Askerlerin -- en yüksek performanslı uçağı SR71di.The military fighters had a -- highest-performance military airplane was the SR71.
Yarısından çoğu mahkum, geri kalanıysa asker.More than half are convicts, the rest are soldiers.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.
Askerler Okapi hayvan Koruma Alanına kaçıyorlardı.So soldier was fleeing in the Okapi Faunal Reserve.
Genç çocuklar, çocuk askerlerYoung children. Child soldiers.
Ve o zaman savahili dilini bile konuşamıyordum. askerler geldikleri zaman her şeyi yağmaladılar.I even [at] that time was not speaking Swahili. And when they came, they looted everything.
Lingataca konuşamazdınız çünkü Lingata Mabutudandı ve Lingataca konuşan herkes askerdi.You can't speak Lingala because Lingala was from Mobutu, and everyone speaking Lingala is soldier.
Askerler her şeyi yağmaladıktan sonra kaldımI stayed after they looted everything.
Ve askerlerle, onlarda ormanda kaçak fil avına çıktılar.And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants.
Ve bu büyük baskı yüzünden askerler gitmek ve bölgeyi özgür bırakmak zorunda kaldılar.And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
Erkeklerin askerleri itmeye çalıştıklarını gördük, ama hiçbiri bunu yapamadı.We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
İsrail Askeri:Israeli Soldier:
Ve şimdi bunu askerlerle de yapabilirsiniz.Now you can also do this with soldiers.
En fazla asker kimde var?Who has the most soldiers?
Oyunda bir mektubumuz var. eğer askeri bir komutansanız ve ücretli askerleriniz varsa --We have a letter in the game.
Bu askerlere karşı dava açıldı.The soldiers were put on trial.
Askerlik çağrısı...Military service...
Özellikle askerlerimize yardımcı olacak teknolojilere özel bir ilgileri var.They have a particular interest in ones that will help our soldiers.
Sonra biz Brooke Askeri Tıp Merkezi'ne gittik.Then we went out to Brooke Army Medical Center.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.And the men were all Grecian warriors fighting with Agamemnon.
Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.When we were at home, it was Kony's [rebel] soldiers disturbing us.
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.But later the government soldiers began mistreating us a lot.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.A soldier walked onto the road, asking where we'd been.
Diğer asker de geldi.The other soldier also came.
Beni kirleten asker beni bırakıp Evelyn'e tecavüz etmeye gitti.The one who was defiling me then left me and went to rape Evelyn.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.The fort in San Francisco at the time had about 1,300 soldiers.
Ve askerlerden biri eve yazmış, ve bu da kurduğu cümle:And one of the soldiers wrote home, and this is the sentence that he put:
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.So I thought, "Well, if you can't go to the government, go to the military."
Ve askerlere gittim ve 300 radyo istasyonunu kullanma izni istedim.So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.
Ardından "Araçdışı asker, ayağa kalk!" komutunu verirler.Then they go, "Outboard personnel, stand up."
Eğer araçdışı askerseniz hemen ayağa kalkarsınız.If you're an outboard personnel, now you stand up.
Eğer araçiçi askerseniz, ayağa kalkın.If you're an inboard personnel, stand up.
Sonuçta insanları sakinleştirmek için buraya askeri birlikler gönderildi.So the actual troops were sent in to kind of calm everyone down.
Bu askeri birlikler Millet Meclisi tarafından kontrol ediliyorlardı.And these were actually troops controlled by the National Assembly.
Bunun askeri veya herhangi bir biçimde yapılacağı kesinlikle söylenmiyor.They don't say that they're definitely going to do it in military terms or whatever.
Sosyal, dini, politik, ekonomik, askeri gerçekleri temsil edebilirler.They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Belki askeri yöntemlerle halledilmeleri gerekebilir, ama aynı yöntemlerle çözülemezler.They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Ve bazen askeri müdahale gerekli.And sometimes military intervention is necessary.
Benim ülkem güvenliğini askeri işbirlik yoluyla koruyor, bu çok açık.And my country relies on its security through military alliance, that's clear.
O askeri müdahaleden 10 yıl sonra, ülke güvenli bir yer olmaktan uzak.10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Ve bana şöyle dedi: "Bu askeri yolla kazanılabilir, bakanım.And he told me that, "This can be won militarily, minister.
"Bu askeri yolla kazanılamaz."This cannot be won militarily.
Askerdeydi değil mi?He was in the army?
Askerlik sınavın nasıl geçti?And your conscription results?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?What do you want me to do about you receiving your draft notice?
Sanırım askerlik kağıtlarının böyle erken geldiği zamanlar da oluyormuş.I guess there are times the draft comes out this quickly too.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.You're the only one sad to hear that I'm going to the army.
Ben askere gittiğim zaman.When I go to the army,
Ben askere gidince onu da yanımda götüreceğim.When I get drafted, I'll take him with me.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.If I go to the army he has to go to the army too.
Ben askere gideceğim diye bu kadar mutlu musun?Are you this happy to see me go into the army?
Ben askere gidiyorum.I'm going to the army.
Askerde iyi yemek yiyor musun?Do you eat well in the army?
Buraya asker Wang Kyung Soo'yu ziyarete geldim.I'm here to visit soldier Wang Kyung Soo.
Askeri harcamalar oyunda kullanılan markalar idi ve ABD'nin sahip olduğu markaların sınırı yoktu.Military expenditures were the chips and the U.S. had an endless supply of chips.
Af diliyor ve çocuk askerlin yaşamlarını geliştireceğini vaad ediyor.He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child-soldiers.
Askeri bir müdaheleden çok pazarlık ve hoşgörüyü kullanıyorlar.They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
Bazen o bir asker boyun o'er driveth, Ve sonra yabancı boğazlarını kesmek o rüyalarSometime she driveth o'er a soldier's neck, And then dreams he of cutting foreign throats,
Mis-shapen skilless bir asker şişesi, toz gibi bunların yürütülmesinde,Mis-shapen in the conduct of them both, Like powder in a skilless soldier's flask,