asır ile cümle
asır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu reaksiyonlara "aşırı duyarlılık" ya da "alerji" adı verilir.Er prägte für diese Überempfindlichkeitsreaktion den Begriff „Allergie“.
Ayrıca bu, o dönemdeki aşırı dereceli gizlilik nedeniylede dir.Grund war dessen, zum damaligen Zeitpunkt, überlegene Fälschungssicherheit.
Finlandiya'da bulunan aşırı milliyeçi unsurlar "Büyük Finlandiya" hayalini kuruyordu.So kam es, dass „Finlandia“ schnell ins finnische Nationalbewusstsein einging.
Bu sebepten dolayı ne aşırı bir sıcaklıktan ne de aşırı bir soğuktan bahsedilebilmektedir.Deshalb ist es weder übermäßig heiß noch besonders kalt.
Daha sonra Tekelüler aşireti de ağır bir darbe almıştır.Nach der Wende kam der große Einbruch.
28 yaşında aşırı dozda eroin yüzünden ölmüştür.Er starb mit 29 Jahren an einer Überdosis Heroin.
Bu Ermeniler de Koçgirli Aşiretinin reayası olarak gözükmekteydiler.Die Zuschauer stellten sich einfach vor, wie das kitzeln müsse.
İngiltere ve deniz aşırı posta şehir postanesi tarafından dağıtılıyordu.Die Post nach England und nach Übersee besorgte die Stadtpost.
Erik aşırı sahiplenicidir ve hemen kıskanmaya eğilimlidir.Daniel Drake gilt als sehr aufbrausend und wird rasch eifersüchtig.
'Doğu'da Aşiretler, Kürtler, Aleviler (2. bas.).Straßen und Brücken in Hessen – II. Folge.
"Yarım asırlık 'Kasırga' görücüye çıkıyor".Fazit: Ein Gefühlssturm kurz vor der Schmerzgrenze“.
19. yüzyılın ikinci yarısında Alevi bir aşiret olan Haydaranlılar bucakta yerleşikti.In letzten zwei Dritteln des 19. Jahrhunderts herrschte ein reger Hopfenbau um Diespeck.
Heykel MÖ 225 veya 226'daki bir depremde yıkılmış, birkaç asır yan yatmış halde kalmıştır.Die Kolossalstatue stürzte etwa 227/226 v. Chr. infolge eines Erdbebens um.
Aksi halde su aşırı ısınabilir.Allerdings kann dadurch das Flusswasser zu warm werden.
Gece uyurken horlama ile aşırı terleme olmaktadır.Sei nicht allzu stürmisch in der Hochzeitsnacht.
Kayı aşireti Derneği ise 2014 yılından bu yana bayrağına patent iddia etmiştir.Gewalt in der Geburtshilfe ist seit 2014 ein Schwerpunktthema der WHO.
Etmanki aşireti 52 adamını bu çatışmada kaybetti.Von diesen starben 59 in der Sowjetunion.
Bu yönde aşırı iyimser olmakla eleştirilmiştir.Er kalkulierte dabei aber zu optimistisch.
Bu güçlerle sınır aşiretlerine karşı harekâta geçti.Mit der EU die Grenzen überwinden.
Camiide aşırı süsleme yoktur.Für die Maxima gibt es keine einfache Herleitung.
Ayrıca dünyada asırlardır avcı da bulunmamaktadır.Als Jäger hat man nicht das Recht, überall zu jagen.
Bu Türkmen aşireti Oğuzlar kavminin Dodurga boyundandır.Du armes Deutschland, kannst du es ertragen, Wie deine Söhne man so hart verbannt?
Aşiretler 30,000 kişilik bir güç oluşturmuş ve radikal örgütleri bölgeden atmaya and içmişlerdir.Es wurde von mehr als 830.000 Menschen unterzeichnet und führte auch tatsächlich zum Rundfunkgesetz.
Aşırı engebeli bir topoğrafyaya sahiptir.Es besitzt eine spitzgiebelige Überdachung.
O yemek pişirmeyi aşırı derecede sever.Elle aime extrêmement bien cuisiner.
Bu saygı aşırıydı.Cet hommage était excessif.
Şişman değilim. Sadece biraz aşırı kiloluyum.Je ne suis pas gros. J'ai juste un peu d'embonpoint.
Aşırı hızdan tutuklandım.Je me suis fait arrêter pour excès de vitesse.
Hiç aşırı hız cezası aldın mı?As-tu jamais pris une amende pour excès de vitesse ?
Dışarısı aşırı soğuk olduğundan dolayı yatakta dinleniyorum.Je reste au lit parce qu'il fait trop froid dehors.
Tom aşırı doz aldı.Tom a fait une overdose.
Aşırı doz aldı.Il a fait une overdose.
Ama onlardan birçoğu bundan sonra da yeryüzünde aşırı gitmektedir.Et puis voilà qu'en dépit de cela, beaucoup d'entre eux se mettent à commettre des excès sur la terre. » (Cor.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Malgré sa popularité, Tom et Jerry a souvent été critiqué pour sa violence excessive,.
Marge, Simpson ailesinin iyi niyetli ve aşırı sabırlı annesidir.Marge est la mère bien intentionnée et très patiente de la famille Simpson.
Aşırı uzunluktaki esnek kulaklara sahiptir (İsmi burdan gelmektedir.).Celui qui a des oreilles, qu’il entende !
Aşırı yoksulluğun ve açlığın yok edilmesi.Réduire l'extrême pauvreté et la faim.
Diyarbakır aşiretleri bozguna uğratılmıştı.Elles se vendaient Place de Azabacharia.
Theodoros yetenekli ve aşırı hırslıydı.Théodore était à la fois compétent et extrêmement ambitieux.
Tunus'ta laik hükümet, dini aşırılıklara karşı olan muhalefette örtünün kullanılmasını yasaklamıştır.En Tunisie, le gouvernement séculaire a banni l'utilisation du voile en opposition à l’extrémisme religieux.
Aşırı endişeli bir annesi vardır.Une mère particulièrement dure.
Halk kürecik tapginler aşiretindendir.Les habitants de Vouillé sont les Vouilletais.
Atçeken aşireti yerleşmiştir.Son ascension est aménagée.
Şadili asiretinden gelmistir.Il émane du débiteur.
Reşkotan aşireti ile savaşmışlardır ve bu savaş onların dağılmasına neden olmuştur.Ils arrivent trop tard pour le sauver et ce drame les sépare.
Hayatının tehlikede olduğunu hissettiğinde ya da aşırı derecede sinirlendiğinde Hulk'a dönüşmektedir.Comme dans le film, dès qu'il est stressé ou en colère, il se transforme en Hulk.
"Basmane'de 2 asırlık sebil..."Et sont en deux estuyz de broderie. ».
Bu atama, aristokrasinin kızgınlığını daha da artırdı ve Mouzalon'un durumu aşırı belirsiz hale geldi.Cette nomination accroît la défiance de l'aristocratie et la position de Muzalon devient très précaire.
1969'da aşırı dozda ilaçtan ölmüştür.Il meurt d'une overdose de médicaments en 1989.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Elle se suicide en 1976 par overdose de somnifères.
Abbasi (Orman ailesi) aşireti üyeleri oturmaktadır.Création à Abbevile.
Bu sebeple anti devletçi düşünceler aşırı bireyci ya da aşırı kolektivist olarak sınıflandırılır.Ainsi, les catégories de pensée antiétatistes sont parfois classés comme collectivistes ou individualistes.
Tek çocuk politikası 1979 yılında aşırı nüfus artışının önlenmesi amacıyla uygulanmaya koyuldu.La politique de l'enfant unique en vigueur depuis 1979 a aggravé la situation de déficit de femmes.
İbrahim, Celali aşiretinin kollarından Hesesori aşiretine mensuptu.Il fit paître son troupeau sur des terres des Ursulines, qui furent désignées Plaines d'Abraham.
Kızıl Ordu ilerledi ancak, aşırı yayılmıştı.L'Armée rouge progressa mais s'étira sur un large front.
C. Kişi, korkusunun aşırı veya anlamsız olduğunu bilir.C. Le sujet reconnaît le caractère excessif ou irraisonné de la peur.
20. asır bașında Ermeniler yașamakta idi.Pour la vingtième journée, les Verts enchaînent.
Aşiret başkanı iken Memluklerin Kilikya'daki Ermenilere karşı düzenlediği seferlere katıldı (1335).Il échoue aussi dans sa tentative de prise du Fars aux Injouïdes (1350).
Asırdaşı tüm Horasan erenleri gibi.De même que tous ses acolytes .
Kafa sağlamdır ve çene aşırı bir şekilde güçlüdür.La tête est robuste et la mâchoire extrêmement puissante.
İlgili Sayfalar