Fotoğrafı gören birkaç asker canavarı avlamaya karar verir.The photo interests a few soldiers, who venture out to hunt it.
Hamilton'ın köpeği Churchill kıyıdan Crusoe'nun kokusunu alır ve askerleri uyarır.Hamilton's dog Churchill, having smelled Crusoe from the shore, alerts the soldiers of its presence.
Askeri ve kilise harcamalarında kesinti yapılan 1927 bütçesi henüz kabul edilmemişti.The 1927 budget, with its cuts to military and church spending, had not yet been passed.
Silezya Tarihi Yukarı Silezya Polonya Askeri ÖrgütüHistory of Silesia Polish Military Organization of Upper Silesia
Askeri havacılıkta kanat, bir komuta birimidir.In military aviation, a wing is a unit of command.
Çoğu askeri havacılık hizmetinde, bir kanat nispeten büyük bir uçak oluşumudur.In most military aviation services, a wing is a relatively large formation of planes.
1744 civarı bir Highland Regiment'ten askerler.Soldiers from a Highland Regiment circa 1744.
İskoç askeri elbisesiScottish military dress
Ayrıca askerin tüfeği ve barutu için yağmurdan koruma sağladı.It also provided protection from rain for the soldier's musket and powder.
Eski paralı asker Yeo-hoon dönüşüm geçirmiştir ve artık normal bir hayat sürmektedir.Ex-mercenary killer Yeo-hoon has reformed and is leading a normal life.
Ayrıca askeri güç kullanarak Hürmüzgan hükümdarlarını vasalları yaptı.In addition, through the use of military force made the rulers of Hormuz his vassals.
Musée des Planning-Reliefs, Musée de l'Armée'de bulunan bir askeri model müzesidir.The Musée des Plans-Reliefs is a museum of military models located within the Musée de l'Armée.
203 ABD personeli suçla itham edildi, 57'si askeri mahkemede yargılandı ve 23'ü mahkum edildi.203 U.S. personnel were charged with crimes, 57 were court-martialed and 23 were convicted.
Aralık 1926 askeri darbesi sonucu iktidara geldi.It came to power as a result of the December 1926 military coup.
Askeri zaferin seviyesi, ortaya çıkan yıkım seviyesiyle orantılı olmalıdır.The level of military victory must be proportional to the level of destruction that ensues.
Age of Empires II: The Conquerors paketinde Attila bir askeri seferin kahramanıdır.In Age of Empires II: The Conquerors expansion, Attila the Hun is a campaign hero.
Daha sonra olası bir İsrail işgalini önlemek için Suriye ve Irak askerleri Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
Öte yandan Suriye ve SSCB, Türkiye'yi Suriye sınırına asker yığmakla suçladı.On the other hand, Syria and the USSR accused Turkey of massing its troops at the Syrian border.
1960'ları sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil karışıklıklar ve kanlı isyanlar karakterize etti.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Mısır, askeri bir kast olan Memlûklerin egemenliği altındaydı.Egypt was under the rule of a military caste, the Mamluks.
Askeri sektör, tabur düzeyinde faaliyet gösteren şubelere ayrılmıştır.The military sector is divided into branches, operating at the battalion level.
Bir askeri parti şubesinin başkanına tevcihi ("rehber") denir. [1]The head of a military party branch is called a tawjihi ("guide").[1]
1907 ile 1909 yılları arasında bir asker olarak Vosges'te görev yaptı.From 1907 to 1909 he served as a soldier in the 15th Battalion in the Vosges at Remiremont.
16 Büyük Türk Devleti'ne ait bayraklar, Askerî Müze, İstanbulFlags of the 16 Great Turkish Empires displayed in the Istanbul Military Museum
Sovyet askerleri Reich Şansölyeliği'ne Kızıl bayrağı çekiyor.Soviet soldiers hoist the Red flag over the Reich Chancellery.
5 Mayıs - İkinci Dünya Savaşı: Kanadalı askerler Amsterdam şehrini Nazi işgalinden kurtardı.5 May — World War II: Canadian soldiers liberate the city of Amsterdam from Nazi occupation.
Oradayken, Nazi ırk teorisi ve askeri öncesi hazırlık çalışmaları üzerine dersler aldı.While there he was put through classes on Nazi racial theory and pre-military preparation exercises.
Ertesi gün acemi bir asker olduğu için serbest bırakıldı.He was released the next day as he was a junior conscript.
Siyasi ve askerî figürlerPolitical and military figures
Muhammed bin Ebu Bekir - Askeri General ve Halife Ali yönetimindeki Mısır Valisi (656-661).Muhammad ibn Abi Bakr Military General and Governor of Egypt under Caliph Ali (656–661).
1782'de askere alınan Bagration'un, babası da Rus İmparatorluk Ordusunda bir subaydı.His father was an officer in the Imperial Russian Army, into which Bagration also enlisted in 1782.
O sırada grenadiyeler en güçlü ve en büyük askerler arasından seçildi.At that time grenadiers were chosen from the strongest and largest soldiers.
Bu askerler bir timin parçası olarak hareket ederler.These soldiers operate as part of a fireteam.
Bunların her bir üyesi savaş sırasında düzenli bir asker olarak savaşır.Each member acts in combat as a regular soldier.
Hava savunma sistemleri, üç askeri üs ve Trablus ile Bingazi'deki iki hava sahası bombalandı.Air defenses, three army bases, and two airfields in Tripoli and Benghazi were bombed.
Kaddafi, İdi Amin adına Tanzanya'ya karşı savaşmak için binlerce asker gönderdi.Gaddafi sent thousands of troops to fight against Tanzania on behalf of Idi Amin.
Yaklaşık 600 Libya askeri, çökmekte olan Amin rejimini savunmaya çalışırken hayatını kaybetti.About 600 Libyan soldiers lost their lives attempting to defend the collapsing regime of Amin.
Kaddafi'nin güçlü askeri desteği ve mali durumu ona kıta genelinde müttefikler kazandırdı.Gaddafi's strong military support and finances gained him allies across the continent.
Fransız cerrah Ambroise Paré (1517–1590) askeri doktor olarak çalıştı.The French surgeon Ambroise Paré (1517–1590) worked as a military doctor.
Kullandıkları taktikler sonunda kabilenin askeri değil ekonomik çöküşüne yol açtı.The tactics they used eventually led to the economic, rather than military, downfall of the tribe.
7:00'da Çılgın At ve İki Ay askerlere yönelik bir dizi saldırı başlattı.At 7:00 a.m., Crazy Horse and Two Moon began a series of attacks on the soldiers.
Miles'ın askerleri tepeleri almakta zorlandı, mesele derin karla daha da karmaşıklaştı.Miles' soldiers struggled in taking the hills, the matter being further complicated with deep snow.
Askeri gemiler (17 - 19. yüzyıllar)Naval ships (17th–19th centuries)
Ufa'dan 1735 yılında 2.500 askerle yola çıktı ve Temmuz ayında ilk mücadelesine başladı.He left Ufa with 2,500 men in 1735 and fighting started on the first of July.
Azerbaycan Kara Kuvvetlerinin Asker Marşı (Əsgər Marşı) Alay Marşından esinlenmiştir.The Soldier's Anthem (Əsgər Marşı) of the Azerbaijani Land Forces was inspired by the march.
Askeri kariyeri boyunca önemli başarılarıImportant feats during his military career
Bununla birlikte, alay birkaç çatışmada savaştı ve iki Alman askeri trenini imha etti.Nevertheless, the regiment fought in several skirmishes, destroying two German military trains.
Alay rozeti, 26 Ocak 1926'da askeri yetkililer tarafından kabul edildi.Regimental badge was accepted by military authorities on January 26, 1926.
Orta Litvanya Askeri Liyakat Haçı kurdelesi.Ribbon of the Cross of Military Merit of Central Lithuania.
Askeri mühendislikte uzman olarak onaylanmış, 15 Mart'tan beri orada profesördü.Verified as a specialist in military engineering, since March 15 he was also a professor there.
19 Mart 1942'de ayrıca Polonya'nın en yüksek askeri ödülü olan Virtuti Militari ile ödüllendirildi.On March 19, 1942 he was also awarded with Virtuti Militari, the highest Polish military award.
THDO'nın son fiili başkomutanı Salçak Toka'nın askeri geçit töreni üniforması.The military parade uniform of Salchak Toka, the last de facto commander-in-chief of the TNRA.
Büyüdükçe askeri stratejiler okudu ve çeşitli dövüş teknikleri öğrendi.As he grew, he studied military strategies and learned various fighting techniques.
Askeri kariyerinin geri kalanını eğitim çavuşu ve keskin nişancı eğitmeni olarak geçirdi.He spent the rest of his military career as a drill sergeant and sniper instructor.
1997'de Karpat Askeri Bölgesi, Batı Harekat Komutanlığı olarak yeniden düzenlendi.In 1997 the Carpathian Military District was reorganised as the Western Operational Command.
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü, Askeri Denge 2006.International Institute for Strategic Studies, The Military Balance 2006.
Bir tatbikat sırasında Ukrayna özel kuvvet askerleriUkrainian special forces soldiers during an exercise
2013'te Afganistan'daki birlik toplam 26 askerdi.In 2013, the contingent of troops in Afghanistan totaled 26 troops.
Gaziler ayrıca, boş yer olması koşuluyla askeri sanatoryumlarda kalabilirler.Veterans are also eligible to stay at military sanatoriums, provided there is available space.
Donbass Savaşı'na katılan askerler ücretsiz arazi arsaları alabilirler. [1]Soldiers that took part in the War in Donbass can receive free land plots.[58]