Finler, mayınların yerlerini Sovyetler Birliği'nde hapsedilen Sovyet askerlerinden buldular.The Finns found out the places of the mines from the Soviet soldiers imprisoned in the Soviet Union.
Ancak satın alma işlemi durduruldu ve askerler mevcut G3 tüfeğini kullanmaya devam ediyor.[1]However the purchase has been frozen and the soldiers continue to use the current G3 rifle.
1895'ten itibaren 1898'de emekli olana kadar askeri eğitimin genel müdürü olarak görev yaptı.[1]From 1895 until his retirement in 1898, he served as the director-general of military education.[1]
Eski sistem, askeri etkinliğini büyük ölçüde kaybeden Yeniçerilere dayanıyordu.The old system depended on Janissaries, who had largely lost their military effectiveness.
Selim, Batıdaki askeri formlarını yakından takip etti.Selim closely followed Western military forms.
Ateşkes kurallarına aykırı olarak bir dizi Rus askeri İran Harekatı için ayrıldı.A number of Russian troops left for the Persian Campaign, contrary to the rules of the Armistice.
Haziran 1918'de Bakü'ye askeri operasyonlar başladı. [1]In June 1918, military operations began for Baku.[11]
Panthera F9 ayrıca Ankara, Türkiye'de bulunan bir askeri üretim tesisinde de üretilmektedir. [1]The Panthera F9 is also produced at a military production plant located in Ankara, Turkey.[1]
Daha sonra Efes'te kontrolü altındaki Trakyalı askerler tarafından öldürüldü. [1] [2]He was subsequently assassinated at Ephesus by Thracian soldiers under his control.[23][24]
1951 yılında, Edward Kore görevine askere alınmadan, evlendiler.In 1951, they wed, before Edward was drafted for service in Korea.
Abhazya askeri flamasının başka bir çeşidiAnother variant of Abkhazian Millitary banner
Birleşik Silah Akademisinin ana görevi, yüksek askeri eğitim almış subayları eğitmektir.The main mission of the Combined Arms Academy is to train officers with higher military education.
İskenderiye'deki askerlere iki aylık maaş verildi.Two months' pay were granted to the soldiers in Alexandria.
Üst düzey devlet görevlilerine ve askeri personele verildi.Awarded to senior state officers and military personnel. It was worn with a scarf over the shoulder.
Savaş nişanlı ve kılıçlı 2. Sınıf Askeri Liyakat HaçıMilitary Merit Cross 2nd Class with War Decoration and Swords
Savaş nişanlı ve kılıçlı 3. Sınıf Askeri Liyakat HaçıMilitary Merit Cross 3rd Class with War Decoration and Swords
Askerlik yıllarıWar service
St Enoch İstasyonu'nda askerler için bir kantin düzenlenmesine yardım edildi.Helped to organise a canteen for servicemen in St Enoch Station.
Daha sonra askerliğini tamamlamak için Maryland'e gönderildi.In 1962, he was finally discharged and promptly moved to New York.
1979'dan 1981'e kadar SSCB Silahlı Kuvvetlerinde askerlik görevinde bulundu.From 1979 to 1981 he served in the military service in the Armed Forces of USSR.
Balkan Savaşları sırasında Đakovica'da Sırp ve Karadağlı askerler (1913).Serbian and Montenegrin soldiers in Đakovica during the Balkan Wars (1913)
Füze bataryası için - en azından geçici olarak - ABD Askeri personeli görevlendirilecekti.The missile battery was to be staffed – at least temporarily – by U.S. Military personnel.
Makedonya Hussar Alayı, Rus İmparatorluk Ordusu'nda yer alan askeri bir birimdi.The Macedonian Hussar Regiment was a military unit involved in the Russian Imperial Army.
Askeri faaliyetleriMilitary activity
Churchill, 1940'ta askeri bir miğferleChurchill, protected by a military helmet, in 1940
10 Şubat 2009 tarihli bu karar [1] bir askeri disiplin davası hakkındaydı.That decision,[3] on February 10, 2009, was about a military discipline case.
Askerî yayınlarıMilitary publications
Bölgesel askerî inceleme ․ Hovsepyan L. Hovhannisyan A. Minasyan S. Yerevan 2016, -203 s.Regional military review․ Hovsepyan L. Hovhannisyan A. Minasyan S. Yerevan 2016, -203 p.
Askerî Gazetecilik.Military Journalism.
20. yüzyılda askerî sanatın gelişimi ve perspektifler.The development of military art in 20th century and perspectives.
Askerî gücün değerlendirilmesi.Assessment of military power.
Artsakh Savaşında askerî sanat.Military art in the Artsakh War.
Ermeni-İngiliz Askerî İşbirliği Üzerine Tarih Notları.Historical Notes on the Armenian-British Military Collaboration.
Bir askerî bilim adamı olarakAs a military scholar
Dionysius şehirden kaçtı ve bazı askeri birlikleri isyana ikna etti.Dionysius fled the city and convinced some military contingents to mutiny.
3. yüzyıl boyunca hem askeri hem de sivil bir dizi isyan oldu.There was a series of revolts, both military and civilian, through the 3rd century.
Zafer, Roma Cumhuriyeti ve ilgili tüm askerler için çok ganimet getirdi.The victory brought much booty for the Roman Republic, and for all the soldiers involved.
Bir Galat askerinin Helenistik Yunan temsili.Hellenistic Greek impression of a Galatian soldier.
Kuzeydeki Roma askeri örgütlenmesi.Roman military organization in the north.
Meslektaşlar, bir meslekte, sivil, dini veya askeri bir makamda ortaklardır.A colleague is an associate in a profession or in a civil or ecclesiastical office.
1960'larda Türkiye, İsrail ve Uganda ekonomik ve askeri konularda işbirliği yaptı.In the 1960s, Turkey, Israel and Uganda cooperated economically and in military affairs.
Askerî ilişkilerMilitary Relations
Askeri SekmeMilitary sphere
Askeri Sekme, tüm askeri ve gizli operasyonlardan oluşur.The Military sphere consists of all military and covert operations.
Sınır Polisi ( Magav ): İsrail Polisinin askeri şubesi ( jandarma).Border Police (Magav): the military branch (gendarmerie) of the Israeli Police.
197-211) dönemine kadar hizmet sırasında askerlerin evlenmeleri yasal olarak yasaktı.197-211), serving soldiers were legally prohibited to marry.
Roma askeri diploması MS 80 (Carnuntum Müzesi)Roman military diploma ad 80 (Museum Carnuntum)
Ben, Alman askerlerinin büyük generali, bu mektubu Hererolara gönderiyorum.I, the great general of the German soldiers, send this letter to the Hereros.
Birlikler, Alman askerinin iyi itibarının bilincinde olmaya devam edeceklerdir. [1]The troops will remain conscious of the good reputation of the German soldier.[1]
1994'te Birinci Çeçen Savaşı sırasında RIA Novosti'de askeri muhabir olarak çalıştı.In 1994 he worked for the RIA Novosti as a military correspondent during the First Chechen War.
1940 yılında Odessa Askeri Deniz Okulu'ndan müfreze komutanı rütbesiyle mezun oldu.[1][2]In 1940 he graduated from the Odessa Military Naval School and became platoon commander.[1][2]
Çin askerleri tepeye saldırırlar.Later, Chinese forces are deployed in human-wave attacks against the hill.
Cephedeki komutan Yüzbaşı Young-il, yetenekli bir asker olmasına rağmen morfin bağımlısıdır.Eun-Pyo's perceptions change quickly upon arriving at the front.
Askerler Eun-pyo'yu bu durumu saklaması için ikna ederler.The veterans persuade Eun-pyo to keep quiet about their fraternization.
Temsilcilikler Mahallesi'ni savunan yabancı askerler ağır kayıplar verdi.The foreigners were united in declaring the miraculous nature of their survival.
Duvardaki askerler için klostrofobik bir durumdu.It was a claustrophobic existence for the soldiers on the wall.
Askerî tarihMilitary history
Meclisin toplanacağı 17 Kasım 1958'de askeri bir darbe gerçekleşti.On November 17, 1958, the day parliament was to convene, a military coup occurred.
Abbud askeri hükümeti (1958 - 1964)Abboud military government (1958–64)
Askeri rejim altında Ensar ve Hatmiye'nin etkisi azaldı.Under the military regime, the influence of the Ansar and the Khatmiyyah lessened.