Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.Heute eine gut ausgebildete paramilitärische Einheit.
1982 yılında okul eğitimini bitirdikten sonra, askeri hizmetini bitirmek üzere orduya çağrılmıştı.Im November 1982 musste er, nachdem er sein Sportlehrerstudium beendet hatte, zum Militärdienst antreten.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.Es wird berichtet, dass er in seiner Jugend mutig und geschickt im Umgang mit Waffen war.
Askeri lider, Venezuela Başkanı.Militärführer, Präsident von Venezuela.
Ocak 1870 tarihinde Prusya'nın Paris Büyükelçiliği'nde askeri ataşe oldu.1870 ging er als Militärattaché an die preußische Botschaft in Paris.
Almanlar ilk günde 3 askerini kaybetti.Am ersten Tag verloren die Landungstruppen 3 Mann.
1961 Antarktika Antlaşması'ndan sonra bölge askeri amaçla kullanılmamıştır.Seit 1961 steht zudem der Antarktisvertrag einer wirtschaftlichen Nutzung entgegen.
22 Mart 2012'de askeri bir darbeyle iktidardan uzaklaştırıldı.Am 21. März 2012 wurde die Regierung durch einen Militärputsch gestürzt.
Ekim 1912'de, Mecidiye Bulgaristan, Varna yakınlarındaki kale ve diğer askeri hedefleri top ateşine tuttu.Im Oktober 1912 beschoss die Mecidiye bulgarische Befestigungen nahe Warna und andere militärische Ziele.
1947 yılında, bir tank alayı askeri akademi komutanı oldu.1947 wurde er nach dem Besuch einer Militärakademie Kommandeur eines Panzerregiments.
Geçmişte kullanılan 1 dinar, bir Roma askerinin bir günlük ücretiydi.Der Schatz stellte den eineinhalbfachen Monatslohn eines einfachen römischen Soldaten dar.
Pakistan Silahlı Kuvvetleri Amerika Birleşik Devletleri ile yakın askeri ilişkilerini korur.Die südkoreanischen Streitkräfte kooperieren eng mit den amerikanischen Streitkräften.
Askeri yeteneği takdir edildi.Seine diplomatischen Fähigkeiten wurden hoch geschätzt.
Günümüzde içinde bir askeri müze bulunmaktadır.Heute befindet sich hier ein Militärmuseum.
Rus İç Savaşı sırasındaki askeri faaliyetlerinde hep siyasi komitelerde görev almıştır.Die Armee nahm im Inneren Russlands traditionell auch Polizeiaufgaben wahr.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, askeri bir papazdı.Im Ersten Weltkrieg diente er als Militärpfarrer.
Eski toplama kampı mahkûmlarının yardımıyla tanındı ve İngiliz askeri polis tarafından tutuklandı.Von ehemaligen KZ-Häftlingen erkannt, wurde er von der britischen Militärpolizei verhaftet.
1968'de Ankara Tıp Fakültesi'ne askeri öğrenci olarak girdi.1968 ging er in die Ankara Tip Fakültesi als Schüler-Soldat.
Harekatta toplam 241 PKK militanı ve 40 Türk askeri öldü.Dabei sterben 41 al-Qaida-Kämpfer und 14 Zivilisten.
Moğolistan Kara Kuvvetleri ve Moğolistan Hava Kuvvetleri'nden askeri birliklerden oluşmaktadır.Die Mongolischen Streitkräfte bilden das Militär der Mongolei.
Askeri cunta bu seçimleri iptal etmiştir.General Hernández ließ daraufhin die Wahlen annullieren.
Böylece hem askeri hem de politik olarak sivrilmesini sağlamıştır.Damit wurden diese militärisch wie auch politisch bedeutungslos.
Çok sayıda Osmanlı askeri esir edilmişti, bunların arasında Hamza Kastrioti de bulunuyordu.Weitere 15.000 gingen in die Kriegsgefangenschaft, darunter auch Hamza Kastrioti.
Toplam 30 bin askerin 20 bini kadarı, Rus istilasının etkili olduğu şeylere direnerek öldü.Etwa 20.000 Menschen starben, die der eigentlichen russischen Rückeroberung Widerstand leisteten.
Bunların idari ve askeri vazifeleri vardı.Diese hatten militärische und gerichtliche Funktionen.
Babasının başlattığı askeri siyaseti sürdürdü.Er führte den militärisch geprägten Stil seines Vaters fort.
1965 ve 1968 yılları arasında aynı zamanda Moskova'da Somali askeri ataşesi olarak görev yaptı.Von 1965 bis 1968 war er Militärattaché in Moskau.
Bu özellikle askeri kurumlar için önemli olmaktadır.Dies ist insbesondere für Familienunternehmen wichtig.
Şubat 1989'da bir askeri darbeyle yönetimden uzaklaştırıldı.Die Regierung wurde im September 2006 durch einen Militärputsch gestürzt.
1870 ve 1871 yılları arasındaki Alman-Fransız savaşı sırasında saray askeri hastane olarak kullanıldı.Während des Deutsch-Französischen Krieges diente es 1870 als Militärspital.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Pensionierte Berufssoldaten und deren Familienangehörige sind beihilfeberechtigt.
Çeşitli askeri ve sivil sağlık müesseselerinde görev yaptı.Er arbeitete in diversen staatlichen und privaten Institutionen im Gesundheitsbereich.
II. Friedrich artık taarruz edecek askeri güce sahip değildi.Ramses II. besaß nicht mehr genügend Soldaten für einen Gegenangriff.
İngiliz Savaş Bakanı Lord Kitchener bu isteklerin askeri harekat yanına olumlu yanıt vermişti.Der britische Kriegsminister Lord Kitchener erlässt einen Aufruf zur Freiwilligmeldung zum Kriegsdienst.
Aynı gece Paulus ve kurmay subayları, bir manga Sovyet askerine itirazsız teslim oldular.Doch am selben Tag ergab sich Paulus ohne förmliche Kapitulation mit der Südgruppe seiner Truppen.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Die iranische Regierung entsandte 100.000 Soldaten in die Region, um die Unruhen niederzuschlagen.
Oberus: Altı askerin en şefkatlisidir.Kurt Pätzold: Ihr waret die besten Soldaten.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.Außerdem wurde bemängelt, dass es keine Fortschritte bei der Lösung des Nahostkonflikts gab.
Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.Das Unternehmen gipfelte in der größten Panzerschlacht der Geschichte.
Uluslararası Askeri Mahkeme'de yargılandı.Er wird vor ein Kriegsgericht gestellt.
Askeri bir devlet olan Sparta için, fakirleşen halk asker sayısında bir azalma anlamına gelmekteydi.Im Militärstaat Sparta war dies die höchste Schande, die ein Soldat erleiden konnte.
Herhangi bir askeri birlik standardı yoktu, ellerindeki kalan silahları kullanıyorlardı.Sie waren nicht uniformiert und konnten im Dienst privat gehaltene Waffen nutzen.
Askeri uçaklar da burayı kullanır.Außerdem nutzt das Militär den Flugplatz.
Almanca bilen Amerikan askeri olarak, Alman savaş esirlerinin sorgulamasına katılıyordu.Da er deutsch sprach, zog man ihn zu Befragungen von deutschen Kriegsgefangenen heran.
Fort Dix, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ne bağlı askeri görev yapılanmasıdır.Fort Drum ist eine Militärbasis der US Army.
Fakat iyileşti ve askeri görevine devam etti.Er wurde gesund und hielt sein Versprechen.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Das Militärbudget beträgt 1,2 % des Bruttonationalprodukts.
1935'te yeniden Leningrad Askeri Bölgesi Komutanlığı'na atandı.Danach übernahm er das Kommando über den Militärbezirk von Leningrad bis 1935.
Türkiye'nin Nijerya'daki Abuja Askeri Ataşeliği de Benin’e akredite durumdadır.Die Botschaft Abuja ist neben Nigeria auch für Niger akkreditiert.
Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu.Die ersten Geschütze wurden Anfang des 14. Jahrhunderts hauptsächlich bei Belagerungen eingesetzt.
Kariyerinin başında tipik birkaç politik ve askeri görevde bulundu.Während seiner militärischen und politischen Laufbahn wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Askeri eğitim ve ardınca Karabag'a sonraki uçuşlar.Dies und das Folgende nach Karpaz area.
75,000 askeri personel ve 15,000 sivil personel olmak üzere toplam 90,000 kişiden oluşmaktadır.Sie setzt sich aus 75.000 Berufssoldaten und 15.000 zivilen Mitarbeitern zusammen.
Bunların dışında askeri zaferleri anan steller de mevcuttur.Daneben dominieren militaristische Siegeszenen.
Vietnam Cumhuriyeti Ordusu (VCO), Güney Vietnam'ın kara temelli askeri güçleriydi.Die Armee der Republik Vietnam (ARVN) war die bewaffnete Streitmacht Südvietnams.
Ancak, istifası iktidardaki askeri konsey tarafından kabul edilmedi.Jedoch wurde sie nicht bei ihrem Mann im Kriegerrondell beigesetzt.
Hükümet adına bazı diplomatik ve askeri görevler aldı.Er übernahm wichtige politische und militärische Aufgaben in der Reichsregierung.
Bu gerekçeden askerimiz dinleyemez. )We want your troops.” („Die Stadt ist uns egal.
Askeri mahkemece altı yıl sekiz aya mahkûm oldu.Der Militärstaatsanwalt forderte 6 Jahre und 8 Monate Haft.
2008'de Kuzey Askeri Bölgesi-İskenderiye'nin kumandanı daha sonra da Askeri İstihbarat ve Keşif Şefi oldu.Sisi wurde 2008 Kommandeur des Armeebereichs Nord, anschließend Leiter des Militärgeheimdienstes.