Cenazesinde askeri tören yapılmadı.He did not receive military honours at his funeral.
Burada, Hitler Papen'i Askeri Liyakat Şövalye Haçı madalyası ile ödüllendirdi.Here, Hitler awarded Papen the Knight's Cross of the War Merit Cross.
1938 yılında, albay rütbesiyle askeri ataşe olarak Türkiye'ye gönderildi.In 1930, he was sent to Japan as military attaché there.
Mahabharata Chakravyuha gibi değişik askerî tekniklerden sözeder.Mahabharata describes various military techniques, including the Chakravyuha.
1958'e gelindiğinde Tüm Sovyet askerler Romanya'dan çekilmişti.In 1958, Soviet troops were withdrawn from Romania.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Ships were vital for providing supplies for the troops.
Roma askerleri ve şehrin nüfusunun büyük kısmı Persler tarafından öldürülmüştür.The Roman soldiers and a large part of the population of the town were massacred by the Persians.
Askerî öyküler tarihsel çatışmalarla paralellik gösterir.Current jail problems parallel historic issues.
Geçiş döneminde ordudaki generaller eliyle askeri idare denenir.At times members would travel with an army general on campaign.
1643) 17 Mart – Menno van Coehoorn, Hollandalı askeri mühendis (d.1623) March 17 – Menno van Coehoorn, Dutch military engineer (b.
II. Basileios, 40.000 asker ile Konstantinopolis'i arkada bırakarak hızla ilerledi.Basil II rushed back to Constantinople with 40,000 men.
Almanca dilini bildiği için, askeri bir istihbarat subayı olarak yurtdışına gönderildi.Because of his knowledge of German, he was sent overseas as a translator.
Türkiye, 1952 yılında Anti-Sovyet bir askeri örgütlenme olan NATO’ya katıldı.Turkey joined the anti-Soviet military alliance NATO in 1952.
Bu sınıfa politikacılar, siyasi yöneticiler ve askeri liderler dahildir.Many of them are politicians, hired political managers and/or military leaders.
Burada, Donghae ve Eunhyuk askere gitmeden önce son kez, halk önünde bulunmuşlardır.It marked Donghae and Eunhyuk's final public appearance before heading to the army.
Binlerce Kızıl Ordu ve Sovyet Donanması askerleri stadın yapımı için çalıştırıldı.Thousands of Red Army and Red Navy recruits were also conscripted as labor force for construction.
Utah'taki Camp Douglas kalesinde konuşlanan askerler birçok yönden kavgacı olarak nam salmışlardır.In many ways, the soldiers stationed at Fort Douglas were spoiling for a fight.
Askerler içtima alanında toplandı.They forced to gather troops in empty field.
1903) Barry Sadler, Amerikalı asker, yazar ve müzisyen (d.1903) Barry Sadler, American soldier and singer-songwriter (b.
Komitenin operasyonel çalışmaları Uluslararası Askerî Personel tarafından desteklenmektedir.The work of the Search Committee is supported by international experts.
Darbeden sonraki ilk haftada on binlerce asker ve devlet memuru tasfiye edildi.Tens of thousands of public servants and soldiers were purged in the first week following the coup.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.Capitular knights were generally high-ranking government officials or military officers.
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.An axillary had to do 25 years of service before joining the army.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.In October 1915, it was transferred to the Western Front.
Askerler sonunda kızgınlığını yatıştırıldı ve ganimetler bir eskortla başkente geri gönderildi.The soldiers were eventually placated, and the booty sent back to the capital with an escort.
Askeri Orman yeşili, ormandaki kamuflaj sık kullanılan bir renktir.Forest green is a frequent color used in woodland camouflage.
Bayern'de Verband Deutscher Soldaten (Alman Askerleri Derneği) Başkanı olarak görev yaptı.Koller also served as the chairman of the Verband Deutscher Soldaten in Bayern.
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.They would even seek to alienate them from their children.
Kraliyet askerliğidir.De re militari.
Bu makam en yüksek askerî, idarî ve yargı kuvvetlerine sahipti.The position contained the highest military, administrative, and judicial powers.
Madrid'deki Askeri Müzede sergilenmektedir.On display at Morges military museum.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.The Marines and the wounded were evacuated by air.
Kapıkulu Askerleri gibi barış zamanında da askerlik yapmazlardı.Naturally, there were no holiday visitors as in peacetime.
Bu uygulamalar, askeri harcamaların terk edilmesine ek olarak olağanüstü bir şekilde çalıştı.These policies, in addition to an abandonment of military spending, worked phenomenally well.
1984 yılında Yüksek Askeri Komutanlar Okulu'na girdi.In 1984, he entered the Higher Military Commanders School.
Kars Kuşatması, Kırım Savaşı'nın son büyük çaplı askeri harekatıdır.The Siege of Kars was the last major operation of the Crimean War.
1946) Richard Winters, Amerikalı paraşütçü askeri (d.1946) Richard Winters, American paratrooper (b.
İzmit'te Kemalist bir Türk'ün İngiliz askerlerince infazı.Execution of a Kemalist Turk, by the British forces in Izmit.
Ülkenin birçok şehrine de askeri personel yerleştirildi.Military personnel were also deployed in many cities around the country.
Bir İngiliz Askeri Mahkemesi tarafından yargılandı.The trial was conducted as a British general court martial.
Anna Komnini, Robert Guiscard'ın asker alımını anlatıyor.Anna Comnena describing Robert Guiscard's conscription.
Cesetlerden dolayı askerler ilerleyemez duruma gelir.The bodies of the dead soldiers could not be recovered due to the fighting.
O da elinin birini bu askerlerden birinin başına koyarak: “Bunların ismi yeniçeri olsun.He prayed and laid his hands upon them, in the same way as the other disciples did.
Askeri harcamalarda yapılacak kısıtlamayla sağlanacak kaynaklar sivil ekonomiye aktarılabilincekti.He said money saved on education spending could instead be spent on the people's economy.
Başlangıçta askeri gözaltı merkezi olarak görev yaptı.It initially served as a military detention center.
NHIndustries NH90; orta boy, çift motorlu, çok amaçlı bir askeri helikopterdir.The NHIndustries NH90 is a medium-sized, twin-engine, multi-role military helicopter.
Gece olduğunda çocuk, asker ve mahkûmların birlikte yığın halde uyuduğu yerde uyuyordu.At night the child slept with the convicts and soldiers all in a heap together.
Kuzey Kore'de askerlik zorunludur.Voting is compulsory in North Korea.
Osmanlı askerî havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.The history of Ottoman military aviation dates back to June 1909 or July 1911.
Amin 27 Aralık 1979 tarihinde, Sovyet askeri güçleri tarafından öldürüldü.Amin was killed by Soviet forces on 27 December 1979.
Agrippina’nın babası çok sevilen bir asker ve politikacıydı.Germanicus, Agrippina's father, was a very popular general and politician.
Askerî pilotlar, çoğunlukla bağlı oldukları kuvvet tarafından eğitilir.Military pilots undergo specialized training, often with weapons.
Askerî teknoloji, savaş hâlinde kullanılan teknoloji tatbikatı.Military technology is the application of technology for use in warfare.
Bir askeri hekim öldürüldü.A military observer was killed.
Bissau, ülkenin en büyük şehri, ana limanı, yönetim ve askeri merkezidir.Bissau is the country's largest city, major port, educational, administrative and military center.
Rus birlikleri Ermeni ve Gürcü askeri birlikleri ile birleşecekti.Russian troops will meet the Armenian and Georgian armed forces.
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
907 yılında yerel askeri valiler kontrol edilemez hale gelince Tang tümüyle çöktü.In 907, the Tang disintegrated completely when the local military governors became ungovernable.
1813 yılında ordunun yaklaşık beşte biri olan 52 bin asker yabancıydı.In 1813 one fifth of the army, 52,000 men, were such volunteers.
Savaş sırasında PVO Cepheleri, PVO Hava Orduları ve askeri bölge PVO'ları olarak yapılandırıldı.During the war PVO formations were organised as Air Defence Fronts and Air Defence Armies.