Savunma Bakanının emriyle 888 askeri birimine atandı.1488 wurde eine entsprechende Wachmannschaft erwähnt.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Katastrophenalarm setzte zahlreiche zivile und militärische Hilfsorganisationen in Bewegung.
Yönettiğimiz karakter rutbesi bilinmeyen ilk askeri değer takımındaki askerlerden biridir.Der Flügelmann ist der äußerst rechts im ersten Glied stehende Soldat einer angetretenen Einheit.
Askerin üniforması standart Alman Wehrmacht üniformasıydı.Die Einheit trug die Standarduniform der rhodesischen Armee.
Ayrıca Yüksek Askeri Şûra kendisine diğer kanunlar ile verilen görevleri de yerine getirir.Das Appellationsgericht erfüllt außerdem weitere ihm gesetzlich zugewiesene Aufgaben.
Yaklaşık 6.800 Sovyet askeri ve komutanı esir alındı.1800 Schweden inklusive des Kommandanten gingen in Gefangenschaft.
Burada aynı zaman bir askeri üs kuruldu.Ein Schwestersender wurde zur gleichen Zeit gestartet.
Nijerya hükümeti,ayrılıkçı bölgeyi geri almak için askeri harekat başlattı.Die nigerianische Armee bereitet die Rückeroberung der Stadt vor.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.Seine Verfolger kommen zu spät.
Askeri kariyerini Birinci Dünya Savaşı ile başlamıştır.Seine Karriere begann nach dem Ersten Weltkrieg.
İçerisinde bulunan askeri personel 18-49 yaş aralığındadır.Die Zielgruppe bilden in den USA die 18- bis 49-Jährigen.
İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan Airbus A400M Atlas tipi askeri nakliye uçağı düştü.Airbus A400M Militärflugzeug in Spanien abgestürzt.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Sovyet askeri yönetimi tarafından lağvedilmiştir.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Werk von der sowjetischen Militärverwaltung beschlagnahmt.
Kabri Fransa'da Nampcel'de, Alman askeri mezarlığındadır.Er liegt auf dem Deutschen Soldatenfriedhof in Nampcel, Frankreich, begraben.
Askeri kariyerinin bitiminde savunma bakanlığında görevliydi.Zum Abschluss seiner militärischen Karriere war er im Verteidigungsministerium tätig.
20 yıllık askeri hizmeti bulunanlar.20 Jahre Auslandsdienst.
Kuşatmanın 52. gününde, kaleye Rodos Adası'ndan 3000 kadar Nizam-ı Cedid askeri geldi.Im Laufe der Operation Cottage landeten fast 35.000 Alliierte auf der Insel.
Birçok askeri birlik basılarak askerler öldürülür ve yaralanır.Braucht er hierbei zu lange, werden einzelne Soldaten der Gruppe verletzt oder getötet.
Levene, Sankt-Peterburg'da okulu bitirip Emperyal Askeri Tıp Akademisinde okumaya başladı.Levene wuchs in Sankt Petersburg auf, wo er an der Kaiserlichen Militär-Medizinakademie studierte.
Ama İsrail, Türkiye'nin askeri ve siyasi gücü nedeniyle Türkiye ile barınmak zorunda kalacak.Es wird jedoch angesichts der militärischen Stärke der Türkei eine Verständigung mit der Türkei suchen.
1915'te askeri mahkeme hâkimi oldu.1915 wurde er Richter eines Militärgerichts.
Pirus'un İtalya'da yaptığı askeri kampanya ise sonuçsuz kaldı.Die Kriegsführung des Furius Philus in Spanien führte zu keinen Erfolgen.
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.Hier werden – neben gewerblichen Nutzungen – auch Wohnungen entstehen.
Savaş sırasında askeri açıdan yaptığı hiçbir şey yoktur.Allerdings kam er während des Bürgerkrieges zu keinem militärischen Einsatz.
Bir askeri hekim öldürüldü.Ein Soldat wurde getötet.
Bu olay, NATO askeri müdahalesine gerekçe oldu.Eine Einführung am Beispiel der NATO-Intervention im Kosovo.
Augsburg yakınlarında Gersthofen-Gablingen Askeri Havalimanı'nda pilotluk eğitimi aldı.Eine Unterabteilung befand sind auf dem Flugplatz Gersthofen/Gablingen.
1907-1911 yılları arasında Çin’de askeri ataşe olarak görev yaptı.Von 1907 bis 1911 war er Militärattaché im Kaiserreich China.
G36: Askeri versiyonu.Band 10. Verlag Militaria.
Yaklaşık 500 bin Rumen, Macar, Slovak ve Hırvat ve İtalyan askeri Alman kuvvetlerine katıldı.Jeden Abend werden rund 500 Liter Bier, darunter auch deutsche und italienische Biere, ausgeschenkt.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.Die Botschaftsbesetzung war die letzte größere Aktion der MRTA.
Askeri rütbesi, madalyaları ve emeklilik hakları elinden alındı.Sein militärischer Rang, seine Pension und seine Auszeichnungen wurden ihm aberkannt.
17 yaşında Askeri Okul'a girdi.Er trat im Alter von 11 Jahren in die Militärschule ein.
Bu nedenle takma adı Demokrasi Askeri oldu.Das Ergebnis nannte sich Force démocrate.
Gemiler asla askeri amaçla kullanılmamalıdır.Hospitalschiffe dürfen unter keinen Umständen für militärische Zwecke genutzt werden (Artikel 30).
Barbar: Muhtemelen oyunun en agresif askeridir.Der Krieger ist der am besten ausbalancierte Kämpfer des Spiels.
Olay ilk önce askeriyede başladı.Ansatzweise gelang es im Bereich des Militärs.
Personel ve askeri rezervlerin eğitimini sağlamak.Aus- und Fortbildung von Rettungsdienstpersonal.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.1987 kehrte er zu Panionios zurück und beendete seine Karriere 1991.
Bir askeri mahkemeye göre suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.Er wurde vor ein Kriegsgericht gestellt und zum Tode verurteilt.
Konfederasyonun askeri gücü de azımsanmayacak boyutlardaydı.Der militärische Wert der Landwehr war nicht allzu hoch.
Her halûkarda askeri bir centuria tarihi boyunca hiçbir zaman tam olarak yüz kişiden oluşmamıştır.Die Stärke der Truppe überschritt wohl nie 100 Mann.
1841 yılında bir yıllık gönüllü askeri görevini yapmak için Berlin'e gitti.1816 ging er als Freiwilliger für ein Jahr zum Militär in Berlin.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.Brasilien nach dem Militärputsch von 1964.
Bazı kaynaklarda 30.000 Çinli askerin öldüğü bildirilmiştir.In chinesischen Quellen wird die Zahl der Todesopfer mit 30.000 angegeben.
Bu askeri sefer, Gürcü kuvvetlerin Moğollar için katıldığı son sefer olacaktır.Es sind die letzten Armeen, die bei den Vereinigungskriegen der Mongolen übriggeblieben sind.
Bugün bir örnek, Sofya askeri müzesinde görülebilir.Die Ausstellungsstücke kann man heute im Militärmuseum von Gravelotte sehen.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.Den Gutsbetrieb behielt die Sowjetarmee zur Versorgung des Militärs in Besitz.
Fakat askerimizi henüz yiyip yutmamıştır.Der Mann, der nicht gegessen hat.
Erkek kardeşi, 1979 yılında askeri ölüm birlikleri tarafından işkence edilip öldürülmüştür.Im September 1926 wurde er von Regierungstruppen gefangen genommen und hingerichtet.
Askeri Tıbbiye İdadisi, daha sonra Haydarpaşa'ya nakledilmiştir(1910).Die Askeri Tıbbiye İdadisi wurde 1910 nach Haydarpaşa umgesiedelt.
Askeri ve politik liderleri seçebilme.Politische und militärische Führung.
Alaşehir Muharebesinde bir Frenk paralı askeri tarafından öldürüldü.Er wird jedoch bei einem Kampf von Frank mit einem Fleischmesser getötet.
Zaten onları ve beraberlerindeki bir düzine kadar paralı askeri bir arada tutan da bu çıkar birliğidir.Von dort seien sie gemeinsam mit anderthalb Dutzend ebenfalls hilflosen Soldaten zurück ins Feldlager gelangt.
Sadece bilimsel bir istasyon ve askeri destek noktası mevcuttur.Reguläre Siedlungen gibt es keine, nur eine wissenschaftliche Station sowie einen Militärstützpunkt.
Nüfusun geri kalanı dışarıdan gelen devlet memuru ve askeri nüfustur.Hinter dem Hochadel die Staatsbediensteten und Militärs.
Bu savaşın ardından Maria Theresa Askeri Nişanı'na layık görüldü.Zur Zeit Maria Theresias wurden die Aufgaben dem Militär übertragen.
ABD Ordusuna destek veren Irak kuvvetleri ise 6 askerini kaybetmiştir.Auf Seiten der US-geführten Koalitionstruppen fielen 6 US-Soldaten und 9 irakische Soldaten.
Bu yüzden askeri rütbelerinin haricnde kralların konumu simgesel olmuştur.Dadurch schwächte seine Kavallerie das Zentrum der königlichen Truppen stark.
Troubridge, askeri mahkemede beraat aldı.Troubridge musste sich vor einem Kriegsgericht verantworten, wurde aber freigesprochen.