Türkiye, Fransa ile askeri işbirliğini askıya aldıTurkey suspends military co-operation with France
Liozos Afksentiu'nun Pazartesi günü askeri mahkemeye çıkarılması bekleniyor.Loizos Afxentiou is expected to face a military court Monday.
-24/4/87: ABD Hava Kuvvetleri otobüsünün bombalanması. 16 Amerikan askeri yaralandı-24/4/87: Bombing of a US Air Force bus. 16 American soldiers wounded
-25/12/89: 17 Kasım Larissa'daki Sykourio askeri kampından çok sayıda anti-tankr roket ele geçirdi-25/12/89: November 17 obtains a number of antitank rockets from Sykourio military camp in Larissa
-8/6/2000: İngiliz askeri ataşesi Tuğgeneral Steven Saunders'e suikast-8/6/2000: Assassination of British military attaché, Brigadier Steven Saunders
KFOR personeli 27 Ekim Perşembe günü Priştine'nin 20km güneybatısında bir askeri tatbikat düzenledi.KFOR personnel conduct a military exercise 20km southwest of Pristina on Thursday (27 October).
Operasyona kask ve kalkan donanımlı yaklaşık 200 barış gücü askeri katıldı.Some 200 peacekeepers, wearing helmets and carrying shields, were involved in the operation.
Güvenlik güçleri zanlıyı bulmak amacıyla çok sayıda askeri tesiste arama da yaptılar.Security forces also searched several military facilities, looking for indictees.
Birlik, yurtdışında barış operasyonuna katılacak ilk BH askeri birliği olacak.This would be the first BiH military unit to participate in a peacekeeping operation abroad.
Arnavutluk'un Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'te küçük askeri barış birlikleri bulunuyor.Albania has small peacekeeping military units in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Makedon askeri polisi ve ABD Ulusal Muhafız Birliği ortak manevra yaptılarMacedonian military police, US National Guard conduct joint manoeuvres
Tatbikat, 12 - 23 Eylül tarihleri arasında güneydoğudaki Krivolak askeri talim sahasında düzenlendi.The exercise, held from September 12th to September 23rd at the Krivolak military range in southeast
Geçiş sürecinde binden fazla ABD'li askerin BH'den ayrılması bekleniyor.More than 1,000 US troops are expected to leave BiH as part of the transition.
ABD ve Sırbistan askeri işbirliğini ilerletmek istiyorUS and Serbia seek to boost military co-operation
Belgrad ve Zagreb Askeri İlişkiler KuruyorBelgrade and Zagreb Build Military Ties
Bosnalı askerler çok sayıda çok taraflı askeri tatbikata katıldılar. [Getty Images]Bosnian troops have participated in several multilateral military exercises. [Getty Images]
SETimes: BH niçin diğer ülkelerle daha fazla ikili askeri tatbikatlar yapmıyor?SETimes: Why doesn't BiH hold more bilateral military exercises with other countries?
Konferansa askeri yetkililer, siyasiler ve diplomatlar katıldı.It was attended by military officials, politicians and diplomats.
İkinci ziyaret ise 1971 yılında, yine bir askeri darbe sonrasında gerçekleşmişti.She returned in October 1971, again after a military coup.
Türkiye'nin NATO liderliğindeki askeri güçte yaklaşık 730 askeri bulunuyor.Turkey has around 730 soldiers in the NATO-led military force.
Kıbrıslı liderler askeri tatbikatları erteledilerCypriot leaders call off military exercises
Türkiye 1960’tan bu yana üç askeri darbe gördü.Turkey has seen three military coups since 1960.
Tabut, tam teşekküllü devlet erkanı ve askeri erkanla Üsküp Havaalanı'nda karşılanacak.The coffin will be greeted at the Skopje Airport with full state and military honours.
Uçak enkazı ise incelenmek üzere Mostar'daki bir askeri hangara nakledildi."The plane debris is being transferred to a military hangar at Mostar for investigation."
Salı günü Rusya, Güney Osetya'da konuşlanmış 7 bin askerini üst düzey alarm durumuna geçirdi.On Tuesday, Russia placed its 7,000 troops based in South Ossetia on high alert.
Söz konusu reform askeri kariyer peşinde koşan gençlere de fayda sağlayacak.The reform will also include benefits for young people pursuing a military career.
Olayda 40 JNA askeri hayatını kaybetmişti.The incident caused the deaths of 40 JNA soldiers.
Şu anda NATO'nun Kosova'da yaklaşık 16 bin askeri bulunuyor.At present, NATO has approximately 16,000 troops in Kosovo.
Chappell, "Tatbikat tamamen askeri niteliktedir."The exercise is purely military in nature.
EULEX yargıçları eski KLA askerini 1998 yılındaki vurma olayından hapse mahkum ettilerEULEX judges sentence former KLA fighter for 1998 shooting
Arnavutluk'un Afganistan'da da 23 barış gücü askerinin yanı sıra Bosna-Hersek'te askerleri var.Albania also has 23 peacekeepers in Afghanistan and troops in Bosnia and Herzegovina.
Askeri analist Aleksander Radiç bunun "biraz ihtiyatsızlık" olduğunu söyledi.Military analyst Aleksander Radic says it is "a bit rash".
Kosovalı kuvvetler yurtdışındaki askeri görevlere katılacakKosovo forces to participate in military missions abroad
Türkiye ile Suudi Arabistan arasında 24 Mayıs Pazartesi günü bir askeri işbirliği imzalandı.Turkey signed a military co-operation agreement with Saudi Arabia on Monday (May 24th).
Türkiye ve Yunanistan askeri uzlaşmayı geliştirme konusunda anlaştılarTurkey and Greece agree to develop military rapprochement
Yeni Makedon Askeri Birliği Irak'a Doğru Yola ÇıktıNew Contingent of Macedonian Soldiers Leaves for Iraq
Olayda en az 23 KFOR askeri ve düzinelerce Sırp yaralandı.The incident left at least 23 KFOR soldiers and several dozen Serbs wounded.
SETimes: Sırbistan'da askeri eğitime duyulan ilgi, halkın orduya olan inancıyla birlikte artıyor.SETimes: Interest in military training in Serbia is growing, as is the citizens' faith in the army.
Misceviç: Sırbistan'ın tutumu, meclis kararlarına dayalı askeri tarafsızlıktır.Miscevic: Based on a parliamentary resolution, military neutrality is Serbia's position.
Karadağ'dan bir askeri birlik Mart ayında NATO güçleri ile birlikte Afganistan'a gitti. [AFP]A contingent of soliders from Montenegro went to Afghanistan with NATO in March. [AFP]
Halkın bir bölümü, bunun Sırbistan'daki bir Rus askeri üssü olduğu yönünde spekülasyon yaptı.A portion of the public speculated it was a Russian military base in Serbia.
Gelecek yıl, 100 Hırvat askerinin daha Afganistan'a gönderilmesi bekleniyor.Next year, up to 100 additional Croatian troops are expected to head to Afghanistan.
25 Ağustos Cuma günü Nakura'daki BM üssünde duran bir Fransız BM askeri görülüyor.A French UN soldier stands at the UN base of Naqura on Friday (25 August).
Sırbistan’ın en üst düzey askeri organının üyesi olmasına rağmen Tadiç’in yetkileri sınırlı.Though he is a member of Serbia's top military body, Tadic's powers are limited.
Arnavutluk Askeri Tatbikata Ev Sahipliği YaptıAlbania Hosts Adriatic Military Exercise
Eski Sırp milis askeri Srebrenica cinayetlerine katıldığını itiraf ettiFormer Serb militiaman admits participation in Srebrenica killings
Karadağ, NATO askeri tatbikatına ev sahipliği yapıyorMontenegro hosts NATO military exercise
Cumhurbaşkanı, Mumbai'deki son saldırıların askeri tepkinin sınırlarını gösterdiğini ileri sürdü.The recent attacks in Mumbai, he suggested, showed the limitations of a military response.
Sırbistan-Karadağ ile Türkiye Askeri İşbirliği Anlaşması İmzaladıSerbia-Montenegro, Turkey Sign Agreement on Military Co-operation
İngiltere Perşembe günü yaptığı açıklamada, 600'den fazla askerini BH'den çekeceğini doğruladı.Britain confirmed on Thursday that it would withdraw more than 600 of its troops from BiH.
Sokaklara dökülen yüzlerce insan, kuzey Irak'taki PKK üslerine askeri harekat talep etti.Hundreds took to the streets, demanding military action against PKK bases in northern Iraq.
Ordu, tanklar ve helikopterlerle desteklenen 60 bin kadar askeri sınıra yığdı bile.The military has already deployed as many as 60,000 troops, backed by tanks and attack helicopters.
Her iki ülke de askeri güçlerini NATO standartlarına getirebilmek için reformlar gerçekleştirdiler.Both countries have undertaken reforms to bring their military forces in line with NATO standards.
Planlarını sunma ve bir çözüm üzerinde fikir birliğine varma işi askeri liderlere bırakıldı.It was up to the military leaders to present their plans and agree on a solution.
Bugün, UNFICYP 841 kişilik askeri, 69 kişilik de polis kanadından meydana geliyor.Today, UNFICYP comprises an 841-strong military component and a 69-strong police component.
Doktora bile gitmek için, bize askeri bir konvoyun eşlik etmesi gerekiyordu.To go to the doctor we needed a military convoy to accompany us.
Her iki baskına da NATO yönetimindeki düzinelerce Amerikan askerinin katıldığı bildirildi.Dozens of NATO-led US soldiers were reportedly involved in both raids.
Yeni Sırp askeri üssü eleştirilere yol açtıNew Serbian army base sparks criticism
Ülkede yeni bir askeri üssün açılması yerel Arnavutların bazı eleştirilerine yol açtı.The opening of a new army base in the country sparked some criticism from local Albanians.
Annan planı vardı, ama onu reddettiler." Talat, "Bu gibi askeri sorular gündemde yer almıyor."Such military questions are not on the agenda ...