Gates Türkiye'yi kuzey Irak'taki askeri harekatına bir an önce son vermeye çağırdı. [Getty Images]Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq. [Getty Images]
PKK ise çelişen rakamlar vererek 100'den fazla asker öldürdüğünü ileri sürüyor.The PKK gives conflicting numbers, saying it has killed more than 100 soldiers.
Türkiye Irak sınırındaki askeri varlığını artırıyorTurkey beefs up military presence on Iraqi border
Asker de öyle.Military also.
Türk Hükümeti, Irak'a Asker Gönderme Konusunda Meclisin Onayını BekliyorTurkish Government Seeks Parliamentary Approval for Troop Deployment in Iraq
Daha önceki haberlerde Türkiye'nin 10 bine kadar asker gönderebileceği öne sürülmüştü.Earlier reports have suggested Turkey could send up to 10,000 troops.
Askerler yerel nüfusun saygısını kazandılar ve bunu korudular.The troops have won and maintained the respect of the local population.
SETimes: NATO Kosova'daki asker sayısını 10 binin biraz altına indirdi.SETimes: NATO has reduced its forces in Kosovo to just under 10,000.
Asker sayısının mevcut uyarlaması bir güven göstergesidir.The current adaptation of troop numbers is a sign of confidence.
Bu durum, KSF'nin askeri olmayan statüsüyle tutarsızlık göstermektedir.This is inconsistent with the non-military status of the KSF.
SETimes: Sırbistan Kosova'ya yönelik askeri bir tehdit midir?SETimes: Is Serbia a military threat to Kosovo?
Yİne de KFOR'da Kosova'yı devlet olarak tanımamış ülkelerden askerler bulunuyor.Yet there are soldiers in KFOR from countries that have not recognised Kosovo as a state.
KFOR askerleri örgütümüzün tarafsız tutumuna her zaman bağlıdırlar.KFOR soldiers are always committed to the impartial stance of our organisation.
AB'nin Makedonya'daki askeri misyonu Konkordiya'nın görev süresi 15 Aralık'ta sona erecek.The mandate of Concordia, the EU military mission in Macedonia, expires on 15 December.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya cumhurbaşkanı ISAF askerlerini ziyaret ettiDiplomatic Diary: Macedonia's president visits ISAF troops
İş dünyası: Türkiye askeri Süratli Amfibi Gemi/Araç projesinin ilk gemisini suya indirdiBusiness: Turkey launches first Landing Craft Tank military ship
Yeni firma uzay ve askeri uydu haberleşmesi alanında ortak projeler geliştirecek.The new firm will develop joint projects in the field of space and military satellite communication.
"Hastaneler açtık, askerlerini ve ordularını eğittik."We have opened hospitals there and trained their troops and military," he said.
Ardından da teknik ve maddi kaynaklar, askeri teçhizat ve silahların yeniden dağıtımı gelecek.Redeployment of the technical and tangible resources, military equipment and weaponry will follow.
Başbakan, terörle mücadelede tek başına askeri harekatın yeterli olmadığını söyledi.He said military action alone is not enough to combat terrorism.
Örneğin her iki ülke de şişmiş askeri bütçelerini kısmaları yönünde baskı görüyor.Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.
Komünizm döneminde ise askeri uçuşlar dışındaki iç seferler durduruldu.During communism, domestic flights came to a halt, with the exception of military flights.
Bulgar, Romen ve ABD'li askerler ortak eğitim tatbikatı yaptılarBulgarian, Romanian and US troops hold joint training exercise
Sırbistan-Karadağ Bakanlar Kurulundan Sivil Askerlik HizmetiSerbia-Montenegro Ministers' Council Introduces Civil Army Service
Sırbistan-Karadağ'a sivil askeri hizmeti getiren karar, 15 Ekim'de yürürlüğe girecek.A decree establishing civil military service in Serbia-Montenegro will go into effect on 15 October.
ABD ve Karadağ arasında askeri işbirliği anlaşması imzalandıUS, Montenegro sign military co-operation agreement
Bunlar yalnızca askerler için hava taksisi veya hava ambulansı değil."They are not just an air taxi for troops or an air ambulance."
Hırvat lider Mesiç, Afganistan'a yeni asker gönderilmesine karşı çıktıCroatia's Mesic opposes sending new troops to Afghanistan
Misyonun başlamasından bugüne kadar Hırvat askerlerinin sayısı arttı.Since the mission started, the number of Croatian soldiers has increased.
Ancak yeni askerlere sürekli ihtiyaç duyuluyor.However, there is a constant need for new troops.
ISAF'ta, 37 ülkenin katkılarıyla toplamda 18 binden fazla asker görev yapıyor.In all, more than 18,000 troops make up the ISAF, with contributions from 37 nations.
Her ülkenin gönderdiği asker sayısı asker rotasyonu nedeniyle düzenli olarak değişiyor.The number of soldiers from each country changes on a regular basis due to the rotation of troops.
Hırvat askerleri kuzey bölge komutası altında hizmet veriyorlar.Croatian soldiers have been serving under the northern regional command.
NATO, tatbikat için Kosova'ya 600 asker gönderdiNATO sends 600 soldiers to Kosovo for rehearsal
NATO Kosova'ya 600 ilave Alman askeri gönderiyor. [Getty Images]NATO is sending an additional 600 German soldiers to Kosovo. [Getty Images]
Almanya'nın Kosova'da konuşlanmış 2 bin 700 askerlik bir birliği bulunuyor.Germany has a 2,700-strong contingent stationed in Kosovo.
Cagllavica sokaklarında devriye gezen KFOR askerleri görülüyor. [AFP]KFOR troops patrol the streets in Cagllavica. [AFP]
SETimes: KFOR askerlerinin toplumlarındaki Sırpları koruyacağına güveniyor musunuz?SETimes: Do you trust KFOR troops protecting Serbs in their communities?
Arnavutluk, Önemli Askeri Tatbikatlara Ev Sahipliği YapıyorAlbania Hosts Important Military Exercises
Şimdi de Arnavut askerleri Afganistan ve Irak'taki barış misyonlarına katılıyor.Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.
Askerlikten İşadamlığına: Bulgaristan'ın Bölge İçin Başarılı ModeliFrom Soldiers to Businessmen: Bulgaria's Successful Model for the Region
Bu ülkede askeri diktatörlük hırslarını bertaraf etmemiz gerekir.In this country, we have to ward off military dictatorial ambitions.
Aynı zamanda 184 Hırvat askeri öldü ve 1430 asker yaralandı.At the same time, 184 Croatian soldiers died and 1,430 were wounded.
Asker gönderme planlarına Türk kamuoyu da karşı çıkmıştı.Turkish public opinion was also against the plan to send troops.
NATO, Kosova'dan daha fazla asker çekecekNATO to withdraw more troops from Kosovo
Burada uzman çavuşların görevlendirilmesi ve askeri karakolların güçlendirilmesi düşünülüyor.The idea is to deploy specialised sergeants in this region and strengthen the military outposts.
Salı günü Kosova'ya 500 İngiliz askeri daha gönderildi.An additional 500 British soldiers were rushed to Kosovo on Tuesday.
Sultan Murat Kışlası'nda, Osmanlı Döneminde Türk askerleri yaşıyordu.Sultan Murat Barracks was the place where Turkish soldiers lived during the Ottoman Era.
Generalin bir sonraki durağı, Türk askerlerinin Zenica'da görev yaptığı BH idi.His next stop was BiH, where Turkish forces are deployed in Zenica.
Bosna Hersek''in Askeri Yapısını Bütünüyle Sivil Denetim Altına Alması İstendiBiH Urged to Impose Full Civilian Control Over Military
Öte yandan hükümet tüm silah ve askeri donanım ihracatını yasakladı.The government, meanwhile, has announced a ban on all exports of arms and military equipment.
Bu yıl PKK saldırıları sonucunda 100 civarında Türk askeri şehit oldu.Around 100 Turkish soldiers have died this year as a result of PKK attacks.
Karadağlı askerler Afganistan'a doğru yola çıktılarMontenegrin soldiers to head to Afghanistan
Karadağ Afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.Montenegro is preparing to deploy its first military unit to Afghanistan.
Karadağlı askerler görevleri için eğitime başladılar. [Getty Images]Montenegrin soldiers began training for their upcoming deployment. [Getty Images]
Karadağ Liberya ve Somali'ye de asker gönderecek.Montenegro will also send troops to missions in Liberia and Somalia.
85 askerin ön eğitimleri geçen Ağustos ayında Podgorica yakınlarındaki Danilovgrad'da başladı.Preliminary training of 85 soldiers began in Danilovgrad, near Podgorica, last August.
Askeri bütçenin koordinasyonundan tamamen devlet düzeyindeki savunma bakanı sorulu olacak.The state-level defence minister would be fully responsible for co-ordinating the military budget.
Eski Yugoslav Ulusal Ordusu (JNA) Avrupa'nın en güçlü dördüncü askeri gücüydü.The former Yugoslav National Army (JNA) was the fourth strongest military force in Europe.
Sırbistan-Karadağ'ın yeni savunma yasasında kadınlara zorunlu askerlik hizmeti varWomen could face military service obligation under new Serbia-Montenegro defence law