7,000 Fransız askeri Mitroviça'da konuşlandı.Originally, there were 7,000 French troops in KFOR.
"O esnada çoğu redif taburlarına mensup askerlerimiz geri kaçmaktaydılar.Most remaining cartel soldiers then flee.
1960 askeri harekâtından sonra Yassıada’da yargılandı ve hapis cezasına çarptırıldı.After the 1960 Turkish coup d'état, he was tried and imprisoned.
Aynı zamanda Hun ile Waddan arasında askeri bir havaalanı da yer almaktadır.There is also a military airport located between Hun and Waddan, Al Jufra Airbase.
Bir triremenin standart olarak taşıdığı mürettebat, 14'ü asker olmak üzere 200 adamdır.The standard complement of a trireme was 200 men, including 14 marines.
Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.He died of cancer shortly thereafter.
Yayından bir gün önce kampın yakınlarına bir havan topu atıldı ve 14 asker yaralandı.A day before taping, a mortar attack happened near the camp, injuring 14 soldiers.
1918 - ABD deniz kuvvetlerine ilk kadın asker (Opha May Johnson) kaydını yaptırdı.In 1918, Pvt. Opha May Johnson became the first woman to enlist in the U.S. Marine Corps Reserve.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
Uzun zaman Yunan askerleri esaretinde yaşamak zorunda kalınır.Greek soldiers are said to have worn their hair long in battle.
1964'te Mısır, Ürdün ve Suriye birleşik askeri komuta oluşturdular.In 1964, Egypt, Jordan and Syria developed a unified military command.
İntifada ne askeri bir savaş ne de gerilla savaşıydı.There was no destruction caused by war or soldiers.
Clark askerlere teslim olur.Smith surrenders to the police.
1977'de Nakhchivanski isimli Yüksek Askeri Liseye kabul edildi.He was admitted to Jamshid Nakhchivanski Military Lyceum in 1977.
Highland'li klanlar askerleri bu sırada sahneye girerler.Teams from the Latvian Higher League enter at this stage.
Daha sonra 1949-1951 tarihlerinde Berlin'de müttefik askerlerinin komutanıydı.Afterwards he was the commander of allied troops in Berlin from 1949 to 1951.
Askeri anlamda ise Adolf Hitler için büyük bir zafer olmuştur.There can be no doubt that it is a tremendous victory for Herr Hitler.
Erişim tarihi: 19 Temmuz 2013. ^ "1 asker şehit, 14 PKK'lı öldürüldü".30 July 2013 - 1 soldier killed.
Avangart (Fransızca: avant-garde), Fransızca askeri bir terim olan öncü birlik sözcüğünden gelir.Avanhard (Ukrainian: Авангард) is a Ukrainian form of avant-garde.
Asker ve polisler de figuran değil.Police officers and staff are also not civil servants.
Mayıs 1945'te ABD askerleri tarafından tutuklana dek orada kaldı.He remained there until liberated by the US forces in May 1945.
Meseleme "şehrin askerlerinin de tek birinin öldürülmeyeceğine" söz verdi.For him "it owes to the enemies of the people only death."
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.The remainder of the army followed.
Venedik ve Geneviz gemileri onu ve askerlerini Rumeli yakasına taşıdılar.Dutchy and the crew keep her under their wings.
Sultan İbrahim Ludi'nin 50 bin askeri savaş esnasında ölmüştür.Ibrahim Lodi died on the field of battle along with 20,000 of his troops.
Ninja ninja (忍者) veya shinobi (忍び) Feodal Japonya'daki ajanlar veya paralı askerler.A ninja (忍者) or shinobi (忍び) was a covert agent or mercenary in feudal Japan.
Askeri İstihbarat, dış askeri istihbaratı toplar.The Military Intelligence collects external military intelligence.
İtalya'da Berberi Korsanları'na karşı savaşan bir paralı asker kumandanlığını yapmıştır.He fought against the Barbary pirates in Italy as a Condottiere.
Askerlerin maaşlarını artırması buna bir nedendi.Therefore, for its use the soldiers' pay was reduced.
Saat 05:20'de 263 askerini kaybetmiş bir şekilde battı.By 17.30, there were eight hunting him.
PKK ise, çatışmada en az 15 askerin yaşamını yitirdiğini iddia etmiştir.The KLA insisted that it had not lost more than ten of its fighters.
Havalimanı tarihte askeri amaçlar için kullanıldı.The airport has been used historically for military purposes.
Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Justinian settled 6,500 Mardaites there, who provided oarsmen and garrisons.
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.The treaty was enacted on 27 July, and the last Allied troops left the country on 25 October.
Dört rejim askeri esir alındı, biri öldürüldü.Among them there were four army commanders killed and one captured.
Ulusun ana askerî hedefi düşman işgalini önlemekti.The main military concern for the nation was to keep enemies out.
Bu durumda Pireneler'i geçtiği sırada Hannibal'in ordusunda 59 bin askeri vardı.Hannibal’s army numbered 59,000 soldiers when he crossed the Pyrenees.
Anıt İran-Irak Savaşı'nda hayatını kaybeden Iraklı askerler içindi.It is dedicated to the Iraqi soldiers who died in the Iran–Iraq War.
Türk askerler girer ve adanın valisi Erisso ve komutan Calbo'nun esir alındığı haberini verirler.Then soldiers rush in and announce that Erisso and Calbo have been captured.
Birkaç askeri uydudan sorumluydu.A few of us obeyed orders.
29 Eylül'de birlik askerleri geri çekilmeye başladı.On 26 September, the Japanese began to withdraw.
31 Ekim 1891'de Saint-Cyr'daki askeri akademiye girdi.Gamelin entered the military academy at Saint-Cyr on 31 October 1891.
Meçhul asker kayıtlarında bunlardan birkaçına ulaşılmıştır.You know, loads of people have got a copy of this.
Askerlikte hızla yükseldi.His rise in command was fast.
50.000 askerden oluşan Kuçar ordusu, She'er tarafından mağlup edilmiştir.We need only 50,000 elite troops to defeat him.
Askeri İstihbarat ve Askeri Polis ayrı birimlerdir.Awards specific to the military or police forces are separately listed.
Hatta 1 Haziran günü Fransız askerleri Missy-aux-Bois kasabasında yönetimi ele geçirirler.On 1 June, a French infantry regiment took over the town of Missy-aux-Bois.
Bu antlaşma, üç ülke arasında nihai askeri iş birliğinin yolunu açmıştır.It provided for the eventual creation of a joint military staff for the three countries.
Kitap, Amerika Askeri Yazarlar Cemiyeti'nden biyografi için birinci sırada yer aldı.The book received the first place for a biography from the Military Writers Society of America.
II. Dünya Savaşı sırasında toplam yaklaşık 13 milyon asker görev yapıyordu.During World War II, a total of about 13 million soldiers served in the German Army.
Sovyet askerler, 1945'te Clauberg'i orada yakaladı.Soviet troops captured him there in 1945.
Fransa'da askeri komutanlık kurmay başkanı olarak hizmet etti.He served in France as a sergeant.
Ardından grup, en yavaş askerin hızında hareket eder.The tempo matches the pace of soldiers walking in step.
1860 yılında Milano'daki "Teuliè" Askeri Okulu'nun öğrencisi oldu.In 1860 Cadorna became a student at the "Teuliè" Military School in Milan.
Askeri açıdan savunulamaz olduğu gerekçesiyle Trajan'ın Mezopotamya'daki fetihlerinden feragât etti.He surrendered Trajan's conquests in Mesopotamia, considering them to be indefensible.
12 komutanın her biri 500 askere komuta eder.Each army contains 12500 soldiers.
Askerî taktikler de değiştirildi.Match order also changed.
Bu insanların bir bölümü Alman askerleriydi.Many of these soldiers were Germans.
Jozef Pilsudski ise Askeri Komisyonu Başkanı oldu.Józef Piłsudski is appointed Commander-in-Chief.
26 Ekim - Irak'taki İngiliz askeri işgali sona erdi.December: British military occupation ends.