asır ile cümle
asır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kürt yerleşimi (Kurne aşireti).Die Haltestelle Holten (Kr.
Erkekler birbirlerine karşı aşırı saldırgandır.Männchen sind untereinander aggressiv.
Ve köyün tamamı Asiyan (Asî) aşiretindendir.Zu ihr gehört die Ortschaft Pétret.
Sovyet sporcu kısa zamanda hareketin aşırı tehlikeli olduğunu gördü.Die sowjetischen Leichtathleten galten zu dieser Zeit als übermächtig.
Altı tane çocuğu oldu fakat dördü yetişkinliğe eremeden, aşırı yoksulluk nedeniyle öldüler.Vier ihrer sechs Kinder starben aufgrund der schlechten Lebensbedingungen infolge der extremen Armut.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.Sie ist sehr empfindlich gegenüber Licht.
Yeniden Yeni Asır’a geçti.Sie focht beim Újpesti TE.
Aşırı salya veya hastalıklı görünüm başka bir hastalığın varlığına işaret eder.Mangelnde oder übermäßige Kompensation können auf das Vorliegen einer weiteren Erkrankung hindeuten.
Böylece aşiretin lideri olmaya devam eder.Damit ist sie weiterhin Oppositionsführerin.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.Scharf abzulehnen.
Aşırı uyuma hali de gerçekleşebilir.Auch das Einschlafen kann erschwert sein.
C. Kişi, korkusunun aşırı veya anlamsız olduğunu bilir.Gleichzeitig besteht die Einsicht, dass die Ängste übertrieben oder unvernünftig sind.
Abbasi (Orman ailesi) aşireti üyeleri oturmaktadır.In: al-Abhath.
Bu devirlerde ülkede aşîret idâreleri krallık hâline geldi.Die protestantische Sache im Reich schien verloren.
Dakikada 50-75 ölçü ile aşırı hızlı bir danstır.Der Charleston ist ein verhältnismäßig schneller Tanz bei 50–75 Takten pro Minute.
Bakınız: Acem Acem Aşîrân (notalar)Siehe auch: Nutzen (Begriffsklärung)
Sonradan insanlar tarafından asırlar içinde bütün Avrupa'ya yayılmıştır.Um die Jahrhundertwende verbreiteten sie sich in ganz Europa.
Ancak bu cemaatlerin ne kadarının Karakeçili aşiretine bağlı olup olmadığı belli değildir.Dabei spiele es keine Rolle, wie groß dieses Stück Land sei.
Asırdaşı tüm Horasan erenleri gibi.Er fühlt sich schwerbeladen wie alle anderen Sterblichen.
Reformdan sonra fiyatlar aşırı artmış, devlet harcamaları azaltılmış ve ağır vergiler yürürlüğe konmuştur.In einer international koordinierten Aktion steigerten die Staaten die Staatsausgaben und senkten die Steuern.
Aşırı yoksulluğun ve açlığın yok edilmesi.Hunger und Armut grassieren.
Vücudundaki aşırı enerji ateşinin göstergeleri olarak ara sıra alevlenir.Oft lodern als Zeichen ihrer großen Energie Flammen um ihren Körper.
Bu baskın genel olarak çok aşırı bulunarak eleştirilmiştir.Enthaltsamkeit galt allgemein als Übertreibung.
Buralarda çeşitli aşiretleri iskan ettiler.Es entstanden mehrere Basaltsteinbrüche in der Umgebung.
Diyarbakır aşiretleri bozguna uğratılmıştı.Sie dienten der Ausrichtung der Lagerstätte.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Bei Interpretationen von Ergebnissen muss Vorsicht geboten sein.
Boş kaynak (yardım) Koçgiri aşiretleri, çoğunlukla Sivas ilinde yaşayan Alevi aşiretlerin adı.Sitz ist die namensgebende Stadt Unna, obwohl Lünen die meisten Einwohner hat.
Vücutlarının bu aşırı büyüklüğü mücadelede büyük avantaj sağlar.Ein langer Hals ist dabei im Kampf vorteilhaft.
O daima sürekli durmadan Wendy Winkle 'ye aşır derecede kızar, onu daima ezer.Eine Uhr für Wendy Wendy ist sehr unzufrieden, dass ständig alle zu spät kommen.
Sonradan birkaç aşiret köye yerleşmiştir.Später entstanden mehrere weitere Siedlungsgebiete um das Zentrum.
Her aşîret kendisine mahsus husûsî bir alana sahiptir.Jedem Posten war ein bestimmter Rang (品, pǐn) zugeordnet.
Fakat bundan sonraki iki asır boyunca Afrika fazla ilgi çekmemiş kıta üzerine bilgiler sınırlı kalmıştır.Die folgenden fünf Jahrzehnte über blieb das Gebiet von den Weißen relativ unerforscht.
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.Die spätreifende Sorte ergibt Wein geringer Qualität.
Bu dönüşüm aşırı ağrıya neden olmaktadır.Das führt zu einer Schmerzverstärkung.
Yere, sazdan örülmüş asır (hasır) serilirdi.Der Boden wurde mit (Ski-)Wachs gleitfähig gemacht.
Böylece fare ve kurbağa popülasyonlarının aşırı artışı engellenir.In der Folge vermehrten sich die Bestände von Rotwild und Gamswild unkontrolliert.
Aşırı alkol alımı sonucu 1999'da hayatını kaybetmiştir.Mit der Oberhausreform 1999 verlor er seinen ererbten Sitz.
Bu köyde nüfusun tamamı keskoi aşiretine mesuptur.Der ganze Bezirk leidet unter diesem Bevölkerungsschwund.
Aşırı tüketimi de öldürmektedir.Auch das Überkopfbetonieren ist möglich.
Şadili Aşireti Oğuzların Avşar boyundandır.Schiere Größe lässt Ratsherren staunen.
Çok aşırı maceracıdır.Ein sonderbares Abenteuer.
15 asırda ismi geçmektedir.15 Der alte Name.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extrem niedrige und extrem hohe Werte sind selten.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.Sie wird für außerordentlichen Mut verliehen.
Daha sonra çevreden gelen başka aşiretlerin birbirleriyle kaynaşmasıyla büyümüştür.Zwischen den Erben kam es danach jedoch zu weiteren Fehden um die Erbteilung.
Turnuvada aşırı yağmurlu geçen 1974 yazı da etkisini hissettirdi.Ebenfalls zur eher tristen Atmosphäre des Turniers trug der verregnete Sommer im Jahr 1974 bei.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Offensichtlich hat sie sich mit einer Überdosis Schlaftabletten das Leben genommen.
Atçeken aşireti yerleşmiştir.Der Aufzug wurde nachgerüstet.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Männerkimonos sind in der Regel grundlegend gleich geschnitten und werden meist in dunkleren Farben getragen.
Köy halkı Hevedan (Hevedi) aşiretinden gelmektedir.Durchflossen wird die Ortschaft von der Schaich.
Aşırı avlanmanın önüne geçilmelidir.Direkt gegenüber steht das Jagdschloss.
Çekil sık sık deneylerde aşırı basıklara gitmemişi ucuz bir alternatif olarak kullanılır.Wegen der aufputschenden Wirkung wird es oft als billigere Alternative zu Kokain verwendet.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Es wurde festgestellt, dass sich ihr Rumpf durch die Überlastung gedehnt hatte.
Sinemilli aşiretinin Orta Asya'dan gelmiş oldukları bilinmektedir.Das bedeutet beispielsweise, dass die mittelalterliche Epidemie tatsächlich von Asien ausging.
Yaklaşık beş asırlık Osmanlı döneminde bölgede camiler inşa edilmiştir.In seiner Blutezeit erstreckte es sich auf fünf große Gebäude im Innenort.
Daha küçük bir grup da aşırı uçta bulunan Guardians of the Cedars'dı.Auch benötigten die Chiefs mehr Tiefe bei den Guards.
1969'da aşırı dozda ilaçtan ölmüştür.Ein Sohn verstarb bereits 1969 an einer Überdosis Drogen.
1972 - Fransa'da Jean-Marie Le Pen liderliğinde aşırı sağcı/faşist parti Ulusal Cephe kuruldu.1972 war er mit Jean-Marie Le Pen maßgeblich an der Gründung des Front National beteiligt.
Aşırı kuşkucu bir adam olmuştur.Sie ist ein sehr wankelmütiger Mensch.
Dışavurumculuğun aşırı gerçek dışılığı kısa ömürlüydü.Die eigentliche Hochofenbelegschaft war vergleichsweise gering.
İlgili Sayfalar