Askerliğini Kore’de yaptı.He served in the military in Korea.
1975 yılında, el-Beşir, Sudan askeri ataşesi olarak Birleşik Arap Emirlikleri'ne gönderildi.In 1975, al-Bashir was sent to the United Arab Emirates as the Sudanese military attaché.
Cakarta'da hükümete karşı gerçekleştirilen askeri darbe General Suharto tarafından bertaraf edildi.An attempted coup in Jakarta was put down by forces led by General Suharto.
Ancak Osmanlı askerleri, gece taarruzuna girişmediler.Great Western Railway services do not call here during the late evening.
Almanya'da asker olur.US Army in Germany.
Hem Fransa hükumeti hem de Afrika Birliği ülkeye askeri güç göndermiştir.The European Union and African Union have both sent electoral observers to the country.
Hitler'in intiharından 4 gün sonra 4 Mayıs 1945'te SS askerleri villayı ateşe verdi.On 4 May, four days after Hitler's suicide in Berlin, retreating SS troops set fire to the villa.
Silahlı kuvvetlerin toplam mevcudu 47,000 askerdir.The Belgian Armed Forces have about 47,000 active troops.
Askerliğini Urfa’da bandocu olarak tamamladıktan sonra İstanbul’a geri döndü.Before his episcopal ordination he had to return to Belgium.
Ancak, istifası iktidardaki askeri konsey tarafından kabul edilmedi.However, his resignation was not accepted by the ruling military council.
İlk başta, gönüllü olarak gelen askerle hiçbir şey bilmiyorlardı.Initially, the strategy for the volunteer corps was not clear.
Özel asker - 10.04.1962 yıldan beri.24: 1–10, 1962.
Bir düşman askeri olarak yakalandığından ve sivil polis tarafından yakalanmadığı için asılmadı.He was not hanged because he was captured as an enemy combatant.
Örgüt, 21 Eylül 2012'de İsrail askerlerine yapılan saldırıyı üstlendi.The group claimed responsibility for the attack on Israeli troops in September 2012.
Babası Emil Nehring, Askeri bir öğretmen ve subaydı.His father, Emil Nehring, was an estate owner and officer of the Military Reserve.
Bizden bir imdad beklersin, sende asker yok mudur?How do you rebuild a military when we have no money?
Böylece bölgede siyasî ve askerî inisiyatif Anadolu Selçuklu Devletine geçmiştir.And thus began the geographical and political separation of the House of Nassau.
Bonapart'a göre Avusturyalılar askerlik vasfından yoksun insanlardı.The organization viewed that the Muslims were Serbs lacking ethnic consciousness.
Yunan Polisi İstihbarat teşkilatları listesi 1967-1974 Yunan askeri cuntası Resmi site ^ 1979History of Modern Greece Greek military junta of 1967-1974
Cezalardaki amaç asker kaçaklarını cepheye döndürmekti.Priority went to returned soldiers.
Fakat Napoli'deki Bizanslı askerlerin direniş moralleri kırılmıştı.Thus, one of the last pockets of resistance in Morocco was pacified.
II. Dünya Savaşı'nda bir askeri hastanede sekreter olarak çalıştı.She worked as a secretary in a military hospital for much of World War II.
Askere alınanların bir kısmı komünistti.A number of these were communists.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.Many Germans escaped but losses in men and equipment were huge.
Suriye Askeri Muhalefeti (pdf).Syria's Maturing Insurgency (PDF).
Babam bütün askerlerimin ve savaş arabalarımın (?)Where are their warships and soldiers?
1966'dan itibaren de Sovyet askerleri Moğolistan'da konuşlandırıldı.The Soviet Government agreed to station troops in Mongolia in 1966.
Er Miller: Tecrübeli bir Amerikalı askeridir."Arthur Miller: An American Classic".
Bahsettiği diğer asker ise Titus Pullo'dur.The type species is M. pustulatus.
Fakat aradan zaman geçer ve askerler gelir.However, something comes up and the warden leaves.
Osmanlılar'da karayolu yapımı, askeri amaçlara hizmet etmek üzere tasarlanmıştı.His interest in Satanist culture was seeded while he served in the military.
Saldırı o kadar şiddetliydi ki Faramir ve Gondor askerleri geri çekilmek zorunda kaldılar.The effect of the Corralito was so unpopular that the president de la Rúa and Cavallo had to resign.
İsrail'de zorunlu askerlik vardır.Israeli military in politice.
Havalimanı, askeri üs olarak 1945'te kurulmuştur.The airport was established in 1945 as a military airfield.
Diğer askerlerin muhafızlara "ölümsüzler" dedikleri bilinmektedir.The members of the Academy are called "immortals".
İkinci dünya savaşı sırasında henüz 14 yaşındayken askere alındı.During the Second World War he joined the Home Guard, despite being only 13 at the time.
Silvanus'un yerine gelen Ursicinus bazı askerlere rüşvet vererek Sllvanus'u öldürttü.Ursicinus, who was meant to replace Silvanus, bribed some troops, and Silvanus was killed.
Sonunda askeri üniformalardan bir tanesini yürüttü.One of them was wearing police uniform.
Ayrıca çok sayıda askeri deney bu adalarda yapıldı.Some of the experiments were also found on the ground.
1986 dan 1988 kadar Sovyet ordusunda zorunlu askerliğini yaptı.He did his military service in the Soviet Armed Forces from 1984 to 1986.
Ama askerler tarafından bulunarak kılıç tehdidi altında Mayıs 715de imparator ilan edildi.Eventually he was found and was acclaimed emperor in May 715.
Kilise Aziz Martin ve Aziz Sebastian'a ve askerlerine ithaf edilmiştir.The church was dedicated to Saint Martin of Tours and Saint Sebastian, both soldiers.
Hükümet adına bazı diplomatik ve askeri görevler aldı.He undertook some diplomatic missions for the government.
Askerlik hizmetini yüzbaşı rütbesiyle tamamladı.He ended his military service with the rank of Captain.
Embraer KC-390, Embraer tarafından üretilen Brezilya yapımı bir askeri jet nakliye uçağıdır.A KC-390 military transport aircraft, developed by Brazilian company Embraer.
Kayıpların içinde tecrübeli askerler ve değerli yöneticiler vardı.Veteran soldiers and valuable administrators were among the heavy casualties.
Daha sonra bütün mülki amir ve askeri komutanlara telgrafla ulaştırıldı.Up to this time, information was only passed on by telephone or teletype to the General Staff.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.We reiterate that there is no military solution to the conflict.
Şehirde ayrıca askerî gayeli olarak kullanılan İncirlik Havaalanı da bulunmaktadır.There is also a military airport in Ruwaished.
Ama çoğunluğu askeri iktadır.The majority of the people are in Army.
Böylece ülkedeki Amerikan askerî üstleri son bulmuştur.They meet American soldiers there.
Afrika Eksarhlığı hem sivil hem de askeri güçlerle etkili bir Vali-Generallik idi.The exarchs of Africa were effectively Governor-Generals with both civilian and military powers.
Askerlerini selamlar.The friends greet you.
Bu durumdaki askerlik süresi ise 21 gün olarak tespit edilmiştir.The minimum period of detention is 21 days.
Sert bir kumandan olan Kuteybe büyük bir askeri harekata girişti.At this point, the air group commander made a hard decision.
1979 yılında askeriyeden albay olarak emekli olmuştur.He retired as a Brigadier General in 1979.
Toplamda 346 IŞİD militanının ve 195 rejim askerinin hayatını kaybettiği belirtilmiştir.The battle for the base left 346 ISIL fighters and 195 soldiers dead.
Ertesi gün askerlerini tekrar göndermiş.He went back to Rangers the next day.
Bu ilke, askeri şifreleyiciler için Kerckhoffs'un ortaya koyduğu altı tasarım ilkesinden biridir.Organized crime is one of five strategic priorities established by the RCMP.
Bir kısım asker de nehri yüzerek geçmiştir.Some soldiers may have crossed the river by swimming.