asker ile cümle
asker kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
1 Ocak 2010'dan itibaren Arnavutluk'ta zorunlu askerlik hizmeti ortadan kalkacak.Beginning January 1st 2010, Albania will no longer have compulsory military service.
Söz konusu reform askeri kariyer peşinde koşan gençlere de fayda sağlayacak.The reform will also include benefits for young people pursuing a military career.
Askerlik hizmeti 1945'ten beri zorunlu olmasına karşın süresi zamanla değişime uğradı.Military service has been obligatory since 1945, but its term has changed over time.
Planlamacılar 2010 yılına kadar 14 bin 500 profesyonel askere ulaşmayı hedefliyorlar.Planners envision having 14,500 professional troops by 2010.
Pazar günü KFOR, kuzey Kosova'ya Avusturya ve Almanya'dan 650 asker gönderdi.On Sunday, KFOR deployed 650 troops from Austria and Germany to northern Kosovo.
Libya'daki Balkan kökenli paralı askerler para için hayatlarını tehlikeye atıyorBalkan mercenaries in Libya risk lives for gain
Olayda 40 JNA askeri hayatını kaybetmişti.The incident caused the deaths of 40 JNA soldiers.
NATO yetkilileri KFOR askerlerinde önemli ölçüde küçültmeye gidilmesine karar verdiler.NATO officials have decided on a significant scaleback of KFOR troops.
Şu anda NATO'nun Kosova'da yaklaşık 16 bin askeri bulunuyor.At present, NATO has approximately 16,000 troops in Kosovo.
Chappell, "Tatbikat tamamen askeri niteliktedir."The exercise is purely military in nature.
EULEX yargıçları eski KLA askerini 1998 yılındaki vurma olayından hapse mahkum ettilerEULEX judges sentence former KLA fighter for 1998 shooting
Arnavutluk'un Afganistan'da da 23 barış gücü askerinin yanı sıra Bosna-Hersek'te askerleri var.Albania also has 23 peacekeepers in Afghanistan and troops in Bosnia and Herzegovina.
Makedonya'da düşen helikopterdeki 11 asker hayatını kaybettiMacedonian helicopter crash kills 11 soldiers
Arnavut askerleri Afganistan'dan NATO ile birlikte ayrılacakAlbanian troops to leave Afghanistan when NATO does
Kuzey Kosova'daki Brnjak sınır kapısında nöbet tutan KFOR askerleri görülüyor. [Reuters]KFOR soldiers guard the Brnjak border crossing in northern Kosovo. [Reuters]
Sırbistan askerlik hizmetine son verecekSerbia to end army conscription
Sırbistan ordunun asker alma sistemini değiştirecek. [Getty Images]Serbia will change the army's recruiting system. [Getty Images]
Bakanlık, askerlerin aylık maaşlarını 300 avrodan 700 avroya çıkarmayı da planlıyor.The ministry also plans to hike soldiers' monthly income from 300 euros to 700 euros.
Askeri analist Aleksander Radiç bunun "biraz ihtiyatsızlık" olduğunu söyledi.Military analyst Aleksander Radic says it is "a bit rash".
Arnavutluk ayrıca Afganistan'a müdahale edilmesini savunmuş ve buraya bir askerî birlik göndermişti.Albania has also supported the intervention in Afghanistan and sent a military unit there.
Kosovalı kuvvetler yurtdışındaki askeri görevlere katılacakKosovo forces to participate in military missions abroad
Türkiye ile Suudi Arabistan arasında 24 Mayıs Pazartesi günü bir askeri işbirliği imzalandı.Turkey signed a military co-operation agreement with Saudi Arabia on Monday (May 24th).
Çek Cumhuriyeti 2010 yılında Kosova'daki asker sayısını artıracak. [Getty Images]Additional Czech troops will join KFOR in 2010. [Getty Images]
Prag'ın 2010 yılında KFOR barış misyonuna katılmak üzere yüzlerce asker göndermesi bekleniyor.Prague is expected to send hundreds of troops to join the KFOR peacekeeping mission in 2010.
Türkiye ve Yunanistan askeri uzlaşmayı geliştirme konusunda anlaştılarTurkey and Greece agree to develop military rapprochement
Yeni Makedon Askeri Birliği Irak'a Doğru Yola ÇıktıNew Contingent of Macedonian Soldiers Leaves for Iraq
Her birlik Özel Kuvvetlere mensup askerler ve irtibat subaylarından oluşuyor.Every Macedonian Army contingent has been made up of Special Forces members and liaison officers.
Buradaki askerler NATO bünyesindeki Alman birliğinin komutası altında görev yapıyorlar.These soldiers operate within NATO under the command of the German contingent.
Olayda en az 23 KFOR askeri ve düzinelerce Sırp yaralandı.The incident left at least 23 KFOR soldiers and several dozen Serbs wounded.
SETimes: Sırbistan'da askeri eğitime duyulan ilgi, halkın orduya olan inancıyla birlikte artıyor.SETimes: Interest in military training in Serbia is growing, as is the citizens' faith in the army.
Misceviç: Sırbistan'ın tutumu, meclis kararlarına dayalı askeri tarafsızlıktır.Miscevic: Based on a parliamentary resolution, military neutrality is Serbia's position.
Karadağ'dan bir askeri birlik Mart ayında NATO güçleri ile birlikte Afganistan'a gitti. [AFP]A contingent of soliders from Montenegro went to Afghanistan with NATO in March. [AFP]
Halkın bir bölümü, bunun Sırbistan'daki bir Rus askeri üssü olduğu yönünde spekülasyon yaptı.A portion of the public speculated it was a Russian military base in Serbia.
Bu süreçte, Kosova'daki asker sayımızın 5 bin civarına azaltılmasını içeriyor.That process implies a further reduction in the number of our soldiers in Kosovo to about 5,000.
Askerlerin daha az sayıda kampa yeniden tahsisi de olacak.There will be also a reallocation of troops to a reduced number of camps.
Görüşmede asker işbirliğini ilerletme fırsatları ele alındı.The focus was on opportunities to boost military co-operation.
Emekli BHF'li askerlerin aylıkları onaylandıRetired FBiH soliders get pension approval
Federasyon hükümeti bütçesini onaylayarak askerlerin emekli aylıklarının önünü açtı.The Federation government approved its budget, paving the way for soldiers' pensions.
Gelecek yıl, 100 Hırvat askerinin daha Afganistan'a gönderilmesi bekleniyor.Next year, up to 100 additional Croatian troops are expected to head to Afghanistan.
Bu arada AB üye ülkeleri de güce belirli asker katkıları yapmaya hazırlar.Meanwhile, EU member states prepared to make specific troop commitments for the force
25 Ağustos Cuma günü Nakura'daki BM üssünde duran bir Fransız BM askeri görülüyor.A French UN soldier stands at the UN base of Naqura on Friday (25 August).
İspanya'nın 700 ile 1000 arasında asker göndermesi bekleniyor.Spain is expected to pledge between 700 and 1,000 troops.
Sırbistan’ın en üst düzey askeri organının üyesi olmasına rağmen Tadiç’in yetkileri sınırlı.Though he is a member of Serbia's top military body, Tadic's powers are limited.
Bulgaristan ve Yunanistan Lübnan'a asker göndermek istiyorlarBulgaria, Greece willing to send troops to Lebanon
Arnavutluk Askeri Tatbikata Ev Sahipliği YaptıAlbania Hosts Adriatic Military Exercise
"O da dikenli teller, reflektörler, Alman çoban köpekleri ve askerleri olan taraftı."That was the side with the barbed wire, reflectors, German Shepard dogs and soldiers.
Eski Sırp milis askeri Srebrenica cinayetlerine katıldığını itiraf ettiFormer Serb militiaman admits participation in Srebrenica killings
Karadağ, NATO askeri tatbikatına ev sahipliği yapıyorMontenegro hosts NATO military exercise
Cumhurbaşkanı, Mumbai'deki son saldırıların askeri tepkinin sınırlarını gösterdiğini ileri sürdü.The recent attacks in Mumbai, he suggested, showed the limitations of a military response.
Yetkililer, görev devrinin ordudaki asker sayısını 7 bine düşürmesini umuyor.Authorities hope the switch will reduce the army's ranks by about 7,000 soldiers.
Şu anda, ordu 60 bin ila 70 bin arasında askerden oluşuyor.At present, the military comprises between 60,000 and 70,000 soldiers.
Başlangıçta Yunanistan, Oyunlar sırasında 50 bin polis ve asker görevlendirmeyi planlıyordu.Initially, Greece was planning to deploy 50,000 police and soldiers during the Games.
Sırbistan-Karadağ ile Türkiye Askeri İşbirliği Anlaşması İmzaladıSerbia-Montenegro, Turkey Sign Agreement on Military Co-operation
İngiltere Perşembe günü yaptığı açıklamada, 600'den fazla askerini BH'den çekeceğini doğruladı.Britain confirmed on Thursday that it would withdraw more than 600 of its troops from BiH.
Stanişev, Bulgaristan'ın asker göndermesine karşı çıkanlar arasında değildi.Stanishev was not among those who opposed Bulgaria's involvement.
Bir kadın askerlerin alayları eşliğinde diri diri yakıldı.One woman was burnt alive while soldiers mocked her.
Ülke, yaklaşık 800 askerle KFOR'a büyük bir katkıda bulunuyor.The country makes a large contribution to KFOR, maintaining around 800 soldiers.
Basında çıkan haberlerde ortaokulların askerî kamplara benzediği belirtiliyor.The media have reported that secondary schools look like military camps.
Sokaklara dökülen yüzlerce insan, kuzey Irak'taki PKK üslerine askeri harekat talep etti.Hundreds took to the streets, demanding military action against PKK bases in northern Iraq.
Ordu, tanklar ve helikopterlerle desteklenen 60 bin kadar askeri sınıra yığdı bile.The military has already deployed as many as 60,000 troops, backed by tanks and attack helicopters.