Askeri hizmetin sonunda ismi askeri bölümün Fahri Kitabı'na salınmıştır.The drawing is finished when the last soldier’s name is written on the paper.
Askerliğini yaptığı sırada Ordu Millî Futbol Takımı'nda oynadı.When he reached Navy he tried out for the football team.
Askeriyeyi sivil güçten bağımsız ve üstün kılmaya kalkışmıştır."He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power."
Asker ve siyasetçi.Military man and politician.
Onlardan 40.000 kadar asker desteği beklemekteydi.These are some of the 40,000 extra troops that I have demanded.
Bunların idari ve askeri vazifeleri vardı.It had both military and police duties.
5 asker yaralandı.5 soldiers were wounded.
Action Man figürleri ilk olarak denizci,havacı ve karacı asker olmak üzere üç türdü.The first Action Man figures were Action Soldier, Action Sailor and Action Pilot.
Çekimler başlayınca rol gereği bir asker "Savaşmaktan bıktık usandık!"上白石萌音：舞台で初主演 原発事故に巻き込まれる難役に挑戦".
Jan Sobieski 20 bin askeriyle onları karşıladı.The invaders were faced by Jan III Sobieski, who had 20,000 soldiers.
Ulusal Şeref Madalyası Çin Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en yüksek kademe askeri nişanıdır.The honour sabre is the highest honour in military of the Republic of China.
O günlerde askere çağrıldı.During this time he became known to the troops.
Schwarzenbergplatz - Bu meydanda ayrıca Sovyetlerden kalma bir meçhul asker anıtı da bulunmaktadir.Near the square is also a monument to those soldiers.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Schuman calls 80,000 reservists to quell rioting miners.
Askerî üslerin resmî sitesiArmy Legal Services
Sıkıyönetim askeri mahkemelerince 517 sanığa idam cezası verildi.Of the accused, 752 were given punishment.
Daha sonra Osmanlı askerleri, Ermenilerin silahlı direnişiyle karşılaşarak Karabağ'a girdi.Later, Ottoman troops entered Karabakh, meeting armed resistance by Armenians.
Film Amerikan askeri propagandasını içerdiği için yoğun bir şekilde eleştirilmektedir.The film criticises American military presence in the Philippines.
Anton Yelchin, Kyle Reese rolünde: John Connor'a hayran olan genç bir asker.Anton Yelchin as Kyle Reese, a teenage refugee and admirer of John Connor and the Resistance.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.On 7 October 2001, the U.S. officially launched military operations in Afghanistan.
Bulgaristan'da 4.3 milyon nüfusa karşılık 599,878 askerden oluşan bir ordu bulunmaktaydı.Bulgaria mobilized a total of 599,878 men out of a population of 4.3 million.
Bu görüşmelerin tatmin edici olmadığı kanıtlandığında, SSCB askeri bir saldırı düşünmeye başladı.As these talks proved unsatisfactory, the USSR began to consider a military alternative.
1941 ile 1944 yılları arasında teğmen rütbesiyle askerlik hizmetini yaptı.From 1941 to 1943 he rendered military service.
Mezarlık bir asker tarafından korunmakta ve saat başı nöbet değişimi gerçekleşmektedir.The monument is guarded by an honor guard from the Moldovan Army that changes guard hourly.
Bundan önce, Hollanda'nın tüm vatandaşların zorunlu asker olarak görev yapmakla yükümlüydü.Before then, all citizens of the Netherlands were tasked with the defense of the kingdom.
Daha sonra 1870-1871 yılları arasında Fransa-Prusya Savaşı'nda askeri tabip olarak görev yaptı.Afterwards, he served in 1870–71 as a military physician in the Franco-Prussian War.
6 Nisanda tam askeri törenle gömüldü.He was buried in Vienna with full military honors on 6 April.
I. Dünya Savaşı'nda, İngiliz ordusu düzenli askerlerden ve gönüllülerden oluşuyordu.The Territorial Army was a reserve of the British regular army made up of part-time volunteers.
Askerlerden biri 11 gün sonra Fırat nehri yakınlarında ölü bulundu.One woman was found dead in the river a few hours later.
Menonitlerin ücret ödemeleri şartıyla askerlik hizmetini reddedebilmeleri sağlanmıştır.They could refuse military service in exchange for a monetary payment.
Bu bir bakıma stratejik – askeri bir zorunluluktu.It is mainly satirical / political.
Ağustos 1943 yılında, Sardunya Adası ve Korsika Adası'na Alman askerlerini konuşlandırdı.In August 1943, Senger took command of the German forces on the islands of Sardinia and Corsica.
Askerler ve assubayların çoğu ya öldürülmüş ya da yaralanmıştı.Comrades and friends were killed or wounded.
Böylelikle askerler cesurca savaşacaklardı.The defenders still fought bravely.
Öncelikle ele aldığı konu, Almanya'nın Finlandiya'dan askerlerini çekmesini istemek oldu.Their kidnappers demanded that Germany withdraw its troops from Afghanistan.
777 sayılı askeri bölümünden cepheye gitmiştir.She belongs to Broad Front Space List 711.
İktidara dönmek için askeri bir sefer başlattı.From there, he launched a military campaign to return to power.
1918’de Heidelberg’deki “İşçi ve Asker Konseyi”ne katıldı.Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918.
Ben kuvvetleri (geride) bırakmışım, askerler on dakika istirahat etsin diye...Furthermore, time was given for the majority of the soldiers to enjoy ten days of leave.
Ayrıca bu dönemde savaşlarda yer alarak askeri tecrübe de kazandı.He also gained his military flying licence at about this time.
1787) 16 Temmuz – Marc René, Fransız askeri mühendis ve yazar (ö.1767) July 16 – Marc René, marquis de Montalembert, French military engineer and writer (d.
Gülçitay'ı ve kendisine aşık olan genç askeri öldürür.He finds Li Shishi, whom he is in love with, and elopes with her.
Pearl Harbor Gazi Madalyası, askeri bir madalya olarak düşünülür ve kabul edilir.Pearl's Hill had been demarcated as a military zone to be fortified.
2016) 1926 - Hulusi Sayın, Türk asker ve emekli Korgeneral (ö.2016) 1926 – Hulusi Sayın, Turkish general (d.
Aylarca süren askeri kuşatmaların ardından gösteriler silahlı isyanlara dönüşmüştür.After months of military sieges, the protests evolved into an armed rebellion.
Ayrıca 1925’te bugünkü adını almış, Kuleli Askeri Lisesi olarak anılmaya başlamıştır.Also, it took its present name in 1925 as "Kuleli Military High School".
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.Service included military service when required.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.The union demanded to know why the state was providing the county with troops.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.It was later used for commercial purposes.
Düşmanlara askerlik şânını gösterelim.Neutralize enemy propaganda.
Yaklaşık 4.800 asker görev yapmıştır.Around 4,300 soldiers serve there.
1800) 1948 - Folke Bernadotte, İsveçli asker, insan hakları savunucusu ve diplomat (d.1887) 1948 – Folke Bernadotte, Swedish soldier and diplomat (b.
Ancak askerlik yapma zorunluluğu bulunmamaktadır.Otherwise, troops should not be committed.
Fransa Çad hükümetine destek olmak için asker yolladı.France was providing air support to Chad.
Askeri mahkemelerin görevi Türkiye Cumhuriyeti Anayası'nın 145. maddesinde düzenlenmiştir.The composition of the National Assembly is specified in Article 51 of the Constitution of Pakistan.
İki tarafta da asker sayıları gittikçe artıyordu.Both sides also began drawing on larger numbers of soldiers.
Askerler, Bakü N birimi için özenle seçilir.Soldiers are carefully selected for the Baku N unit.
Çarptıkları tren askeri trendir.The first trains to run were military transports.
Bu gemilerden üçü askeri gemidir.Three ships of this class are in active service.
Birçok askerî nişan ve madalya sahibidir.He was awarded many military orders and medals.