Ama Petar'ı ben tanıyorum, aşkım...Ale já jsem poznala mého Petra, moji lásku...
Ama Petar'ı ben tanıyorum, aşkım...Ale ja som poznala môjho Petra, moju lásku...
Ama Petar'ı ben tanıyorum, aşkım...- Cześć. - Nigdzie nie idziesz! Może mnie jeszcze uderzysz?
Ama Petar'ı ben tanıyorum, aşkım...Ma io conoscevo il mio Petar, il mio amore...
Ama Petar'ı ben tanıyorum, aşkım...А аз познавах моя Петър... Моята любов...
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.Ale ty jsi zradil mě a své bratry k ochraně beznadějné lásky ve svých vzpomínkách.
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.Ale zdradziłeś mnie, oraz swoich braci, by chronić swoją beznadziejną miłość w twoich wspomnieniach!
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.Maar jij hebt mij en je broers verraden... om een hopeloze liefe in jouw herinneringen te beschermen.
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.Mais toi, tu nous as trahis pour préserver dans ta mémoire un amour perdu.
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.Nhưng cậu đã phản bội ta và anh em của cậu để bảo vệ 1 tình yêu vô vọng trong ký ức của mình.
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.Nos has traicionado a tus hermanos y a mí... ... para proteger el desesperado amor que anida en tus recuerdos.
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.Ti pa si izdal mene in svoje brate s tem, da si v svojih spominih čuval brezupno ljubezen.
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.Но ти предаде мен и братята си за да защитиш безнадеждната любов от спомените си.
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.אך אתה בגדת בי ובאחיך כדי להגן על אהבה .אבודה בזיכרונותיך
Ama size bir öykü anlatmak isterim. Sürekli aşkın biyolojisini anlattım.Ale chtěla bych vám povědět příhodu, abych ukázala, abych tu předvedla biologii lásky.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.어쨌거나 그건 100년 전 일이었습니다.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Aber auf jeden Fall ist dies nun über 100 Jahre her.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Ampak kakorkoli, to je bilo pred več kot sto leti.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Dar în orice caz, asta s-a întâmplat acum mai mult de 100 de ani.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.De qualquer forma, isso foi há mais de 100 anos.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Działo się to sto lat temu.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Každopádně to bylo před 100 lety.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Maar in ieder geval was dat meer dan 100 jaar geleden.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Ma in ogni caso, questo avvenne più di 100 anni fa.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Men, alligevel, det var mere end 100 år siden.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Men hursomhelst, det var för mer än 100 år sedan.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Mindenesetre ez több mint száz éve volt.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Mutta joka tapauksessa tuo tapahtui reilut sata vuotta sitten.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş. O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Mais quoi qu'il en soit, c'était il y a plus de 100 ans, vous pourriez penser que nous aurions grandit depuis.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş. O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Nem rögzítették, hogy Aveling közölte-e Darwinnal, hogy szálljon le a magas lóról.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Pero de todas formas, eso fue hace más de 100 años.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Tapi bagaimanapun juga, itu terjadi lebih dari 100 tahun yang lalu.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Σε κάθε περίπτωση, αυτό ήταν πάνω από 100 χρόνια πριν.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.В будь-якому випадку, це було більше ніж 100 років тому.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Но в любом случае, это было более 100 лет назад.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.Но във всеки случай, това е станало преди повече от 100 години.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.אך בכל מקרה, זה היה לפני יותר ממאה שנים.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.ولكنه على كل حال كان ذلك قبل ما يزيد على مائة عام.
Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.その時からは成長していてしかるべきだと思われるでしょう
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisErinnerungen für die angegebene Wartezeit aussetzen@info:whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisFelfüggeszti az emlékeztetőket ennyi időre@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisOdloži opomnike za za navedeni čas@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSchort de herinneringen op gedurende deze tijdsduur@info:whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSospendi i promemoria di questo periodo di tempo@info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspender as chamadas de atenção durante este período de tempo@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspender los recordatorios durante éste período de tiempo@info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspendér påmindelser i dette tidsrum@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspend les rappels le temps indiqué@info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisViloläge för påminnelser med det här tidslängden@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisZawieś przypomnienia na ten okres czasu@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisΑναστολή υπενθυμίσεων κατά το χρονικό διάστημα αυτό@ info: whatsthis
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisВідкласти завчасні нагадування на цей проміжок часу@ info: whatsthis