Birleşmiş Milletler için orijinal charter San Fransisco, 1945'te askere alındı.The spokesman there is, in fact, confirming that the meeting did take place.
Aranan veya askeri-endüstriyel kompleks tarafından aranmamış olup olmadığını.linked to terrorists, drug runners and dictators.
Askeri-endüstriyel kompleks vardır.Instead, his body was discovered in a hotel room, with 12 slashes in his wrist.
Ama çöp dışında askeri teçhizat ihracat.Meet Barry Seal.
Elit rağmen Bernays yöntemleri kullanmak, askeri-endüstriyel kompleks ile birlikte onlar dikildi,Arrangements that involve ruthless, illegal, and immoral activities in order to dominate humanity.
911'e kadar önde gelen askeri tatbikatlar, ve bu saldırılar oluştu olarak da yer aldı.Here's another document. It mentions a company called Narus.
Çinli askerler onları yakalar ve Kuzey Koreye, şiddetli cezalarla karşılaştıları yere geri gönderir.Chinese soldiers will catch and send back North Koreans, where they face severe punishment.
Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.A child's Playstation today is more powerful than a military supercomputer from 1996.
Bu vergiyi askerlere düşen yarı paydan alacak, RABbe armağan olarak Kâhin Elazara vereceksin.Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
Musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
Savaşa katılan her asker kendine yağmalanmış maldan almıştı.(The men of war had taken booty, every man for himself.)
Davut bütün askerlerini toplayıp Rabba Kentine gitti, kente karşı savaşıp ele geçirdi.David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
Davut Mahanayime vardığı sırada Avşalomla yanındaki İsrail askerleri Şeria Irmağını geçtiler.Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
Yanında Komutan Yehohanan ve komutasında 280 000 asker;and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;
Yanında Yehozavat ve komutasında savaşmak üzere donatılmış 180 000 asker.and next to him Jehozabad and with him one hundred eighty thousand ready prepared for war.
‹‹Nasıl, ‹Biz yiğidiz, Savaşa hazır askerleriz› dersiniz?How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war?
Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
Pilatus onlara, ‹‹Yanınıza asker alın, gidip mezarı dilediğiniz gibi güvenlik altına alın›› dedi.Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
Bunun üzerine komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler İsayı tutup bağladılar.So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Ama askerlerden biri Onun böğrünü mızrakla deldi. Böğründen hemen kan ve su aktı.However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
Mesih İsanın iyi bir askeri olarak benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
Aşerden savaşa hazır, deneyimli 40 000 asker.And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
Bunlar kralın surlu Yahuda kentlerine yerleştirdiği askerlerin yanısıra, ona hizmet ediyorlardı.These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
Askerler sabahleyin büyük bir telaşa kapıldılar. Birbirlerine, ‹‹Petrusa ne oldu?›› diye sordular.Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Fir'avn, askerleriyle onların ardına düştü, denizden onları örten örttü (deniz onları örtüp boğdu).Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
İblis'in bütün askerleri de.Together with the hordes of Iblis.
Gerçekten Fir'avn, Haman ve askerleri yanılıyorlardı.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Göklerin ve yerin askerleri Allah'ındır. Allah azizdir, hakimdir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Yahut Rahman'dan başka size yardım ed(ip sizi O'nun azabından kurtar)acak askeriniz kimdir?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Gerçekte Firavun, Haman ve askerleri bir yanılgı içindeydi.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Bunun üzerine, onu ve askerlerini tutup suya attık.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Biz de, onu ve askerlerini yakalayıp suya attık.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Firavun, şehirlere asker toplayan adamlar yolladı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Tâlût, askerleriyle yola çıkınca dedi ki: "Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir.When Saul led his armies, he said: "God will test you by a stream.
Biz de onu ve askerlerini yakalayıp hepsini suyun içine fırlattık.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Bunun üzerine o, askerleri ile birlikte onların peşine düştü. Deniz onları gömüp boğuverdi.Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Şüphesiz Firavun ile Haman ve askerleri yanlış yolda idiler.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Biz de onu ve askerlerini yakalayıp denize atıverdik.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Rahman olan Allah'a karşı şu size yardım edecek askerleriniz hani kimlerdir?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Şüphesiz Firavun ile Hâmân ve askerleri yanılıyorlardı.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Onların, onlara yardıma güçleri yetmez. Kendileri ise onlar için bazı askerlerdir.They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.
Rahmân olan Allah'a karşı şu size yardım edecek askerleriniz hani kimlerdir?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Çünkü o da, askerleri de sizin kendilerini göremeyeceğiniz yerlerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Firavun da askerleriyle onun peşine düştü. Deniz onları öyle bir sardı ki birden yutuverdi.Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
İblis'in tüm askerleri de...Together with the hordes of Iblis.
Onu ve askerlerini yakalayıp denize attık. Bu sonucu haketmişti.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Calut ve askerleriyle savaşa tutuştuklarında: Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır.And when they confronted Jalut and his armies they invoked, “Our Lord!
Göklerin ve yerin askerleri Allah'ındır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
O vakit Allah sana müşrik askerlerini rüyanda az göstermişti.And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream.
Talut, askerleri(ni) yürütüp (ordugahtan) çıkarınca dedi ki: "Allah sizi bir ırmakla deneyecektir.Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily!
Göklerin ve yerin askerleri Allah'ındır.And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth.
Firavun, Haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.Verily! Fir'aun (Pharaoh), Haman and their hosts were sinners.
Talut askerlerle beraber (cihad için) ayrılınca: Biliniz ki Allah sizi bir ırmakla imtihan edecek.Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily!
O ve askerleri, memlekette, haksız yere büyüklük tasladılar.He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification.