asır ile cümle
asır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Almanya'da aşırı milliyetçi söylemler direkt olarak neo-Nazizm ile ilişkilendirilir.Hors d’Allemagne, le terme Reich est aujourd’hui fortement associé au régime nazi.
Eleştirilme korkusu Sosyal ortamlarda aşırı anksiyete ve utangaçlık.C’est la peur de l’humiliation et de l’embarras lors des situations publiques.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.Il est à peine capable de distinguer les ombres de la lumière.
Yirminci Asır gazetesinde Asrın Hikâye'leri başlıklı hikâyeleri onun ilk ciddi deneyimleri olmuştur.Un autre thème récurrent dans les histoires du dixième Docteur est son intense solitude.
Yere, sazdan örülmüş asır (hasır) serilirdi.Œuvres de terre cuite (têtes et bustes).
Bu aynı zaman da ÇERĞOOĞLU aşiretinin de başlangıç tarihi olmuştur.Il est aussi difficile de prévoir le début d'une éruption que sa fin.
Devâm eden asırlarda birçok Roma hükümdârı tanrı ilân edildi.Sur la plupart des pièces, la déesse Roma était représentée.
Penisilinlere aşırı duyarlı olduğu bilinenlerde kontrendikedir.Allergie connue aux pénicillines.
MÖ 5. asırda yöreye gelen Miletliler ilçeye Zalikus adını vermişlerdir.Les cinq grands princes de la capitale demandent sa main.
Aşiret kendi arasında farklı bölüklere ve ailelere bölünmüştür.Actuellement, cette collection est divisée entre ses héritiers.
Asırlarca bilinsin!Stupéfiante découverte !
2- İkinci Bar (1. Aşırma): Kapalı barlardandır.2e et dernière pole position pour BAR.
O aşırı para harcıyor.Él tiene mucho dinero.
O araba benim için aşırı pahalı.Ese coche es demasiado caro para mí.
Aşırı yemek yemek sağlığa zararlıdır.Comer en exceso es malo para la salud.
Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.Mi amigo fue arrestado por exceso de velocidad.
Aşırı şişmanlama!¡No engordes demasiado!
Neden bazılarının aşırı derecede zengin olması için bazılarının sefil derecede fakir olması gerekiyor?¿Por qué unos han de ser míseramente pobres para que otros sean exageradamente ricos?
Ailesine karşı aşırı koruyucu olabiliyor ama en çok Tess'le uğraşır.Puede ser un poco sobreprotector de su familia, pero se esfuerza al máximo con Tess.
Ancak, situs inversus ilk kez bir asır sonra Matthew Baillie tarafından tanımlanmıştır.Sin embargo, situs inversus fue descrito un siglo más tarde por Matthew Baillie.
Büyüdükçe, o ve erkek kardeşi Ziyad Rahbani'nin çalışmalarından aşırı derecede etkilendi.Al crecer, ella y su hermano fueron fuertemente influenciados por las obras de Ziad Rahbani.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.China ha cerrado miles de minas de carbón en la última década para reducir la sobreproducción.
Diğer karakterler: Sybil Vane - Dorian'ın aşık olduğu oldukça yetenekli, güzel ama aşırı fakir aktris.Sibyl Vane: Actriz muy bella, pero extremadamente pobre que se enamora de Dorian.
Hükümet aşiretliği yasakladı ve merkezi otoriteye bağlılığını vurguladı.El gobierno prohibió el clanismo y destacó la lealtad a las autoridades centrales.
Aşırı avlanmanın önüne geçilmelidir.La caza excesiva.
Yarım asır süren sürekli savaşlar sonunda İsveç'in ekonomisi kötüleşmeye başladı.Después de más de medio siglo de una guerra casi constante, la economía sueca se deterioró seriamente.
89 yaşında hasta ve neredeyse tamamen kör olan Gellhorn aşırı doz ilaç alarak intihar etmiştir.A la edad de 89 años, enferma y casi completamente ciega, se suicidó.
Çizgi Dizi Bobby'nin günlük yaşamı ve onun dünyaya baktığı aşırı etkin hayal gücü hakkındaydı.Trataba sobre la vida cotidiana de Bobby Generic y su imaginación muy hiperactiva sobre cómo ve el mundo.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Por último, deberá emplear la prudencia a la hora de hacer esa interpretación de los resultados.
Asırlar sonra insanoğlu, Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri ile yeni bir umut buluyor.Siglos antes, la humanidad encuentra una nueva esperanza en el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
İki aşiretin savaşları uzun bir dönem sürdü.Sin embargo, la asimilación de las dos naciones llevó mucho tiempo.
Artık muhtelif Türk aşiretleri birbirlerini görerek İslama girmeye başlamışlardı.Los Vedas se les revelaron a los rishis.
Mâtem benim hakkım; Asırlar var ki, aydınlık nedir, hiç bilmez âfâkım.Se lo he contado a los adivinos, y no ha habido quien me lo explique".
1965 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı sağcı Jean-Louis Tixier-Vignancourt'u desteklemiştir.En 1965 se convirtió en el director de la campaña presidencial de Jean-Louis Tixier-Vignancour.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Se creyó que la fuerza estaba relacionada con la hipercarga.
Diğerleri çok soğuk ortamlarda, veya aşırı tuzlu, asit veya alkali ortamlarda bulunurlar.Otros viven en hábitats muy fríos, y otros en aguas altamente salinas, ácidas o alcalinas.
Adnan'ın soyu ise İsmail'in büyük oğlundan zuhur eden "Kedarlar" aşireti'ne dayandırılmaktadır.La profecía isaiana habrá de cumplirse inexorablemente: El Mesías será descendiente de la Casa de David (Is.
En ünlü eseri “Jane Eyre”, bir asırdan fazla geçmişiyle halen büyük ilgi görüyor.Por su parte Jane Eyre pronto conocería un gran éxito.
Kaynaklara göre aşırı sağcı olarak görüler savundu ve 1949 yılında partiden ihraç edildi.Tachado de ultraderechista, se le expulsó del partido en 1949.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''Voy a ir recorriendo los EE.UU. y Canadá, de mayo a julio y, posteriormente, en el año ir al extranjero.
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.En cualquier caso, sus últimas grabaciones son criticadas como simples o repetitivas.
Bunun üzerine Birleşik Krallık geri çekilmiş ve aşiretler Süleymaniye'ye girmiştir.Se extravió y fue rescatado por los inuit.
Aşırı ve keskin bir dualizm Zerdüştlük'ün en göze çarpan özelliğini oluşturdu.El extremado y pronunciado dualismo constituyeron la característica más reseñable del zoroastrismo.
Milli aşireti, Kürtlerin Kurmançi grubuna mensuptur.Nacional venció a Unión de Curtidores.
Bağboğanları tutkalsızdır, aşırı esmer ve kadife gibidir.Así como matorrales, huizaches y mezquite.
Keçelan aşireti bulunar....El buey suelto...
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.La hipersensibilidad es una inmunorespuesta que daña los tejidos propios del cuerpo.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.Parece ser también bastante sentimental.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.La gran negación.
Daha nadir olarak, çevrelerine yaptıkları aşırı tepkilerden dolayı olabilir.Más raro aún, es causada por una reacción extrema a su entorno.
Bazı aşiretlerde çatışmalarda taraf olmuştur.Mayor número de puntos en confrontaciones directas.
Aşırı yoksulluğun ve açlığın yok edilmesi.¿Cómo es posible acabar con dicha tendencia de pobreza y hambre generalizada?
Yalnızca en aşırı bireyciler anarşi yanlısıdır.Algunas radios incluso son específicamente anarquistas.
Sağlık ocağı ve sağlık evi yoktur. ^ Canbeg aşiretiA casa del cura, ni por lumbre vas segura.
15 asırda ismi geçmektedir.De ahí su nombre Las Quinientas.
Böylelikle aşırı ısınma engellenmiş olur.Evitar el calor excesivo.
Karakeçili Aşireti Batı Anadolu'da yaklaşık 350-400 köye sahiptir.Hoy en día, sólo quedan alrededor de 400 a 450 nativos de Andamán.
Bu aşırı süssüzlük, Palladyanizm'in bir özelliğiydi.El tema era la venganza, un tema muy característico del estilo Bharathan.
Gökadanın ana gövdesi aşırı derecede bozulmuştur.El cuerpo principal de la galaxia está extremamente degradado.
Her batabil de kuchkteel denilen, aşiretlerden oluşan küçük birimlere ayrılırdı.Todos nos convertimos en pequeñas células de cuanto nos rodea.
İlgili Sayfalar