26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Turning the girls into sex slaves
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor.And the boys into child soldiers He makes them mutilate people's faces
Kony'nin bu yıl tutuklanması için... ...Ugandalı askerlerin onu bulması gerekiyor.Ready? In order for Kony to be arrested this year The Ugandan military has to find him
Savaş başlayınca oğlunu askere almışlar.But then war broke out, and the boy was drafted.
Playstation için askeri strateji oyunları yapıyordum.I was creating military strategy games for the Playstation.
Tankların ve askeri tarihin hayranları."They're fans of tanks and military history."
Askerlik yaptim.I was in the army.
Genç askerlerdi. Genellikle çocuk askerler.They were young soldiers, typically child soldiers.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.And in my head I would be thinking that "doing" a war meant being a soldier.
Askerlik görevimi yaptım.I did my military service late.
Burası askeri bölgedir.This is a military zone.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.
İşte bu, dünyanın askerileştirilmesi, ve bunun tam merkezi Birleşik Devletler.There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Ve düşünüyorsunuz, "Tanrım, eğer bu adam böyle diyorsa, askerler de aynı şeyi söylerler."And you're thinking, "God, if this guy is saying that, then all the soldiers must be saying that."
Küçük çocuklarını İsa'nın askeri olmaları için eğitiyorlar.They're training their little kids to be soldiers for Jesus.
Ve askerler de Çinli, ve geri kalan herkes Çinli.And the soldiers are Chinese, and everybody else is Chinese.
Amerika'da, askerler Amerikalı,It's an American, American soldiers,
Amerikalı askerler tarafından yakalandılar, Amerikalıları öldürmeye çalışırken.They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.
Biliyorsunuz ki, savaş zamanında ortada dolaşan askeri birlikler, ordular vardır.And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.
Yani, Sri Lanka'da savaşmış veya askerlik yapmış olanlar kayıp.That's means the Solders or military in Sri Lanka fight and they are missing.
Geleneksel olarak, insanlar gücü askeri güç kapsamında düşünürler.Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Askeri güç hakkinda çok şey anlatmaz Yumuşak güç hakkında çok şey anlatmaz.Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Askeri güç önemlidir. dengeleri tutmak önemlidir.Military power is important. Keeping balances is important.
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:You may have heard the military dictum for the gathering of armies:
Daha okulun, stajyerliğin var. Ha bir de askerliğin olacak sonrasında.You have to become an intern, then a resident and you have to do your military service, too.
Amerikan askerleri evlerine döndüler.American troops have come home.
Bir yılımı savaşta - savaşa giden Amerikalı kadın askerleri belgeleyerek geçirdim.I spent a year documenting American women soldiers at war - going to war.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
19 yaşın da bir asker "Silahımı kullanmaktan çekinmem.A 19-year-old army recruit holds bullets, "I wouldn't hesitate to use my weapon.
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.In her final moments before deploying to Iraq, a soldier says goodbye to her children at home.
Erkek askerlerin cinsel tacizini savmak için sahte bir evlilik yüzüğü takıyor.She wears a fake wedding ring to ward off sexual harassment from male soldiers.
Asker, annesine Irak'ta korktuğunu itiraf etmişti.The soldier had confided to her mother that she was frightened in Iraq.
Askerler, kölelik için savaşmayın!Soldiers, don't fight for slavery!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Soldiers, in the name of democracy, let us all unite!
Böylece askeriye için uygunsuz bulunmuştu.He was judged unfit for the military.
Neden sahada 135.000 askeri birliğimiz var?Why have we got 130,000 troops on the ground?
Ortalama bir İngiliz askeri sadece altı ay görev yapıyorlar;The average British soldier is on a tour of only six months;
İtalyan askerleri dört ay, Amerikan askerleri 12 ay görev yapıyorlar.Italian soldiers, on tours of four months; the American military, on tours of 12 months.
Harita üzerinde yeni birimler kurulacak, mesela Askeri Karakollar,There will be many new objects in it, such as Military posts,
Çünkü buna gerek kalmayacak. Mülkünüzü korumak için askeriyeye ve polise ihtiyacınız var.To protect your property, you have military and police.
Askerlerini al!Take your soldiers!
Alman askerlerinden mi bahsediyorsun?Are you talking about German soldiers?
Askerlerimiz tutacak bir şey istiyorlar.Our soldiers want something to hold onto.
Askerlerin resimlerle ne yapacaklarını sanıyorsun?What do you think the soldiers do with the pictures?
Şu cesur askere bak!Look at that brave soldier!
Kısacası, biraz fazla yaşlı olabiliriz, askeri durumu düşünerek ...In short, we may be a bit too old, but considering the military situation ...
Ama askerde bir grubun tecavüzüne uğradıktan sonra delirmiş.But after he was gang raped in the army, he went mad.
Askeri silah türleri ise gezegenin yarısını yok edebilecek hidrojen bombaları taşıyordu.Military weapon versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Hava kuvvetleri modeli: askeri tarzda hazırlanmışThe Air Force version: here we have a military version.
Seneye askerliğini yapacak.He'll be eligible for the draft next year.
Bu ölmüş insanlara gülen bir askeri olsun.It shows a U.S. soldier laughing at people dying.
Askerler yalnızca öldürme makinesidir, öldürmek için eğitilirler.Soldiers are just killing machines; they're trained to kill.
Joe askerlerimi ve silahları yerleştirmiştim.I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
İki hafta sonra askeri burs kazandığımda gitmeme izin verdiler.When I got a military scholarship two weeks later, they let me go.
- Bir İngiliz subayı ve askeri.- A British officer and his airman.
- Bu kadar yeter asker!- That's enough airman!
STRYN'DEKİ NORVEÇ ASKERİ KAMPI ...diğerleri iyi durumda. Sağol.NORWEGlAN MlLITARY CAMP AT STRYN ...the rest are in good shape.
İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.
Askeri hükümet.There's a military government.
Yani, muhasebe ve askeri amaçlar için yapılmış bir makine, medyaya nasıl girdi?I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media?