Gidelim. lütfen aşkın gücünü göster Teşekkür ederim yardımın için.Let's go. <i>Please show your power of love.</i> <i>Thank you for your help.
İlk aşkım... sizlersiniz çocuklar.My first love are you guys
Oh, merhaba aşkım, nasılsın?Oh, hi darling, how are you?
Bunun, hayatımın aşkı olduğunu asla unutmayacağıma söz veriyorum.I promise to never forget that this is a once-in-a-lifetime love.
Tümüyle aşkın fiziksel, zihinsel ve her bir çeşidinin bir anı.A moment of total physical, mental, and every other kind of love.
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.If I didn't hold back for my parents' sake, I'd have quit ages ago.
Biz 200'ü aşkın yıldır onu güvence altında tuttuk.And for more than 200 years we have
Herkese " aşkım " diyorsun!Oh, come on! You're calling everyone 'my love'!
Öyle bir duygu ki aşkım, gizleyemem, gizleyemem, gizleyemem."It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide."
Yani varoluş geçici olarak askıya alınmıştır.So existence is temporarily suspended.
Sen ilk aşkım gibi görünüyorsun.You look exactly like my first love.
Ee, komutanım? Sizin ilk aşkınız kimdi?So captain, what about your first love?
Söyle! Benim ilk aşkım...sizlersiniz çocuklar.My first love... are you guys.
İlk aşkınızı hala unutmadığınızı sanıyordum.I thought you haven't forgotten about your first love.
"Benim aşkına!" Ve o Hall canlı vermeye başladı onun grotesk konuk açıklaması."My sakes!" And he proceeded to give Hall a vivid description of his grotesque guest.
"Allah aşkına bana üzülmeyin."For God's sake don't worry me.
"Benim aşkına!" Henfrey söyledi."My sakes!" said Henfrey.
Tanrı aşkına!By Heaven!
Gawd Kullanıcı aşkına!For Gawd's sake!
Gawd Kullanıcı aşkına! "Burada," dedi barmen.For Gawd's sake--!" "Here you are," said the barman.
"Allah aşkına, Kemp, sabit tutun!"Keep steady, Kemp, for God's sake!
"Tanrı aşkına! bir dakika içinde madden bana!"By Heaven! you'll madden me in a minute!
"Tanrı aşkına, bana bir süre barış içinde sigara içmesine izin!"For God's sake, let me smoke in peace for a little while!
I am asking, why is he here?- Kuzey is with me.
Ve bu sistemler için topluluğun elinde tuttuğu askıda olan bir patent de var.And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Yürekler aşkınla çarparYürekler aşkınla çarpar
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Seeing him in a coma for over a year is hell enough.
Bunu söylediğim için üzgünüm, ancak hasta aşkına, ben ondan göndermek iyi olduğunu düşünüyorum.I'm sorry to tell you this, but for the patient's sake, I think it's good to send him away.
Ben ölmekte olan insanlarla çalıştım 40 yılı aşkın bir süre.Now I worked with dying people for over 40 years.
"La aşkına! jist kötü crittur duyuyorum."La sakes! jist hear the poor crittur.
Allah aşkına söyle, öğrencilerine ne oldu senin?How would the students react to you?
Tanrı aşkına aklından ne geçiyor?I began to think about his intentions.
Aşkın Yüzleri"Faces of Love"
Yani bizler amipleriz ve tanrı aşkına ne yarattığımızı bir türlü kavrayamıyoruz.So we're the amoebas and we can't quite figure out what the hell this thing is we're creating.
50 yılı aşkın zamandır gelirim.I've been coming here for more than 50 years.
[Diana bir yılı aşkın süredir bu heykel üzerinde çalışıyor.][Diana's been working on this sculpture for over a year.]
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.Little short on coffee, but I got you some tea.
Asking him what he'd like.Asking him what he'd like.
Başkasının aşkı, başkasının bebeği.Someone's love, someone's baby.
"Aşkı Chevy kamyonette yaşa" olmuştu, çünkü benim de üniversite yıllarında arabam Chevy kamyonetti."Make love to your man in a Chevy van," because that was my vehicle when I was in college.
İnsan bilimciler 170 toplumda romantik aşkın kanıtlarını buldular.Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Romantik aşkın olmadığı bir toplum bulamadılar.They've never found a society that did not have it.
Aşkınla kızışarak kaynayan ıztırabımı, aşkının ateşi tüketiyor,Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you.
Bana olan aşkını düşünüyorum,I am thinking of your love for me.
Bana olan aşkınla paralanıyorum.I am torn by your love for me.
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Pain and more pain -- where are you going with my love?
Romalı şair Terrence'in dediği gibi, "Ne kadar umutsuzsam aşkım o kadar ateşli olur."As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "The less my hope, the hotter my love."
Der ki, "Aşkın tanrısı ihtiyaç halinde yaşar.He said, "The god of love lives in a state of need.
İnsanlar bana, aşk hakkında bildiklerimin aşkın heyecanını kaçırıp kaçırmadığını soruyor.People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.
Kerim, this is the last time I'm asking you.Kerim, this is the last time I'm asking you.
Ben aşkı seviyorum.I love love.
Ben aşkı seviyorum!I love love!
Ne yapıyor bunlar Allah aşkına?What the hell do they think they're doing?
Profesörümün ilk aşkın olduğunu biliyorum.I know that you and my professor were first loves.
İlk aşkım Hae Young Oppa'ydı.My first love was Hae Young oppa.
Uçağınızın askısını kaldırmak yerine, ... ...uçağı yerine park edin.Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage.
Tanrı aşkına, çabuk ol.Hurry, Watsler.
Benim görevim, işlerin yolunda gittiğini görmek. Tanrı aşkına.To do the right thing, to see that it's done.
10 yılı aşkın sürede 17'den fazla ülkede 40 milyon dolar.40 million dollars over 10 years spread over 17 countries.
Hemen söylemek istiyorum ki, bu hayatımın aşkı, kızım Jay.So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay.