da tescillenmiş oluyordu.Ebenfalls als Ehrengrab geführt wird das sowjetische Soldatengrab mit Kriegerdenkmal.
Aynı yıl Genelkurmay Askeri Akademisi memurları kurslarından mezun oldu.Noch im selben Jahr wurde Leistner Offiziersschüler an der Offiziersschule der Landstreitkräfte.
Bu olay da Sony'yi askeri amaç dışında transistörü kullanan ilk şirket yapmıştır.Dies machte Sony zum ersten Unternehmen, das Transistorradio von Grund auf zu produzieren vermochte.
İzleyen üç yıl boyunca Önasya'daki Pers askeri harekatları kesin bir sonuç getirmemiştir.Der Schock saß so tief, dass drei Jahre lang überhaupt keine Autorennen auf der AVUS ausgetragen wurden.
27 Mayıs - Askeri darbe.27. Juni: Gefecht bei Nauen.
1983-1985 yıllarında askeri hizmette olmuştur.Von 1983 bis 1985 leistete er seinen Militärdienst.
Silahsız isyancılar, Bükreş’te yoğunlaşan askeri yığınakla karşılaştırılabilecek gibi değildiler.Piraten wie Korsaren hatten kein Interesse an aussichtslosen Gefechten.
Askeri hizmetini Minsk şehrinde yapmıştır.Er leistete seinen Zivildienst in München.
Akademik çalışmalardan çok fiziksel ve askeri eğitime ağırlık verilmiştir.Eine klassische militärisch-akademische Ausbildung hatte er nicht erhalten.
Ağustos 1952'de Genelkurmay Askeri Akademisi'nde görevlendirildi.Im Mai 1935 wurde er zur Kriegsakademie kommandiert.
7 Ağustos günü yaşanan yoğun çarpışmalarda 4 ABD askeri öldürülür.Damit wurden seit dem 1. Mai elf britische Soldaten im Kampf getötet.
Burma Ordusu yeni askeri birliklerini bölgeye sevkedilmiştir.Die irakische Armee formiert ihre Verteidigungseinheiten neu.
Federal Hükumet ayrıca Kanada Askeri Kolejleri'ni de yönetmektedir.Die ganze Gangsterbande wird der kanadischen Justiz übergeben.
Mi-26 Askeri ve sivil nakliye amaçlı geliştirilen versiyonu.Ein biographisches Handbuch für Militair- und Civilpersonen.
Bazı batı askeri kuvvetleri cinsel azınlık üyelerini askerlik hizmetinden alıkoyan bazı yasalar çıkarttılar.Sie blieben von Aufstiegschancen ausgeschlossen, die das Militär jungen Menschen sonst bot.
Halk,19. yüzyılda kale şehri terk etse de askeriye 1932 yılına kadar burayı kullandı.Die örtliche Gemeinde legte ihn im 19. Jahrhundert an und nutzte ihn bis 1932.
Bu devletler birbirleriyle hem askeri hem de ekonomik anlamda rekabet halinde olmuşlardır.Diese standen miteinander im Wettbewerb um militärische, politische und auch wirtschaftliche Macht.
Sıhhiye Bölüğü, sağlık hizmetleri konusunda hizmet veren askeri birimdir.Ein Sanitätsoffizier ist ein Offizier, der im Sanitätswesen der Streitkräfte dient.
Cromwell askeri hayatı boyunca ilk kez düşmana karşı ikiye bir sayısal üstünlüğe sahiptir.Cromwell hatte das erste und letzte Mal in seiner militärischen Laufbahn eine numerische 2:1-Überlegenheit.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Die von den Briten versprochene militärische Verstärkung traf jedoch nie ein.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.Die Historiker waren zumeist hohe Beamte oder Offiziere.
10 tümen askeri vardı.Dabei fielen zehn Soldaten.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdiğinde Lawrence askeri projelerde çalışmaya koyuldu.Als der Zweite Weltkrieg ausbricht, muss Boris zum Militär.
Moskova'daki fabrikalar hızla askeri endüstri komplekslerine dönüştürüldü.Les usines de Moscou ont été rapidement transformées en complexes militaires.
Kara Muhafızlar, anarşist harekete askeri destek vermek için kuruldu.Les gardes noirs se sont formés afin de soutenir militairement les mouvements anarchistes.
Kimse bize belirlenmiş askeri bölgelerin ne olduğunu söylemedi.Personne n’avait défini précisément ce qu’étaient les zones militaires.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Or, tout cela change dans les derniers jours de la dictature militaire au début des années 1970.
Askeri hizmetini Minsk şehrinde yapmıştır.Il passa son service militaire dans la ville Minsk.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.L’imperium autorise un magistrat à commander des forces militaires.
Pavliçenko, Odessa yakınlarında yaklaşık iki buçuk ay savaştı ve 187 düşman askerini öldürdüğü kaydedildi.Pavlitchenko combat pendant deux mois et demi près d’Odessa, où elle tue 187 ennemis.
536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536-537 : Révolte militaire en Afrique, dirigée par Stotzas.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi est son second et le commandant des forces militaires de la région.
Kangaroo aracı 2 kişlik mürettebatının yanında 20 kişilik piyade askerini taşıyabiliyordu.Le Kangaroo pouvait transporter 20 hommes d’infanterie, plus deux membres d’équipages.
1938 yılında, albay rütbesiyle askeri ataşe olarak Türkiye'ye gönderildi.En 1938, dès lors colonel, il est envoyé en Turquie comme attaché militaire.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Les ressources sont nécessaires pour le développement des provinces et la formation des unités militaires .
790: Atinalı İrini'nin naibeliğine karşı askeri isyan.790 : Révolte contre la régence d'Irène l'Athénienne.
Babası Emil Nehring, Askeri bir öğretmen ve subaydı.Son père, Emil Nehring, était un instituteur et officier de la réserve militaire.
Çin ise Nisan 1949'da hâlâ 60 binden fazla Japon askerini tutsak tutuyordu.En avril 1949, la Chine détient encore plus de 60 000 prisonniers japonais.
Yaklaşık 10,000 düşman askeri Sezar'a teslim olmak istemiş ancak onun askerleri tarafından öldürülmüşlerdir.Environ 10 000 soldats ennemis qui veulent se rendre à César sont tués par son armée.
Bu olay, NATO askeri müdahalesine gerekçe oldu.Ces événements justifièrent l'intervention de l'OTAN.
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.De 1924 à 1926, Itagaki est attaché militaire à l'ambassade japonaise en Chine.
Balkanlar bulunan askeri kuvvetlerin çoğunu zaten azaltmıştı, onları tekrar Pers cephesinde görevlendirdi.Il a ainsi déjà privé les Balkans de la plupart de leurs forces militaires, les réassignant au front perse.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La grande force militaire du Japon est considérée comme essentielle à la défense de l'empire.
Pothos ve Leo'nun her ikisi askeri kariyeri takip edip, yüksek rütbelere ulaştılar.Pothos et Léon ont tous les deux des carrières militaires et atteignent des postes importants.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.Les consuls ont un pouvoir suprême à la fois en ce qui concerne les domaines civil et militaire.
756 : Lombartlara karşı ikinci askeri sefer yapılması.756 : deuxième campagne contre les Lombards.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944, le commandement ordonne que ces personnes soient hospitalisées d'office.
Üniformalı personel, marşı çaldığında askeri selam vermelidir.Les militaires en uniforme doivent faire un salut lorsque l'hymne est joué.
Her iki askeri seferde de Fransa Krallıği orduları başarısız kaldı.Lors de ces deux batailles, les troupes du roi de France avaient également été défaites.
İsviçre askeri bakımdan tarafsızdır.La Serbie est militairement neutre,.
1983 - 1985 Kazakistan'da gerçek askeri hizmette bulunmuştur.1983-1985 - service militaire actif au Kazakhstan.
An-2, 2001 yılına kadar üretildi ve dünya çapında askeri ve sivil kullanıcılar tarafından kullanılmıştır.Le Do 228 est mis en œuvre sur tous les continents par des utilisateurs civils et militaires.
Askeri yeteneği takdir edildi.Ses talents d'ingénieur militaire sont appréciés.