Irak'tan kol ve bacaklarını kaybetmiş dönen 370 asker var.There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.
Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.He tells me that children are then given months of military training.
Taliban'ın askerlerinden birinin bana dediği gibi,As one Taliban recruiter told me,
Sonra bir gece, askeri kamyonlar bizim evin önüne park etti.Then one night, military trucks drive up to our house.
Askerler kapıları çarparak girdi.Soldiers storm the door.
San Cristóbal de las Casas"ın turistlik şehri sokaklardaki yerli askerlerle uyandılar.The tourist city of San Cristóbal de las Casas woke up to find an indigenous army in its streets.
Bazı askerler AK47 taşıyordu, bazılarıysa sopalar.Some soldiers carried AK-47s, others carried sticks.
Zapatista köylüleri otuz bin Meksika askerinin ablukasındaydı.Zapatista villages remain surrounded by thirty thousand Mexican soldiers.
Saldırgan bağışıklık sisteminizin ilk askeri birliklerinin dikkatini çeker.The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.
Ülkenizde yabancı askeri birlikleri mi görmek istiyorsunuz?"Would you like to see foreign troops on your land?"
Napolyon'un bütün askerleri gümüş çatal bıçaklarla yemiş,All of Napoleon's troops were fed with silver utensils,
U.S.A. askerleri İran'ı vuracakmış.U.S.A. Warship is hit at Persian Bay.
Bu değişikliklerin uzun sürmeyeceğinden korkuyorum Amerikan askerleri çekildikten sonra.I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops' withdrawal.
Şu anda ülke dışında bizim için savaşan askerler.Soldiers who are overseas fighting for us right now.
"her evlattan bir asker" satırlarında."a soldier in each son."
Her evladın içindeki asker nerede?Where is the soldier in each son?
Yongmun organizasyonunun başıdır ve şehirdeki tüm paralı askerleri kontrol eder.She controls all the mercenaries in the city, and is the head of the Yongmun organization.
Bütün paralı askerleri Hanyang'da topladığınızı duydum. Şimdi de hırsızların peşindesin.I heard you have gathered all the mercenaries in Hanyang, and now you're going after the thieves.
Yongmun paralı askerleri tarafından mı saldırıya uğradın?Were you attacked by the Yongmun mercenaries?
Bu harita askeri nedenlerle hazırlanmıştı.This map was made for military reasons.
Asker veya seks kölesi olarak hizmet emeleri için çalılık alanlara götürüldüler.They are taken into the bush to serve as soldiers and sex slaves
Böylece, askerlerimiz eve dönecekler.As we do, our troops will be coming home.
Geçen yıl, Afganistan'dan 10.000 A.B.D. askeri çıkarttık.Last year, we removed 10,000 U.S. troops from Afghanistan.
Bir diğer 23.000 asker yazın sonuna kadar ayrılacak.Another 23,000 will leave by the end of the summer.
Ondan sonra, azaltmalar sabit bir hıza devam edecek, daha falza askerimiz eve dönecek.After that, reductions will continue at a steady pace, with more and more of our troops coming home.
Oradaki askerlerimizin sayısı yarıya indi, ve daha fazlası yakın zamanda yurda dönecek.The number of our troops in harm's way has been cut in half, and more will soon be coming home.
Tanrı askerilerimizi korusun.May God bless our troops.
Savaş esirlerini ve ölü askerleri gösterdikleri gece --The night they showed the POWs and the dead soldiers --
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.[When we got to here ...] [we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.]
Toplumu askeri güçten arındırıp bu kaynağı kendi özümüzün güvenliğine ayrılan hazneye akıtabiliriz.We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.
ASKERİ HARCAMALAR $2 TRILION ÜZERİNDE RAPOR EDİLMİŞ.OVER $2 TRlLION REPORTED IN MlLITARY EXPENDlTURES.
Dr. Mossadegh'i deviren askeri darbe zamanında.Dr. Mossadegh.
Tam anlamıyla askeri bir dahidir.And that's not saying that he's not.
Geriye bir tek askerleri bu iş için ikna etmek kalıyordu.The caveat for my access was I had to get the soldiers to volunteer.
Her asker çatışma alanında bulunmak ister.Every soldier eventually wants to go in combat.
Askerler: IV!Soldiers:
Bu arada, askerlerle e-posta ve IM aracılığıyla görüştük.In the meantime, the soldiers -- we would email and IM.
Hristiyan askerler.[Unclear] Christian soldiers.
Asker: Seni geçireceğim buradan.(Voices)
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.
Beş asker sürekli kayıt tuttu.Five soldiers filmed the entire time.
Çünkü çoğunlukla askeriyede eksik olan şey "sıcağı sıcağına" dedikleri şeydir.Because the thing that very often is missing is, in the military what they call "hot wash."
Amerikan askerlerinin şu sözleri:American soldiers saying,
O yüzden askerleri şikayet ederken duyarsanız bundan söz ettiklerini bilin.So, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know?
Ben de zaman içinde bunların hep askerler olduğunu öğrendim.And I've learned over time that those are always the soldiers.
Bir asker yanıma geldi ve yani gerçekten yakınıma burun buruna geldik.A soldier came up to me and stood, you know really, pretty close, a foot away from me.
Askeri güç mü? Dünyanin dördüncü büyük askeri gücüne sahibiz.Well, we have the world's fourth largest army.
Hindistan'ın orada askeri görevi yoktur.India doesn't have a military mission there.
İsrail'in girilmesi yasak olarak tanımladığı askeri bölgedeNear the Israeli-imposed no-go military zone
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."To the soldier that shot my son, he has to know that he killed an innocent child.
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?What can I say to the Israeli soldier who killed my brother?
Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.
Kimi durumlarda sayıyı düşüren taraflarıdan birinin askeri başarısı.In some cases, there is a military victory of one side.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı.'Their heads are gone, if it please your Majesty!' the soldiers shouted in reply.
Askerler soru açıkça gerektiği gibi, sessiz, ve Alice baktı onun için.The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
Ama, askeri zaferler kazanmış olsalar da ülkede hala çalkantı vardı.But, even though they had the military victories, there was still a lot of unrest.
Ve o askeri taktiklerde çok yetenekliydi.And he was very competent at military tactics.
O 20,000 askeri Mısır'a açıkça gemiyle getirdi.He brings his 20,000 troops into Egypt, obviously by ship.
Yani aslında bir askeri darbe planladılar.And they essentially plan a coup.