asır ile cümle
asır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şelaleye giden yol aşırı bozuk olduğu için yürüyerek ormana girdik.We wandered into the forest on foot because the road to the waterfalls was too weather-beaten.
Fakat onun bu aşırı dürüstlüğü, bazı konukların stüdyoyu terketmesine bile yol açmış.His excessive honesty, however, has even resulted in a few guests refusing to stay at the shoot.
Aşırılık yanlıları yıllarca Irak'taki istikrarsızlıktan faydalandılar.For years, the extremists have taken advantage of the instability in Iraq.
NATO başkanı, "Aşırılık yanlılığı çoğu bölgede siyasi yaşamın kenarına itildi."Extremism has been pushed back to the fringes of political life in most of the region.
Ancak Dinkiç'in ifadesi aşırı olsa da Sırp yargı sistemindeki sorunlar gerçek.Even if Dinkic's statement was extreme, however, the problems with Serbia's judiciary are real.
Ocak ayından beri daire, aşırı borçlanmış kişilere yeni kredi verilmesini engelliyor.Since January, it prevents giving new loans to over-indebted persons.
Hizmet, 30 ülkedeki 37 operatör aracılığıyla deniz aşırı olarak da kullanılabiliyor.The service is also available overseas through 37 operators in 30 countries.
Türk turizm sektörü temsilcileri, konaklama ücretlerinin aşırı düşük tutulduğunu da belirtiyorlar.Representatives of the Turkish tourist industry also say that accommodation prices were too low.
Avrupa'daki aşırı sağcıları yıllardır izliyorduk." diye ekledi.We've been monitoring the right wing extremists in Europe for many years," Wainwright added.
Parti, Maior'a karşı çıkmada aşırı milliyetçi Büyük Romanya Partisi ile güçlerini birleştirdi.The party joined forces with the ultra nationalist Greater Romania Party in opposing Maior.
Düşük gelirli ülkelerde 90 milyon insanın aşırı yoksulluğa itilmesi bekleniyor.In low-income countries, 90 million people are expected to be pushed into extreme poverty.
Annan, aşırılığa hoşgörü gösterilmemesi ve şiddetin ödüllendirilmemesi gerektiğini de vurguladı.Extremism must not be tolerated, he stressed, and violence will not be rewarded.
Bunların %15'i ise aşırı derecede yoksulluk içinde yaşıyor.Out of that, 15% live in extreme poverty.
Bulgar turizm sektörü, aşırı yapılaşmanın olası olumsuz etkisiyle karşı karşıyaBulgarian tourism sector faces possible negative impact of over construction
Raporda, çoğu Balkan ülkesinde cezaevlerinin aşırı kalabalık olduğu belirtiliyor. [Getty Images]Prisons in most Balkan countries suffer from overcrowding, the report said. [Getty Images]
Sırbistan demokrasi yanlısı hükümete kavuştu, aşırı milliyetçi meclis başkanı istifa ettiSerbia gets pro-democracy government; ultranationalist resigns as speaker
Nisan'da açılan ilk ihale tekliflerin aşırı düşük olması nedeniyle geçersiz sayılmıştı.The first tender was annulled in April because the bids were too low.
Her iki durumda da aşırı borçlanma durumu kolay kolay tespit edilemiyor.In both cases, an over-borrowing status is not easily detected.
Aşırı borçlardan ötürü şirketin kapısına 1995 yılında, kilit vurulmuştu.The company suspended operations on 1995, due to large debts.
Azami 42 yolcu taşıma ruhsatı olan Ilinden adlı teknenin aşırı yüklü olduğu bildiriliyor.The vessel Ilinden, registered to carry a maximum of 43 passengers, was reportedly overloaded.
Mersavi Aşireti, Şanlıurfa'nın en büyük aşiretlerinden birisi.Clan of Mersevi, is one of the biggest clan in Şanlıurfa.
Mersavi aşiretiClan of Mersevi
Aşiretinin kökleri Mervaniler’in kurucusu olan (Bad)’a dayanmaktadır.He is the leader of the Badıkan Tribe, one of the oldest tribes in Turkey.
Düzensiz uyduların bilinen yörüngeleri aşırı çeşitlidir, fakat kesin kurallar vardır.The orbits of the known irregular satellites are extremely diverse, but there are certain rules.
Aşırı lensHyperlens
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.The force was believed to be linked with hypercharge.
Aşırı DoymuşlukSupersaturation
Eğer bağıl nem 100% den fazla olursa, bu aşırı doymuş olarak adlandırılır .If the relative humidity becomes greater than 100%, it is called supersaturated.
Aşırı doymuşluk yoğunlaşmış çekirdeğin kaybında oluşur, örneğin suyun düz yüzeyi.Supersaturation occurs in the absence of condensation nuclei, for example the flat surface of water.
Aşırı soğumaSupercooling
Bu olduğunda, aşırı soğuk sıvı durumda su oluşur.When this happens, it is now supercooled liquid water.
Aşırı göreceli limite göre, , enerji yaklaşık olarak olarakIn the ultrarelativistic limit, , we can approximate the energy as
Nadir olarak gerçekleşirler ve aşırı yüksek radyasyon seviyeleri oluştururlar.They occur relatively rarely and can produce extremely high radiation levels.
Aşırı acı sokmadan sonra 5 ila 120 dakika arasında başlar.The symptoms last from hours to weeks, and victims usually require hospitalisation.
Aşırı üretimin önüne geçmek için "çekme" sistemleri kullanın.Use "pull" systems to avoid overproduction.
Tarımsal biyoteknoloji, aşırı sıcaklık koşullarında bitkiler için bir çözüm de sağlayabilir.Agricultural biotechnology can also provide a solution for plants in extreme temperature conditions.
Bu şekilde ekilen tohumlar eşit olmayan şekilde dağıtılır ve aşırı kalabalıkla sonuçlanabilir.Seeds sown in this manner are distributed unevenly, which may result in overcrowding.
1936'da bir paraşüt kulesi inşa edildi ve aşırı faaliyetler için kullanıldı.In 1936, a parachute tower was built and used for extreme activities.
Ameriyah sakinleri, Dulaim aşiretine bağlı bilhassa Albu Issa alt-aşiretindendirler.Ameriyah residents belong mostly to the Albu Issa subtribe, part of the Dulaim tribe.
Aşırı günleri (1990-1993)Days of excess (1990-1993)
Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.A common source of this type of tooth wear is excessive force when using a toothbrush.
Bazı durumlarda, aşırı yüksek kalite veya stil uyuşmazlığı, intihal şüphesi doğurabilir.In some cases, excessively high quality or a style mismatch may raise suspicion of plagiarism.
Bu labirent tekniği bilinçle ilgilenen çoğu laboratuvarda aşırı yaygın olarak kullanılır.This maze task has been extensively used in many laboratories associated with cognition.
Streptozotosin, aşırı insülin üreten adacık hücresi karsinomlarında kullanılır.Streptozotocin is used in islet cell carcinomas which produce excessive insulin.
Bazen ani ve aşırı kilo alımı görülür.Sudden weight gain is sometimes seen.
Aşırı idrara çıkma gündüz ve gece boyunca devam eder.Extreme urination continues throughout the day and the night.
Aşırı şekerli ve / veya tuzlu yiyeceklerin tüketimi dehidrasyona neden olabilir. [16]The consumption of overly sugary and/or salty foods can cause dehydration.[16]
Aşırı klor, geri dönüşümlü bir reaksiyonda iyot monoklorürü iyot triklorüre dönüştürür:Excess chlorine converts iodine monochloride into iodine trichloride in a reversible reaction:
Aşırı miktarda iyodat olduğunda, iyodatın bir kısmı iyoda dönüştürülür.When there is an excess amount of iodate, then part of the iodate is converted to iodine.
Varistör olarak hareket eden ZnO diskleri, aşırı gerilim arestörlerinin aktif maddesidir. [1] [2]ZnO discs, acting as a varistor, are the active material in most surge arresters.[36][37]
Ülkü Ocakları, aşırı bir Türk milliyetçiliğine bağlı kalmaktadır.The Grey Wolves adhere to an extreme form of Turkish nationalism.
Aşırı veya uzun süreli kanamalarda teşhis, doktor tarafından hızlı bir şekilde yapılmalıdır.With excessive or prolonged bleeding the diagnosis has to be made by a physician on a speedy basis.
İzopentan, oda sıcaklığında ve basıncında aşırı uçucu ve aşırı yanıcı bir sıvıdır.Isopentane is an extremely volatile and extremely flammable liquid at room temperature and pressure.
Aşırı durumda, düzleşme ile sonuçlanır.In the extreme case, flattening results.
Yayla kabilelerinden biri olan Yukarı Kučilerin aşiret bölgesinde yer almaktadır.It is situated in the tribal area of Upper Kuči, one of the highland tribes.
Toscano Puro , 2 asırlık üretim mirasına sahip orijinal İtalyan purosudur.The Toscano cigar is the original Italian cigar manufactured in Tuscany, Italy.
Silahlı saldırgan, aşırı sağcı bir ekstremist olan 43 yaşındaki Tobias Rathjen olarak tanımlandı.The gunman was identified as 43-year-old Tobias Rathjen, a far-right extremist.
Aşırı ROS üretimi (oksidatif stres) tüm nörodejeneratif bozuklukların merkezi bir özelliğidir.Over production of ROS (oxidative stress) is a central feature of all neurodegenerative disorders.
Kanasor Seferi, 25 Temmuz 1897'de Kürt Mazrik aşiretine karşı gerçekleştirildi.The Khanasor Expedition was undertaken against the Kurdish Mazrik tribe on July 25, 1897.
Bazı yerel Kürt aşiretleri silahlanmış ve Ermenilere saldırmaları emredilmiştir.Some local Kurdish tribes were armed and ordered to attack the Armenians.
İlgili Sayfalar