Ülkede 115 askeri bulunan Makedonya bu uyarılardan beşini ortadan kaldırmayı kabul etti.Macedonia, which has 115 soldiers in the country, has agreed to eliminate five of these caveats.
GASB'nin daimi üyelerinin Afganistan'da 5 bin 100 askeri bulunuyor.The permanent members of the SEDM have 5,100 troops in Afghanistan.
Türk askerinin hava saldırısı sonrasında Irak'a girdiği bildirildiTurkish troops reported in Iraq following airstrikes
Yedi KFOR askeri akaryakıt kaçakçılığı ve vergi kaçırmadan soruşturma altına alındı. [Getty Images][Getty Images]
SFOR, bu sürecin tek bir askeri güç yolunda sürdürülmesi çağrısında bulunuyor.SFOR urges this process to continue further towards a single military force.
Maliyetlerden tasarruf amacıyla askeri ve sivil hizmet süreleri kısaltıldı.The length of military service, as well as civilian service, has been reduced to save costs.
Gereksiz askeri mülkler elden çıkarılıyor.Unnecessary military properties are being sold off.
Çeşitli askeri okullar kapatılarak tek bir Askeri Akademi kuruldu.Assorted military schools have been disbanded, and a unified Military Academy created.
Bunun bir yolu da kullanılmayan askeri mülklerin elden çıkarılmasından geçiyor.One way is by selling off unnecessary military property.
Askerin, yalnızca sınır güvenliğiyle ilgili belirli olaylarda kullanılmasına karar verildi.The military would be used only in specific border-security cases.
Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde devriye gezen KFOR barış gücü askeri görülüyor.A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.
Ocak ayından bu yana yaklaşık 150 Türk askeri şehit oldu.An estimated 150 Turkish soldiers have been killed since January.
Hürriyet'e göre, uçakların ikisinde de askeri teçhizata rastlanmadıNo military equipment was found on board either of the aircraft, according to Hurriyet.
ABD Sırbistan-Karadağ'a İki Askeri Anlaşma SunduUS Offers Two Military Agreements to Serbia-Montenegro
Reformlar askeri ceza yasasının kapsamını da daraltıcı nitelikte.The reforms also would narrow the scope of military criminal law.
Başbakan, Irak'a askeri harekatın "yapılacak son şey olduğunu" ifade etti.A military strike in Iraq should be "the last thing to do", the prime minister declared.
Yaklaşık 30 bin Türk askeri 1974 yılında beri kuzey Kıbrıs'ta konuşlandırılmış durumda.About 30,000 Turkish troops have been positioned in northern Cyprus since 1974.
Bir ordu subayı kayıp roketleri askeri polise bildirmesine rağmen bu konuda bir şey yapılmadı.An army officer reported the missing rockets to the military police, but no action was taken.
Türkiye İsrail büyükelçisini derhal geri çekti ve üç askeri tatbikatı iptal etti.Turkey immediately withdrew its envoy to Israel and called off three military drills.
BH askeri konvoyu, Nasıriye'nin 20 km güneybatısındaki üsten ayrılıyor.The BiH military convoy leaves the base, 20km southwest of Nasiriyah.
Türk askeri, Türkiye'nin AB'ye katılımı tamamlanana dek adada kalacak.Turkish troops would stay on the island until Turkey's accession to the EU is completed.
Arnavutluk, Bölgesel Askeri İşbirliğini ArtırıyorAlbania Increases Regional Military Co-operation
İkili ayrıca karşılıklı askeri işbirliğine girme yolunda adım atmaya da karar verdi.They also agreed on taking steps to establish bilateral military co-operation.
KFOR, Perşembe günkü operasyonda en az sekiz askerinin yaralandığını bildirdi.KFOR reports that at least eight of its soldiers have been injured in Thursday's action.
Fuarda uçak sanayiindeki en son yeniliklerin yanı sıra askeri jet uçuşları yer aldı.The fair featured the latest innovations in the aircraft industry, as well as military jet flights.
Aramada askeri üniformalar ve gaz maskeleri de ortaya çıkarıldı.Military uniforms and gas masks also were discovered during the search.
Bulgaristan ve Sırbistan askeri işbirliğini ilerletiyorBulgaria, Serbia boost military co-operation
Bu yıl, komşu ülkeler şimdiden yaklaşık 30 askeri faaliyette bulunmuş durumda.Already this year, the neighbours have collaborated on nearly 30 military activities.
Sabla, her iki ülkenin devlet ve askeri liderleri tarafından ziyaret edildi.Sabla has been visited by state and military leaders of both countries.
Irak'ta bir, Afganistan'da da dört Romen askeri hayatını kaybetti.One Romanian soldier has died in Iraq and four in Afghanistan.
Bu mali yılda, Sırbistan-Karadağ'a yapılan Amerikan askeri yardımı 278 bin dolarda kaldı.For this fiscal year, US military aid to Serbia-Montenegro stands at $278,000.
Bir kaç müfreze ve zırhlı personel taşıyıcı araçtan oluşan az sayıda askeri varlığa sahibim.I have only a few military assets, some platoons with armoured personnel carriers.
Maral: Askeri operasyonlarımızın emir komuta zinciri siyasi arena çerçevesindedir.Maral: The chain of command for our military operations rests in the political area.
Şiddetli çatışmalarda 250 binden fazla Türk askeri şehit oldu.The heavy fighting claimed the lives of 250,000 Turkish soldiers.
Askeri açıdan tarafsız olduğunuzu söylemek yeterli bir gerekçe değil.It's not enough to just say that one is militarily neutral.
AP milletvekilleri, kuzey Kıbrıs askeri sahasına izinsiz girdikleri için tutuklandılarEP lawmakers arrested for trespassing in northern Cyprus military area
Şahin, "Türkiye, halkına karşı askeri güç kullanan birisini desteklemeyez." dedi."Turkey simply cannot support someone who uses military force against the people," said Sahin.
Bölgede halen görev yapan binlerce NATO askeri var.There remain several thousand NATO troops still operating in the region.
Arnavutluk Çad'a 62 barış gücü askeri gönderecek.Albania will send 62 peacekeepers to Chad.
Kadınların yanı sıra, ceketleri askeri nişanlarla dolu yaşlı adamlar ağlıyordu.Women were crying as were old men, who had decorated their jackets with military insignia.
Aleksiç'in arkadaşının yardımına koşması dört askerin öfkesini daha da artırdı.Aleksic raced to protect his friend, only to incur the wrath of the four soldiers.
Jankoviç: Bondsteel, Balkanlar'daki en büyük Amerikan askeri üssü.Jankovic: Bondsteel is the biggest US military base in the Balkans.
SETimes: Askeri üste kadınlar için yaşam koşulları nasıldı?SETimes: What were the conditions on the military base where the women lived?
AB askeri komitesi başkanı FransızGeneral Henri Bentegeat de Solana'nın sözlerini yineledi.French General Henri Bentegeat, head of the EU military committee, echoed Solana's words.
Bakanlık, düzinelerce askerin de yaralandığını öne sürdü.It says dozens more were wounded.
Sekiz Eski Askeri Polis Hakkındaki Savaş Suçları Davası Hırvatistan'da Yeniden Görülmeye BaşlandıWar Crimes Trial of Eight Former Military Policemen Reopens in Croatia
Poiana Mare, Romanya'nın güneybatısındaki ırak bir köydeki eski bir askeri üsse kurulmuş.Poiana Mare is in an isolated village in southwest Romania, a former military base.
Fidyeciler ilk önce Romanya'nın 800 askerini Irak'tan çekmesini talep ettiler.First the kidnappers demanded Romania's 800 troops leave Iraq.
Hâlen 400 NATO askeri, Müttefik Uyum Görev Gücü bünyesinde, Makedonya'da bulunuyor.Currently, 400 NATO troops are in Macedonia as part of Allied Harmony.
Kosova'da 355 askeri bulunan Danimarka da benzer planlara sahip.Denmark, which has 355 soldiers in Kosovo, has similar plans.
Bunlar siyasi veya askeri yönetim değişikliklerinden etkilenmezler.They are not vulnerable to political or to military command changes.
Beytullahu, KSF'nin bazı askeri alanlarda hizmet sunma kapasitesine sahip olduğunu sözlerine ekledi.He added that KSF has the capacity to offer services in some military areas.
Üst düzey askeri liderlerden Balkanlar'da istikrar için işbirliği sözüTop military leaders pledge cooperation for Balkan stability
Dokuz Balkan ülkesinin genelkurmay başkanları askeri işbirliğini ilerletme sözü verdilerDefence chiefs of nine Balkan countries agreed to boost military co-operation.
Ülkede 680 Romen askeri bulunuyor.A total of 680 Romanians have been deployed already.
Yeni BH askeri birliği Irak'a doğru yola çıktıNew contingent of BiH soldiers heads to Iraq
Nisan 1992'de, merkezi Saraybosna'da bulunan JNA'nın İkinci Askeri Bölge'sinin komutasını devraldı.In April 1992, he took command of the JNA's Second Military District, based in Sarajevo.
Hırvat ve ABD'li askeri eğitmenler Afganistan'a doğru yola çıktılarCroatian, US military instructors deploy for Afghanistan
Son sekiz yıl içinde 530 Hırvat askeri Afganistan'da görev yaptı.In the past eight years, 530 Croatian soldiers have served in Afghanistan.
Tatbikatlar Podgorica'ya 20 kilometre mesafedeki Danilovgrad'daki askeri kışlada düzenlendi.The exercises were held at the army barracks in Danilovgrad, 20km from Podgorica.