Askeri gerginlik yok.There are no military tensions ...
Gates Türkiye'yi kuzey Irak'taki askeri harekatına bir an önce son vermeye çağırdı. [Getty Images]Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq. [Getty Images]
Türkiye Irak sınırındaki askeri varlığını artırıyorTurkey beefs up military presence on Iraqi border
Bu durum, KSF'nin askeri olmayan statüsüyle tutarsızlık göstermektedir.This is inconsistent with the non-military status of the KSF.
SETimes: Sırbistan Kosova'ya yönelik askeri bir tehdit midir?SETimes: Is Serbia a military threat to Kosovo?
AB'nin Makedonya'daki askeri misyonu Konkordiya'nın görev süresi 15 Aralık'ta sona erecek.The mandate of Concordia, the EU military mission in Macedonia, expires on 15 December.
İş dünyası: Türkiye askeri Süratli Amfibi Gemi/Araç projesinin ilk gemisini suya indirdiBusiness: Turkey launches first Landing Craft Tank military ship
Yeni firma uzay ve askeri uydu haberleşmesi alanında ortak projeler geliştirecek.The new firm will develop joint projects in the field of space and military satellite communication.
Ardından da teknik ve maddi kaynaklar, askeri teçhizat ve silahların yeniden dağıtımı gelecek.Redeployment of the technical and tangible resources, military equipment and weaponry will follow.
Başbakan, terörle mücadelede tek başına askeri harekatın yeterli olmadığını söyledi.He said military action alone is not enough to combat terrorism.
Örneğin her iki ülke de şişmiş askeri bütçelerini kısmaları yönünde baskı görüyor.Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.
Komünizm döneminde ise askeri uçuşlar dışındaki iç seferler durduruldu.During communism, domestic flights came to a halt, with the exception of military flights.
Sırbistan-Karadağ'a sivil askeri hizmeti getiren karar, 15 Ekim'de yürürlüğe girecek.A decree establishing civil military service in Serbia-Montenegro will go into effect on 15 October.
ABD ve Karadağ arasında askeri işbirliği anlaşması imzalandıUS, Montenegro sign military co-operation agreement
NATO Kosova'ya 600 ilave Alman askeri gönderiyor. [Getty Images]NATO is sending an additional 600 German soldiers to Kosovo. [Getty Images]
Arnavutluk, Önemli Askeri Tatbikatlara Ev Sahipliği YapıyorAlbania Hosts Important Military Exercises
Bu ülkede askeri diktatörlük hırslarını bertaraf etmemiz gerekir.In this country, we have to ward off military dictatorial ambitions.
Aynı zamanda 184 Hırvat askeri öldü ve 1430 asker yaralandı.At the same time, 184 Croatian soldiers died and 1,430 were wounded.
Burada uzman çavuşların görevlendirilmesi ve askeri karakolların güçlendirilmesi düşünülüyor.The idea is to deploy specialised sergeants in this region and strengthen the military outposts.
Salı günü Kosova'ya 500 İngiliz askeri daha gönderildi.An additional 500 British soldiers were rushed to Kosovo on Tuesday.
Bosna Hersek''in Askeri Yapısını Bütünüyle Sivil Denetim Altına Alması İstendiBiH Urged to Impose Full Civilian Control Over Military
Öte yandan hükümet tüm silah ve askeri donanım ihracatını yasakladı.The government, meanwhile, has announced a ban on all exports of arms and military equipment.
Bu yıl PKK saldırıları sonucunda 100 civarında Türk askeri şehit oldu.Around 100 Turkish soldiers have died this year as a result of PKK attacks.
Karadağ Afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.Montenegro is preparing to deploy its first military unit to Afghanistan.
85 askerin ön eğitimleri geçen Ağustos ayında Podgorica yakınlarındaki Danilovgrad'da başladı.Preliminary training of 85 soldiers began in Danilovgrad, near Podgorica, last August.
Askeri bütçenin koordinasyonundan tamamen devlet düzeyindeki savunma bakanı sorulu olacak.The state-level defence minister would be fully responsible for co-ordinating the military budget.
Eski Yugoslav Ulusal Ordusu (JNA) Avrupa'nın en güçlü dördüncü askeri gücüydü.The former Yugoslav National Army (JNA) was the fourth strongest military force in Europe.
Görüşmede iki ülke arasındaki askeri işbirliğini ilerletmei yolları ele alındı.Talks focused on ways to boost military co-operation between the two countries.
Ashdown, NATO'nun BH'yi Reddetmesi Sonrası Yetkilileri İşten Attı, Askeri Reformları HızlandırdıAshdown Sacks Officials, Speeds Military Up Reforms After NATO's Rejection of BiH
Bizim tavrımız, BH'nin askeri açıdan nötr olmasıdır." dedi.Our attitude is that BiH should be militarily neutral," Pandurevic told SETimes.
Bunlar hem askeri amaçlar hem de barış operasyonları için etkili şekilde kullanılabiliyor.They can be used effectively both for military and peacekeeping purposes.
NATO Sırbistan-Karadağ'daki Askeri Reformu Memnuniyetle Karşılayarak Destek Önerisinde BulunduNATO Welcomes Serbia-Montenegro Military Reform, Offers Help
Şu anda dört kıtada 68 Hırvat barış gücü askeri görev yapıyor.Four continents are currently home to 68 Croatian peacekeepers.
Altyapı onarım çalışmaları askeri istihkam birliklerinin de yardımıyla Cumartesi günü başlatıldı.Efforts to repair the infrastructure began Saturday with the help of military engineering troops.
Zırhlı bir aracın üstünde duran bir KFOR askeri görülüyor.A KFOR soldier stands atop an armoured vehicle.
NATO'nun Kosova'da 24 ülkeden 10 binin üzerinde barış gücü askeri bulunuyor. [Getty Images]NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, from 24 nations. [Getty Images]
NATO'nun şu anda Kosova'da 24 ülkeyi temsilen 10 binden fazla barış gücü askeri bulunuyor.NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, representing 24 nations.
Önemli askeri mevkilerdeki terfilerle ilgili çıkmaz, yargıda manipülasyon suçlamalarına yol açtı.An impasse over promotions to key military posts has raised accusations of judicial manipulation.
"Demokrasilerde -hatta askeri işlerde-, son söz sivil otoritenindir.""In democracies, the last word -- even on military affairs -- belongs to the civilian authority."
Askeri yönetmeliklere göre, hakkında tutuklama emri bulunan hiçbir subay terfi ettirilemez.Under military guidelines, no officer who is the subject to a warrant can be promoted.
PKK'nın şehit ettiği bir askerin tabutu üzerinde yas tutan bir kadın. [Reuters]A woman grieves over the coffin of a solider killed by the PKK. [Reuters]
İki taraf savunma ve askeri alandaki ilişkileri güçlendirme yönünde adımlar atmayı da kararlaştırdı.The two parties also agreed to take steps to strengthen defence and military relations.
Ne var ki Sırp muhalefeti, Zivkoviç'in askeri katılım teklifini acımasızca eleştirdi.However, the Serbian opposition has fiercely criticised Zivkovic's offer of military engagement.
Ortalama yaşları 35 ve aralarında bir de bayan sıhhiye askeri bulunuyor.Their average age is 35, and there is one female medical soldier among them.
1924 yılında Almanya'da inşa edilen Ilinden başlangıçta askeri amaçlı olarak kullanılıyordu.The Ilinden, built in Germany in 1924, was originally used for military purposes.
Askeri kariyeriMilitary career
Öğrenimini Gülhane Askeri Tıbbiyesi'nde sürdürdü.He continued his education at Gülhane Training and Research Hospital.
1972'de girdiği Kuleli Askeri Lisesinden 1975'te mezun oldu. Aynı yıl Kara Harp Okuluna girdi.He graduated from Kuleli Military High School in 1975 which He attended in 1972.
Umov 1846'da askeri doktor bir ailede Simbirsk'de (bugünkü Ulyanovsk) doğmuştur.Umov was born in 1846 in Simbirsk (present-day Ulyanovsk) in the family of a military doctor.
Thérèse Raquin, Fransız bir askerin ve Cezayirli bir kadının kızıdır.Thérèse Raquin is the daughter of a French sea-captain and an Algerian mother.
1927'de Askeri Tarih profesörlüğü yapmaya başladı, Jagiellonian Üniversitesinde.From 1927 he was a professor of military history at Jagiellonian University.
Babası askeri mühendisti.His father was a military engineer.
Askeriye ŞahıslarıMilitary figures
Uganda'dan kaçarak 1971'deki askeri darbeden hemen sonra sürgünde bulundu.He fled Uganda and went into exile immediately after the military coup in 1971.
Dartmoor'un Napolyon Savaşlarına dayanan bir askeri kullanım geleneği var.There is a tradition of military usage of Dartmoor dating back to the Napoleonic Wars.
Dartmoor'un parçaları 200 yıldan uzun bir süredir askeri atış aralığı olarak kullanılmaktadır.Parts of Dartmoor have been used as military firing ranges for over 200 years.
Her askerin ulusuna özel bir tüfeği oyun tarafından verilir. .These soldiers are equipped with a default rifle and can play the Encounter game mode immediately.
1891'de, kayıtlı bulunan Askeri Okul içinde Sofya içinde Prenslik olan Bulgaristan.In 1891, he enrolled in the Military School in Sofia in the Principality of Bulgaria.
1907'de onurla mezun oldu. Terfi için 1910 yılında, Sofya'da askeri öğretim görevlisi oldu.Promoted to major in 1910, he became a lecturer of military tactics at the Military School in Sofia.
ABD Askeriyesi tarafından parsellenmiş bölgeleri gösteren 2004'deki Anbar Bölgesinin bir haritasıA map of Al Anbar Province in 2004, showing its subdivision by the U.S. military