40 yılı aşkın süredir çok yakında gelecekleri söylenen robotlar.We've been told for 40 years already that they're coming soon.
Tesla'nın kendine ait 700'ü aşkın patenti var: radyo, kablosuz telgraf, uzaktan kumanda, robotik.Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Ama bugün, biraz kötüydüm zira dün gece hayatımın aşkıyla seks yapamadım.But today, I kind of was because last night I didn't get to have sex with my life partner.
Oh, şimdi hayatının aşkı mı oldu.Oh, now he's your life partner.
Tanrı aşkına.Oh, for the love of God.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.I know, I know, but if not for this method I will miss the chance to confess to Hae Ra.
New York'un 1950 yılında, 10 milyonu aşkın nüfusu ile ilk mega şehir olduğunu okudum.I read that New York City was the first mega-city, a city of 10 million people or more, in 1950.
Bence burada askıda olan birçok şey var.I think that there is a lot of suspense in this painting.
Why are you asking about her?Why are you asking about her?
Size geçen 6 milyon yılı aşkın sürede ne olduğunu anlatmak için 18 dakikam var.I have 18 minutes to tell you what happened over the past six million years.
Aşkın peri masalı olduğunu sanan... ...ve zorlukların sadece onun için yapıldığını düşünen.Thinking love was fairytale And trouble was made only for me
I'm asking myself if Mustafa was a man like this all along?I'm asking myself if Mustafa was a man like this all along?
Kaliforniya, eyalette görülen 7.000'i aşkın boğmaca vakasında, 29 örnek toplamış durumda.California has collected just 29 samples from the more than 7,000 whooping cough cases in the state.
Fakat savaş kızışınca, fizik rehabilitasyon askıya alındı.But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
(Kahkahalar) Ama zaten bunun üzerinden yüz yılı aşkın zaman geçmiş.But in any case, that was more than 100 years ago.
İlk aşkım...My first love ...
Tüm aşkımı seninle paylaşmak istiyorum...I want to share all my love with you ...
Ve onların okuma aşkı o kadar büyüktü ki gözlerim yaşardı.And their love [for studying] was so big that I cried.
Senin gibi bir anneyle, hiçbir zaman aşkı bulamayacak.With a mother like you, he can never find love.
Fiziksel aşkı hiçbir zaman tecrübe etmemek mi?To never experience physical love?
Sana aşkı göstereceğim.I'll show you love.
Tutku en büyük aşkınız.Passion is your greatest love.
O, sevgilisine karşı olan aşkını sayarken kız odayı terk etti.She left the room halfway through his enumeration of his love for her.
Fakat, aşkın cahil hastalığı yüzünden...I suppose there are some that find that important.
Ne lise aşkı Lisa tarafından okula bisiklitle geldiği için terkedildiğinde...It was at this moment Ralph felt the true ache of loss.
Yalnızca 200 yılı aşkın süredir, hiçbir uyarı olmadan, yabancılar çıka geldi.Just over 200 years ago, without warning, strangers arrive.
Gemide 1300'ü aşkın insan var.On board are over 1300 people.
Zaten maymun-askısı denmesinin sebebide buydu.That's why they were called ape hangers.
Aynı zamanda hayatımın aşkı ve tutkusu.It is also my great lifelong love and fascination.
Ona olan ölümsüz aşkını anlattığın mailleri!The ones where you were professing your undying love for him!
Resmi olarak evlendiğinize... ...ve birbirinizi sevdiğinize göre, aşkınızın meyvesini görebiliriz.Since you're officially married, love one another so we can see the fruit of your love.
- İlk aşkınız!- Your first love!
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Mr... tell us about your first love
Biraz daha bekleyebilirsin~ ~Hala aşkın ne olduğunu bilmiyorum.If you really love me~ You can wait a little longer~
Hayatının aşkını arıyorsan, DUR. Sevidiğin şeyleri yapmaya başlayana kadar senin için bekleyecekler.They will be waiting for you when you start doing things you love.
Ardından vazoyu kalem ile askıya alınAnd then suspend the vase over the pencil.
Topladığım yaklaşık bin kadar elbise askısı orada duruyordu.And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Askı başına iki sent ödüyorlardı.They used to pay you two cents per coat hanger.
İşte ben böyleydim, her türlü elbise askısı vardı.So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.
Ben de gidip askıları topladım.And so I'll just go get them.
Askı toplamamı istemeyeceğini biliyordum, ama yine de yaptım.And I knew she wouldn't want me to go get them, so I just did it anyway.
Bin elbise askısı için üç buçuk sent aldım.I got three and a half cents for a thousand coat hangers.
Saçımı atkuyruğu yapmıştım; askısız elbisem ve yüksek topuklu ayakkabılarım vardı.I had a pony tail, a strapless dress, and high heel shoes.
Aşkını ona itiraf etmeliydin.You should have confessed.
Sonra nedir bu laiklik Allah aşkına?And what is this secularism for God's sake?
Hayatının aşkı, Sarah.This was the love of his life, Sarah.
Yiğit Paris aşkını istiyor.The valiant Paris seeks you for his love.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULlET Saints do not move, though grant for prayers' sake.
Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.Blind is his love, and best befits the dark.
Ve hiçbiri ancak aptallar giymek; atmak .-- Bu benim hanım, O, benim aşkım!And none but fools do wear it; cast it off.-- It is my lady; O, it is my love!
Tatlı, tatlı, tatlı hemşire, söyle bana, benim aşkımın ne diyor?Sweet, sweet, sweet nurse, tell me, what says my love?
Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?For Juliet's sake, for her sake, rise and stand; Why should you fall into so deep an O?
Olarak karar, senin aşkın için sana, git,Go, get thee to thy love, as was decreed,
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Exit Friar Lawrence.] What's here? a cup, clos'd in my true love's hand?
Oh, Tanrı aşkına, lütfen öyle söyleme.Oh God, don't say that!
Seni aceleye getiren kim? Tanrı aşkına!Who's rushing you, for God's sake!
Nasıl beceriyorlar bunu tanrı aşkına?How on Earth are they doing that?
Ne yapıyorlar tanrı aşkına?What on Earth are they doing?
Oh, s.kiş aşkına!Don't you think it's been enough? Are you all right? Do I look all right?
Tanrı aşkına... ...o gece ne oldu?Whatever happened that night?