Örneğin, 1948'de Nürnberg'deki ABD Askeri Mahkemesi şöyle der:For example, in 1948 the U.S. Military Tribunal in Nuremberg states:
Askeri işgal altında en çok genişleyen bölgeler, I. Dünya Savaşı ve II.Sometimes the status of presences is disputed by a party to the situation.
İşgal altındaki Batı Şeria'da bir İsrail askeri kontrol noktası .An Israeli military checkpoint in the occupied West Bank.
Askeri polis, Mostar'da bir Hafif Taarruz Tugayı'na indirildi.The military police were reduced to one Light Assault Brigade at Mostar.
HVO, Bosna-Hersek'teki Hırvatlar'ın ana askeri gücüydü.The HVO was the main military force of Croats of Bosnia and Herzegovina.
Askeri rütbeleriMilitary ranks
2003 Irak askeri müdahalesi sırasında karaya LAV taşıyan bir LCACAn LCAC carrying LAVs ashore during the 2003 invasion of Iraq
Fikir, askeri birliklerin bir bölgeye uçakla gönderilmesini içerir.The idea involves sending military units into a territory by aircraft.
Sofya'da Askeri Ataşe (1913-1914)Military attaché at Sofia (1913–1914)
Askeri gözaltı merkezi olan Bekirağa Boğazı'na götürüldüler.They were taken to Bekiraga Bolugu, the military detention center.
Mustafa Kemal'in askeri yeteneklerini öven Noel Barber şunları yazdı:Praising Mustafa Kemal's military capabilities, Noel Barber wrote:
Freedmen Bürosu'ndan Papaz Warren tarafından Vicksburg'da siyahi bir askerin evliliğiMarriage of a colored soldier at Vicksburg by Chaplain Warren of the Freedmen's Bureau
TASS, "birçok" Ukraynalı askerin teslim olduğunu iddia etti.[4]TASS claimed that "many" Ukrainian soldiers had surrendered.[105]
Ahmed Nevaf el-Ahmed es-Sabah (d. 1956) Kuveytli politikacı ve askeri yetkili.Ahmad Nawaf Al-Ahmad Al-Sabah (born 1956) is a Kuwaiti politician and military official.
Birçok askeri şartname ve standart iptal edildi.Many military specifications and standards were canceled.
2005 notu, iptal edilen herhangi bir askeri şartnameyi veya standardı eski haline getirmedi.The 2005 memo did not reinstate any canceled military specifications or standards.
Öte yandan, askeri el kitapları öncelikle derlenmiş bilgi ve/veya rehberlik kaynaklarıdır.The GAO acknowledges, however, that the terms are often used interchangeably.
Bu yıl içinde askeri amaçlarla ilk uçuşunu bir balonla yaptı.During this year, he made his first flight in a balloon, for military purposes.
Tüm askeri birliklerim bu yıldırımı gördü.All of my troops saw the thunderbolt.
Partiye mensup Kürtler, Kürt bölgelerindeki askeri birleşimleri geride bırakmıştı.Kurds belonging to the party had overtaken the military compounds in the Kurdish areas.
1954'te Devlet Başkanı Haşim el-Etasi onu Askeri Protokol Şefi olarak atadı.In 1954, President Hashim al-Atassi appointed him Chief of Military Protocol.
Bu, otuz yıllık bir Suriye askeri işgaline dönüşen olayın başlangıcıydı.This was the beginning of what turned out to be a thirty-year Syrian military occupation.
1960'lara sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil kargaşalar ve kanlı ayaklanmalar damgasını vurdu.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Emevi Halifeliği sırasında, Şam beş cund veya askeri bölgeye bölündü.During the Umayyad Caliphate, the Shām was divided into five junds or military districts.
2016 başlarında Libya'daki askeri durum: Ensar eş-Şeriat DEAŞMilitary situation in Libya in early 2016: Ansar al-Sharia Islamic State
Askeriye Divanı ?Soldiery Diwan al-Jund ?
Fransızlar da en az 2000 askerin ölümüyle çok fazla kayıp verdi.The French too suffered a lot of casualties with the death of at least 2,000 soldiers.
Merdam Bey, askeri darbeyle devrilen Şükri el-Kuvvetli'nin geri dönmesini tavsiye etti.Mardam Bey counselled the return of Shukri al-Quwatli, who had been ousted by a military coup.
Erken yaşamı ve askeri kariyeriEarly life and military career
Savaşta 150 Sırp askeri öldürülürken, 505. Tugay'dan sadece 17 asker öldürülmüştü. [2]150 Serb soldiers were killed in the battle, while only 17 from the 505th Brigade were killed.[3]
Her iki terim de askeri tanımlar olarak ortaya çıktı.Both terms originated as military designations.
Siyasi ve askeri kullanımıPolitical and military use
Hava Madalyası ( HM ), Birleşik Devletler Silahlı Kuvvetlerinin askeri bir nişanıdır.The Air Medal (AM) is a military decoration of the United States Armed Forces.
Bu göreve 1993 yılında askeri sektörde özel bir görevle yeniden seçildi.He was re-elected in this position in 1993, with a special duty in the military sector.
1802'de tıp okumak için Fransa'ya döndü ve iki yıl sonra askeri cerrah oldu.In 1802 he returned to France to study medicine, and two years later became a military surgeon.
Askeriye ve hükümetMilitary and government
Askeri eğitim ve geçici görevlendirmelerMilitary training and secondments
İlk başta sivillerin kullanamadığı havalimanı sadece askeri uçakların kullanımına açıktı.At that time, the airport still have not served any commercial planes.
Prens M. Bunyamin Hava Üssü, Endonezya, Lampung, Astra Ksetra'da bulunan askeri havaalanıdır.[1][2]Prince M. Bunyamin Air Force Base is a military airport in Astra Ksetra, Lampung, Indonesia.[1][2]
Komplo teorisyenleri genellikle hem gerçek hem de hayali yeni askeri teknolojilerle ilgilenirler.Conspiracy theorists often attend to new military technologies, both real and imagined.
Bu birleşik sivil ve askeri yönetim sisteminin arkasında çeşitli motivasyonlar vardı.This system of combined civil and military administration had several motivations behind it.
Ćelo onlardan biriydi ve aynı zamanda Saraybosna askeri polisinin başkanıydı.Ćelo was one of them and at the same time was head of the military police of Sarajevo.
Milis - sıradan vatandaşlardan oluşan askeri güç.Militia – military force composed of ordinary citizens.
18. ve 19. yüzyılda, düzensiz taktikler kullanan yerel bir konvansiyonel askeri güç.In the 18th and 19th century, a local conventional military force using irregular tactics.
Askeri organizasyonun türüne veya kullanılan taktiklerin türüne atıfta bulunabilir.It can refer to the type of military organization, or to the type of tactics used.
Düzensiz bir askeri örgüt, düzenli ordu örgütünün parçası olmayan bir örgüttür.An irregular military organization is one which is not part of the regular army organization.
1867 öncesinde Kanada'da düzensiz askeriIrregular military in Canada before 1867
1867'den önce Kanada'daki askeri birlikler, İngiliz gönüllü birimlerinden oluşuyordu.Before 1867, military units in Canada consisted of British units of volunteers.
Böylece Almanya'nın Fransız askeri kuvvetinden korkmak için başka bir nedeni kalmayacaktı.Germany would thus have no further reason to fear French arms.
DAF XF 95 serisinin askeri çeşidi DAF SSC'dir.The military variant of the DAF XF 95 series is called DAF SSC.
Luʾluʾ'un yerine atabeg olarak onun askeri komutanı olan Shams al-Khawāṣṣ Yārūqtāsh geçti.Luʾluʾ was succeeded as atabeg by Shams al-Khawāṣṣ Yārūqtāsh, who had been his military commander.
Askeri komutan Max EmanuelMax Emanuel as military commander
1906'da askeri hizmeti sona erdiğinde, babasıyla birlikte hekimlik yapmak üzere Kymi'ye döndü.When his obligation ended in 1906, he returned to Kymi to practice medicine with his father.
Jerry Fletcher (Mel Gibson), sessiz siyah askeri helikopterleri boş bir taksiye anlatıyor.Jerry Fletcher (Mel Gibson) describes silent black military helicopters to an empty cab.
Askeri kapasiteleri yok edilmelidir." dedi.[2]Their military capacities must be destroyed."[7]
Askeri Komitenin önde gelen üyelerinden ve 1966 Darbesi'nin lideri CedidJadid, one of the leading members of the Military Committee, and the leader of the 1966 coup
Sonuçta seçilen altı kişiden dördü askeri deneyime sahipti.Of the six ultimately chosen, four had military experience.
1942-1947 yılları arasında askeri uçak tasarımı üzerine çalıştı.Between 1942 and 1947, he applied his degree to military aircraft design.
Suriye hükûmeti orduyu düzenlemek için 30.000 askeri üniforma talep etti.The Syrian government has requested 30,000 military uniforms to organize the army.
Moskova'daki askeri akademiye gitti.He attended the military academy in Moscow.