Askeri bir kuvvet 300.000 Kazak'ı dağlara veya Çin'e kaçmaya zorladı.A military force drove 300,000 Kazakhs to flee into the mountains or to China.
1830'da, Temmuz Devrimi'nden sonra Tours'da bulunan 4. askeri bölük komutanlığına atandı.In 1830, after the July Revolution, he was given command of the 4th military division at Tours.
Dadiani ilk şiirlerini St.Petersburg'da askeri eğitim alırken yazdı.Dadiani composed his first poems while studying military in St. Petersburg.
İstasyon, hem ticari hem de askeri olarak kullanılmaktadır.[1]It serves both the commercial and military port.[3]
Fujian ve Guangdong için askeri komiser olarak atandıHe was appointed military commissioner for Fujian and Guangdong
İki komşu, askeri cerrah ve diş hekimi, Marat'ı canlandırmaya çalıştı.Two neighbors, a military surgeon and a dentist, attempted to revive Marat.
İran'ın kırılganlığı, komşularının askeri saldırılarına yol açtı.Persia's vulnerability led to military incursions from Persia's neighbours.
Aynı yıl Puebla valisi ve askeri komutanı seçildi.[1]That year, he was also named governor and military commander of Puebla.[1]
30'lu yaşlarında askeri topograf olarak 93 Harbi'nde savaştı.Trained as a military topographer, he took part in the Russo-Turkish War (1877–1878).
Ancak, savaş devam ettikçe, daha fazla askeri personele duyulan ihtiyaç da arttı.However, as the war continued, the need for more military personnel grew accordingly.
Devrimci askeri kariyeriRevolutionary military career
Osmanlı İmparatorluğu'nun askeri kuvvetleri yüzyıllar boyunca çeşitli silahlar kullandı.Military forces of the Ottoman Empire used a variety of weapons throughout the centuries.
1921 yılında Askeri Fabrikalar Umum Müdürlüğü kuruldu.General Directorate of Military Facilities was set up in 1921.
Pritzker Askeri Müze ve Kütüphanesinde röportaj Thomas J. Hudner Jr.Interview at the Pritzker Military Museum & Library Thomas J. Hudner Jr. at Find a Grave
Douglas Corney Breton, Kanada Alberta'dan bir askeri asker ve eyalet politikacısıydı.Douglas Corney Breton was a military soldier and a provincial politician from Alberta, Canada.
Başkan Jair Bolsonaro askeri bir törende / Fotoğraf: Marcos Corrêa / PRPresident Jair Bolsonaro on a military ceremony / photo: Marcos Corrêa/PR
O zamana kadar, savunmasının yerini sessiz bir park aldığı için artık askeri değeri yoktu.By that time, it was no longer of any military value as a quiet park had replaced its defences.
Ancak Irak'ın Müşterek Askeri Komutanlık kurma teklifi reddedildi. [1]Iraq's offer to create a Joint Military Command was rejected however.[2]
Askeri'ye göre "Suudlarla evliliğimiz (Amerikan) ulusal güvenliğimizi tehdit ediyor."[1]According to Askari, "our marriage to the Al-Sauds threatens our (American) national security."[2]
Olası askeri tehditlerAs a possible military target
Askeri Cesaret MadalyasıMilitary Courage Medal
Askeri Onur MadalyasıMilitary Honor Medal
"Bu seçimleri tanımak, askeri bir işgali meşrulaştırmak anlamına gelir."Recognising these elections would mean legitimising a military occupation.
Abhazya ve Güney Osetya'da Rus askeri üsleri kuruldu.Russian military bases were established in Abkhazia and South Ossetia.
2008 itibariyle Cava kasabası yakınlarındaki Rus askeri üssü.Russian military base near town of Java as of 2008.
Hiçbir uluslar arası parti, Rus askeri varlığının büyüklüğünü izleyemedi.No international party was able to monitor the extent of the Russian military presence.
"Bu dikenli tel çitlerin hiçbir stratejik askeri amacı yok.He said: "These barbed wire fences have no strategic military purpose whatsoever.
Gürcistan'ın bu bölgelerinde Rus askeri altyapısı aktif olarak geliştiriliyor."[1]Russian military infrastructure is being actively developed in these Georgian regions."[114]
1672'de doğu kısmı askeri tatbikat sahası haline geldi.In 1672 the eastern part became a military exercise field.
Humvee'leri Senaki'de Rus birlikleri tarafından işgal edilen bir Gürcü askeri üssüne götürüldüler.They were taken to a Georgian military base occupied by Russian troops at Senaki.
Tarquinius, birkaç askeri başarısının dışında pek tanınmayan bir kral oldu.Despite various military victories, Tarquinius became an unpopular king.
Önemli sayıda Azerbaycan vatandaşının hizmet verdiği askeri birimler ve oluşumlar:[1]Military units and formations in which significant numbers of Azerbaijani citizens served:[19]
İkinci Dünya Savaşı boyunca askeri ihtiyaçlar için toplam 75 milyon ton petrol ihraç edildi.A total of 75 million tons of oil were transported for military needs throughout World War II.
Toplamda, kabaca 600.000 - 800.000 Azerbaycan askeri Sovyetler Birliği için savaştı.In total, roughly 600,000 – 800,000 Azerbaijani troops fought for the Soviet Union.
Askeri harekatlarMilitary campaigns
Derbent, Sasani İmparatorluğu'nun güçlü bir askeri karakolu ve limanı haline geldi.Derbent became a strong military outpost and harbour of the Sassanid Empire.
1900 yılında aile, Davatdarov'un askeri kale komutanlığına atandığı Kars'a taşındı.In 1900 the family moved to Kars, where Davatdarov was appointed commander of a military fortress.
Askeri rütbesi: Kaptan.Military rank - Captain.
1882'den 1884'e kadar Sibirya Askeri Filosu'nda muhabere subayı olarak görev yaptı.From 1882 to 1884 he served in the Siberian Military Flotilla as a signals officer.
Bu askeri birlik, Savage Bölümünde görev yapan 5.000 kişiden oluşuyordu. [1]This military unit consisted of 5,000 men who served in the Savage Division.[1]
Rusya Federasyonu askeri polisinin en yüksek ödülünü alıyor.Receiving the highest award of military police of the Russian Federation.
20.000 Irak askeri kayıpları telafi etmek için Horasan'a gönderildi.20,000 Iraqi troops are sent to Khurasan to replenish losses.
Hastane 1863'te Netley'de açıldı ve askeri hastaları kabul etti ve onlarla ilgilendi.The hospital opened in 1863 in Netley and admitted and cared for military patients.
1866'dan başlayarak, hemşireler resmi olarak Askeri Genel Hastanelere atandı.Beginning in 1866, nurses were formally appointed to Military General Hospitals.
Kraliçe Alexandra'nın İmparatorluk Askeri Hemşirelik HizmetiQueen Alexandra’s Imperial Military Nursing Service.
Simal ve Mahmud arasındaki birkaç askeri çatışmadan sonra Kilab bir uzlaşma ile geldi.After several military engagements between Thimal and Mahmud, the Kilab came up with a compromise.
El-Muntasir'in ölümü, askeri harekatın derhal sona ermesiyle sonuçlanmadı.The death of al-Muntasir did not immediately result in the termination of the military campaign.
Daha sonra plato boyunca askeri yollar boyunca Frigya'ya doğru ilerlediler.They then advanced along the military roads across the plateau into Phrygia.
Pratt & Whitney JT12 (ABD askeri adı J60), küçük bir turbojet motorudur.The Pratt & Whitney JT12, (US military designation J60) is a small turbojet engine.
Sol kolda, ülkenin askeri amblemi yerine arplı bir kalkan var.On the left sleeve, there is a shield with a harp in place of the military emblem of the country.
Şirket daha sonra sivil ve askeri pilot eğitim uçakları konusunda uzmanlaştı.The company later specialised in civil and military pilot training aircraft.
Askeri eğitim uçaklarıMilitary trainers
Haçlı bir askeri tarikat olan Töton Şövalyeleri, 1220'lerde Prusya Haçlı Seferi'ni başlattı.The Teutonic Order, a crusading military order, began the Prussian Crusade in the 1220s.
Temmuz 1936'da askeri uçuş lisansını Foggia uçuş okulunda aldı.In July 1936 he gained his military flight license at Foggia flying school.
Naaşı, Virginia Askeri Enstitüsü kütüphanesinde sergilendi.His body was placed on display in the Virginia Military Institute library.
Townsend, Battle of Britain (1969) filminin birkaç askeri danışmanından biriydi.Townsend was one of several military advisors for the film Battle of Britain (1969).
Askeri hizmetMilitary service
Ayrıca Norveç Askeri Akademisi ve Norveç Askeri Koleji'nde öğretmenlik yaptı.[1]He also taught at the Norwegian Military Academy and the Norwegian Military College.[2]
Ayrıca askeri tarafta daha büyük bir yakınlaşma oldu.Also on the military side there has been greater rapprochement.
Arjantin ordusu aynı zamanda Brezilya askeri Agrale Marruá aracının da operatörüdür.The Argentine military are also operators of the Brazilian military Agrale Marruá vehicle.