asker ile cümle
asker kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye, Fransa ile askeri işbirliğini askıya aldıTurkey suspends military co-operation with France
JNA askerlerinin ölümüyle ilgili soruşturma devam edecek.The investigation into the deaths of JNA soldiers will continue.
Yeminli ifadesinde Nikoliç, askerlerin eylemlerine seyirci kaldığını itiraf etti.Speaking under oath, Nikolic admitted he had watched the actions of the troops.
SFOR Askerleri, Karadziç Ailesine Ait Binaları KuşattıSFOR Troops Surround Karadzic Family Buildings
Askerler gün boyunca görev yerlerinde kaldılar.The troops remained in their positions throughout the day.
Almanya ve İngiltere BH'den asker çekmeyi planlıyorGermany, Britain plan to pull troops from BiH
Liozos Afksentiu'nun Pazartesi günü askeri mahkemeye çıkarılması bekleniyor.Loizos Afxentiou is expected to face a military court Monday.
Türk blogcular sivil-asker ilişkileri konusunda ikiye bölünmüş durumdaTurkish bloggers divided over civil-military relations
-3/4/84: Amerikalı asker Çavuş Robert Chand'e cinayete teşebbüs-3/4/84: Attempt of murder of US soldier, Sergeant Robert Chand.
-24/4/87: ABD Hava Kuvvetleri otobüsünün bombalanması. 16 Amerikan askeri yaralandı-24/4/87: Bombing of a US Air Force bus. 16 American soldiers wounded
-25/12/89: 17 Kasım Larissa'daki Sykourio askeri kampından çok sayıda anti-tankr roket ele geçirdi-25/12/89: November 17 obtains a number of antitank rockets from Sykourio military camp in Larissa
-12/3/91: Amerikalı asker, Çavuş Ronald Stewart'ın öldürülmesi-12/3/91: Murder of US soldier, Sergeant Ronald Stewart.
-8/6/2000: İngiliz askeri ataşesi Tuğgeneral Steven Saunders'e suikast-8/6/2000: Assassination of British military attaché, Brigadier Steven Saunders
KFOR askerleri Kosova ile Sırbistan arasındaki sınırı koruyorlar.KFOR soldiers guard the border between Kosovo and Serbia.
Ancak yine de Karadağ’ın Afganistan’a asker göndermekte acele ettiğini düşünüyor:However, he thinks that Montenegro rushed to send troops to Afghanistan.
Güneydoğuda, Hakkari ilinde devriye gezen Türk askerleri görülüyor. [Reuters]Turkish troops patrol in the southeastern Hakkari province. [Reuters]
İşten çıkarılan askerler 3 bin ila 4 bin euro arasında tazminat alacak.Laid-off soldiers will receive between 3,000 and 4,000 euros.
Irak Cumhurbaşkanı Vekilinden Türkiye'ye, Asker Gönderme ÇağrısıIraqi Acting President Calls on Turkey to Send Troops
Kurtarma çalışmalarına 1.500 itfaiye eri ve 14 bin asker katıldı.Rescue operations involved 1,500 rescue firefighters and 14,000 soldiers.
KFOR personeli 27 Ekim Perşembe günü Priştine'nin 20km güneybatısında bir askeri tatbikat düzenledi.KFOR personnel conduct a military exercise 20km southwest of Pristina on Thursday (27 October).
Operasyona kask ve kalkan donanımlı yaklaşık 200 barış gücü askeri katıldı.Some 200 peacekeepers, wearing helmets and carrying shields, were involved in the operation.
Bugüne kadar ordu, askere alınan gençlere ve muvazzaf subaylara güveniyordu.Until now, the military relied on conscripts and regular officers.
Yeni sistemle zorunlu askerlik hizmetine son verilmeyecek.The new system will not put an end to conscription.
Ancak bundan sonra, askere alınan gençlere güvenlik taburlarında iç görevler verilecek.However, conscripts will now mainly be given internal tasks in security battalions.
Güvenlik güçleri zanlıyı bulmak amacıyla çok sayıda askeri tesiste arama da yaptılar.Security forces also searched several military facilities, looking for indictees.
Veya askerler evlerin kapılarını çalarak teslim etmek istedikleri birşey olup olmadığını soruyorlar.Or troops will knock on people's doors and ask if they have anything to turn in.
Birlik, yurtdışında barış operasyonuna katılacak ilk BH askeri birliği olacak.This would be the first BiH military unit to participate in a peacekeeping operation abroad.
ABD'nin BH Büyükelçiliği Irak'a asker gönderme teklifini memnuniyetle karşıladı.The US Embassy in BiH has welcomed the offer to send a peacekeeping unit to Iraq.
Tatbikatta yaklaşık 1500 asker görev aldı.Some 1,500 troops participated.
Arnavutluk'un Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'te küçük askeri barış birlikleri bulunuyor.Albania has small peacekeeping military units in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Makedon askeri polisi ve ABD Ulusal Muhafız Birliği ortak manevra yaptılarMacedonian military police, US National Guard conduct joint manoeuvres
Tatbikat, 12 - 23 Eylül tarihleri arasında güneydoğudaki Krivolak askeri talim sahasında düzenlendi.The exercise, held from September 12th to September 23rd at the Krivolak military range in southeast
Bugün ise SFOR'un asker sayısı 7 bin civarında.Today, SFOR numbers 7,000 troops.
Geçiş sürecinde binden fazla ABD'li askerin BH'den ayrılması bekleniyor.More than 1,000 US troops are expected to leave BiH as part of the transition.
ABD ve Sırbistan askeri işbirliğini ilerletmek istiyorUS and Serbia seek to boost military co-operation
Wills, "Askerseniz, size söyleneni yapmalı ve duygularınızı işinizden ayırmalısınız."When you are a soldier, you must do what you are told and separate your feelings from your job.
Belgrad ve Zagreb Askeri İlişkiler KuruyorBelgrade and Zagreb Build Military Ties
Rotasyonlar sırasında, 30 güne kadar süreler için asker sayısı 5 bine ulaşabilir.For periods of up to 30 days during rotations, the total number of soldiers may reach 5,000.
Bosnalı askerler çok sayıda çok taraflı askeri tatbikata katıldılar. [Getty Images]Bosnian troops have participated in several multilateral military exercises. [Getty Images]
SETimes: BH niçin diğer ülkelerle daha fazla ikili askeri tatbikatlar yapmıyor?SETimes: Why doesn't BiH hold more bilateral military exercises with other countries?
Enkaza tırmanıp kazı yapmak isteyen anne babaları askerler durdurmak zorunda kalıyorlar.Soldiers had to restrain parents who tried to climb up and claw through the wreckage.
Bu ek askerlerle, ülkenin burada teröre karşı yürütülen savaşta görevli asker sayısı 320'ye ulaştı.With the extra soldiers, the country has 320 troops stationed there in the war against terrorism.
Konferansa askeri yetkililer, siyasiler ve diplomatlar katıldı.It was attended by military officials, politicians and diplomats.
Steirn, bayan asker sayısının artmasını da memnuniyetle karşıladı.He also welcomed the growing number of female recruits.
Tepeku, "Hep birlikte asker olmak gibi bir dileğimiz var."We have a wish together to be soldiers.
Sırp paralı askerleri Libya'da mı?Serbian mercenaries in Libya?
Ardından Osmanlı askerleri sahte Bizans surlarına sembolik bir saldırı düzenliyorlar.Ottoman soldiers then launch a symbolic attack on simulated Byzantine walls.
İkinci ziyaret ise 1971 yılında, yine bir askeri darbe sonrasında gerçekleşmişti.She returned in October 1971, again after a military coup.
Türkiye'nin NATO liderliğindeki askeri güçte yaklaşık 730 askeri bulunuyor.Turkey has around 730 soldiers in the NATO-led military force.
Kıbrıslı liderler askeri tatbikatları erteledilerCypriot leaders call off military exercises
Makedon askerler, Afganistan’daki gibi barışı koruma misyonlarına katılıyor. [Getty Images]Macedonian soldiers participate in peacekeeping missions such as Afghanistan. [Getty Images]
AB Bosna-Hersek'te Olası Asker Azaltımında DiretiyorEU Mulls Possible Troop Cuts in Bosnia and Herzegovina
Türkiye 1960’tan bu yana üç askeri darbe gördü.Turkey has seen three military coups since 1960.
Türkiye Büyük Millet Meclisi Askerî Üslerin Yenilenmesine İzin VerdiTurkish Parliament Allows Upgrading of Military Bases
Tabut, tam teşekküllü devlet erkanı ve askeri erkanla Üsküp Havaalanı'nda karşılanacak.The coffin will be greeted at the Skopje Airport with full state and military honours.
Uçak enkazı ise incelenmek üzere Mostar'daki bir askeri hangara nakledildi."The plane debris is being transferred to a military hangar at Mostar for investigation."
Bu, daha az sayıda uçak, gemi, silah ve askerî üs anlamına geliyor.That means a smaller number of airplanes, ships, weapons and military bases.
Salı günü Rusya, Güney Osetya'da konuşlanmış 7 bin askerini üst düzey alarm durumuna geçirdi.On Tuesday, Russia placed its 7,000 troops based in South Ossetia on high alert.
Arnavutluk zorunlu askerliği 2010 yılına kadar kaldıracakAlbania to abolish conscription by 2010
Arnavutluk'ta askerlik mecburiyeti kalkıyor. [Getty Images]Military service will no longer be mandatory in Albania. [Getty Images]