Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.A taky potřebuje -- potřebuje to důstojnost, lásku a radost.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.De asemenea are nevoie -- de demnitate, de iubire şi plăcere.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Det behöver också -- det behöver värdighet, kärlek och njutning.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Det behøver også-- Det har brug for værdighed, kærlighed og glæde, og det er vores opgave at dele disse ting.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Elle a aussi besoin -- elle a besoin de dignité, d'amour et de plaisir.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Er braucht genauso - er braucht Würde, Liebe und Vergnügen.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.És szüksége van -- emberi méltóságra, szeretetre és örömre.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Het heeft ook - waardigheid nodig, liefde en plezier.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Itu juga memerlukan -- martabat, cinta dan kepuasan.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.그리고 또한 존엄성도 필요하며 사랑과 기쁨도 필요합니다.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Necessita anche -- necessita anche di dignità, amore e piacere.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Nó còn cần -- nó cần chân giá trị, tình yêu và niềm hạnh phúc.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Potrebuje tudi -- potrebuje dostojanstvo, ljubezen in radost.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Również wymaga -- wymaga godności, miłości i przyjemności.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Taktiež potrebuje dôstojnosť, lásku a potešenie.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Também precisa de dignidade, amor e alegria
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.También necesita -- necesita dignidad, amor y placer.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Επίσης χρειάζεται -- χρειάζεται αξιοπρέπεια, αγάπη και ευχαρίστηση.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Вона також потребує гідності, любові та задоволення.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.И также нужно -- нужны достоинство, любовь и наслаждение.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.Също така се нуждае- нуждае се от чест, любов и удоволствие.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.זה גם צריך -- זה צריך כבוד, אהבה והנאה.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.وايضا يحتاج-- يحتاج الكرامة, الحب والسعادة.
Ayrıca, asalet, sevgi ve mutluluk ister.尊厳と 愛と喜びも必要です それらに手を差し伸べるのは私たちの役目です
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Aceasta intensitate a emotiei este caracteristica perioadei eleniste.
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Die interessante emotie was heel typisch van de Hellenistische periode.
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Esa emoción interesante era muy típica del periodo helenístico.
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Esta emoção interessante era muito típica do período Helenístico
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Tato zaujimava emocia bola velmi typicka pre Helenisticke obdobie.
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Tato zvláštní emoce, byla velice typická v helénském období.
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Αυτό το ενδιαφέρον συναίσθημα ήταν τυπικό της Ελληνιστικής περιόδου
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Ж: Интерес к эмоциям весьма характерен для периода эллинизма.
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.Ця цікава емоція являється типовою для елліністичного періоду.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.Ale je velmi dùležité zachovat si dùstojnost.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.Cu toate astea, e important să ne păstrăm demnitatea.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.Nochtans, is het heel belangrijk dat wij onze waardigheid handhaven.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.Pomembno je, da ohranimo svojo dostojanstvo.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.Sin embargo, es muy importante que conservemos la dignidad.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.Tuy nhiên, nó là rất quan trọng rằng chúng ta duy trì dignities của chúng tôi.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.Πάντως, είναι πολύ σημαντικό να κρατήσουμε την αξιοπρέπεια μας.
Hem asalete hem kahramanlığa vurgu yapıldığını gözlemliyoruz.Exista ceva aici care sugereaza un fel de noblete si eroism.
Hem asalete hem kahramanlığa vurgu yapıldığını gözlemliyoruz.Pokazuje to pewną szlachetność i heroizm.
Hem asalete hem kahramanlığa vurgu yapıldığını gözlemliyoruz.Все це говорить про певне благородство і героїзм.
Hem asalete hem kahramanlığa vurgu yapıldığını gözlemliyoruz.Есть в этом что-то благородное и героическое.
Hem asalete hem kahramanlığa vurgu yapıldığını gözlemliyoruz.Нещо в това говори за благородство и героизъм.
Hem asalete hem kahramanlığa vurgu yapıldığını gözlemliyoruz.ولكن في حال هذه السطيرة التي تمكنه من إستداره ظهره إليه, هناك شئ يوحي نوعا ما بالنبالة و البطولة.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Ada niat mulia yang nyata, tangan yang bekerja dengan kotoran yang terselip di jemari anda.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.C'è qualcosa di nobile nell'esperienza pratica di avere le unghie sporche mentre si lavora.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Cítíme tady ušlechtilost ruční práce, kdy se vám špína dostává pod nehty.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Det finns en stolthet av det verkliga, av att vara praktisk, av att arbeta med smuts under naglarna.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Există o anumită nobleţe a muncii reale, cu mâinile, cu murdărie sub unghii.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Há uma nobreza no trabalho prático, proativo, e no trabalho de mão na massa.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Il y a une certaine gloire à mettre les mains à la pâte, à avoir les ongles sales à cause du travail.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Je niečo ušľachtilé na skutočnej, praktickej práci, z ktorej máte špinu za nechtami.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Jest pewna szlachetność w prawdziwej ciężkiej pracy.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.여기에는 현실과 체험 속, 심지어는 손톱에 때가 낄만한 일에도 고결함이 있죠.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Und es gibt einen Adel in echter, praktischer, Arbeit, bei der man Dreck unter die Fingernägel kriegt.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Zullinger. Er is de eer van het echte handwerk, waarbij je vuil onder je nagels krijgt.
İş yapan ve kirlenen ellerin tırnakları altındaki kirde bir asalet vardır.Υπάρχει η ευγένεια της αληθινής,τυπου "σηκώνουμε τα μανίκια και λερωνόμαστε", δουλειάς.