Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.However, this idea was shelved after encountering strong resistance from the United States.
Askıda kafes: İstiridye yetiştiriciliğinde kullanılır.Lead azide: Used in detonators.
Çin geleneğinde aşkın önemli bir yeri vardır.In the traditional Chinese culture, the rooster had been given a significant place.
Kelhasan köyünün kesin olmamakla birlikte 400 yılı aşkın bir geçmişi bulunmaktadır.When he returns to his home village, his absence turns out to have been 400 years.
Belit; Conan'ın ölümsüz aşkıdır.Sorensen: amant absolu de la couleur.
Otuz beş yılı aşkın süredir en önemli kültürel simgelerden biridir.Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.
Yine 20 yılı aşkın bir süre şampiyonluk yüzü görememiştir.He did not make another appearance in the Championship for three years.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Love must be put to practice.
Cihat Aşkın, 1 yıl sonra okuldaki ilk resitalini verdi.The bill passed its first reading in the Senate a week later.
Yoğun kayıplar yaşanan başarısız sefer Aralık ayında askıya alınır.Emotional Rescue Big Bad Wolves Locked In May I kill U?
Uçuş hizmetleri, Kore Savaşı sırasında askıya alındı, 1953 yılında devam etti.Services were suspended during the Korean War, resuming in 1953 as UKAMPS.
Şarkı sözleri ise insan ilişkilerini ve insan aşkını işler.The songs would now talk about love and soul.
Kaybolan bir hayatın acısını ve aşkı gönlüne sığdıranların öyküsüdür.It is a story of lost love and sacrifice of life for memories.
River : Johnny'nin gerçek aşkı.She is also Johnny's love interest.
Kariyeri otuz yılı aşkın bir süreyi kapsamaktadır.A labour of love some thirty one years in the making.
En büyük hayali güzel bir yaz aşkı yaşamaktır.How pleasant to walk on a fine summers day.
Kupadan sonra Tsubasa, uzun süreli aşkı olan Sanae'ye evlenme teklifi eder.After Japan's victory, Tsubasa proposes to Sanae and they get married.
Aşkın Aldı Benden Beni Dervişlik Baştadır...Man, get angry, The heart beat me ...
Turkix Linux tasarısı şu an için askıya alınmıştır.At this moment the North Cyprus Airlines project is frozen.
1 Şubat 2012'deki Port Said Stadyumu faciası yüzünden sezon askıya alınmıştı.Following the Port Said Stadium disaster on 1 February 2012, the season was suspended.
Aşkın en büyük ve en yaygın gerçekleşen problemi ise tecavüzdür.The most vividly drawn and violently reviled enemy typically is homosexuality.
Jeremy Johnson - Candace'ın aşkıdır.Jasmin Johnson - Chloe's friend.
"Yasak Aşkın Şiirsel Öyküsü"."The Forbidden Love".
Kırkı aşkın çocuğunun neredeyse tamamı Boğaziçi saraylarında dünyaya gelmiştir.The number of the rooms corresponds roughly to the number of sons the Pharaoh sired.
İspanya İç Savaşı'nın (1936-1939) başlaması ile birlikte askıya alındı.Roces was forced to leave Spain after the end of the Spanish Civil War (1936–39).
Ancak bir gün çocukluk aşkının gizemli bir şekilde hayatını kaybettiğini öğrenir.One day, a local girl mysteriously disappears.
Aşkın ve güzelliğin simgesidir.Love and Beauty.
Üçüncü klip, önceden ikinci klip şarkısı olarak bildirilen "Kim Bilebilir Aşkı" şarkısına çekildi.The Blue Sky Boys begin recording the first of what will be known as close harmony singing.
Kendisi 40 filmi aşkın sinema filminde de rol almıştır.He also played the role of Mark in the film Love Actually.
"Aşk" bölümünde ise Demir Demirkan'a olan aşkı sayesinde yaşadığı mutluluğa yer verdi.In the final part, "Love", she displayed how she found happiness thanks to Demir Demirkan's love.
Kainat ve Aşkınlık: Bilimci İnanış Engelini Yıkmak.Malting and Brewing Science: Hopped Wort and Beer.
Türkiye'de Devlerin Aşkı adıyla gösterilmiştir.All in the name of love for the nation of Indonesia.
Herifin piyanoya oturması bile, Tanrı aşkına, kutsal bir şeydi sanki.Even in the poet's lifetime it was regarded as sacred.
Warda 40 yılı aşkın bir süredir Mısır'da yaşıyordu.9) If He had provided for our needs in the wilderness for 40 years.
Joey, Dawson'ın elde edemediği büyük aşkın güzel kızı.Holly is the big sister that Jack never had.
Ayrıca kitapta aşkın ve sevdanın önemi vurgulanmıştır.The book also brings into question the contents and significance of the treasure.
Bu romanında bir kadının ilk aşkını unutamayacağı inancını çürütmeye çalıştı.The first of which was finding a lover in a man whose religion she did not know.
Sosyoloji, aşkın bireylere değil topluma etkisini inceler.I'm not making a study of character but of society.
Aşkın celladı ve diğer psikoterapi öyküleri (Third edition. bas.).The Butcher's Wife and Other Stories. trans.
Bunlardan birincisi çocukluk aşkı olan John Campbell'dı; ancak evlilikleri yürümedi.They had one daughter, Elizabeth Campbell, in 1850, but she did not survive to adulthood.
Yargıç, tanıklıkları iptal etti ve duruşmayı askıya aldı.The judge obliged and moved the trial date.
Bunun ardından okul hayatını askıya aldı.Despite this, the life of the College survived.
10'u aşkın düşman hava aracını düşürdü.He recently downed his 6th enemy plane.
Türkçesi: Aşkım, seni kalpten seviyorum ancak sana erişemiyorum.I love you, California; I just can't help loving you.
Artık aşkını yalnızca zaman bilmektedir.I guess only time will tell.
Aynı şekilde nefretin aşka ve aşkın nefrete dönüştüğü görülür.They believe that the answer of hate should be given by love.
Marv (Mickey Rourke) onun tek aşkının ölümünün intikamını almak niyetindedir.Firstly, Goryunov wants to avenge the death of his father.
Lamb "Şarkının sözleri 'gençlerin aşkı' için güzel bir referans oluşturabilir.Some speculate that the “Blue Letter” may be about leaving a lover for someone younger.
Honduras : 2009-2011 yılları arasında üyeliği askıya alındı.Suspended between 2009–2011.
Aşkın Nur Yengi, Haluk Bilginer'le 2006 da evlendi ve bir kız çocuğu annesidir.Yengi married Haluk Bilginer in 2006 and they have a daughter.
O Divan geleneğinin dışında çıkarak, aşkın cinsel algısını tam olarak yansıtmaktadır.His other canso deals with courtly love.
Biliyorum derdin başından aşkın ama...I see you have your own troubles.
Ama Petar'ı ben tanıyorum, aşkım...But I knew my Petar, my love...
Onlar aşkın göstergesidir.It is a sign of love.
Aşkımdan vazgeçmeye çalışıyorum..I am trying to give up my love
"İsteseydim dahi, aşkım, aşkım, aşkım, aşkım..."- (Finebros laughs) - ♪ Even if I wanted to ♪ ♪ My love, my love, my love ♪
Bu insan formundayken bile Tanrı aşkına pes etmeyin.Even in this human form, my God, don't give up.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.
Aşkımın şovu?Show my love?
Hani Baek Seung Jo'ya olan aşkını itiraf ettikten sonra reddedilmiş olan.The one who confessed to Baek Seung Jo and got rejected!