asır ile cümle
asır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hrant Dink, 19 Ocak tarihinde aşırı milliyetçi bir genç tarafından öldürüldü.On January 19th of this year, Dink was assassinated by a young ultranationalist.
Diğer taraftan Dodik'in referandum konusunda aşırı derecede ısrarcı olacağını sanmıyorum.On the other hand, I do not expect Dodik to stubbornly insist on the referendum.
Sırp savcılardan aşırı milliyetçi lidere suçlamaSerbian prosecutors indict ultranationalist leader
Cezaevleri ve ıslahevlerindeki aşırı kalabalık sorununa henüz bir çözüm bulunamadı. [Reuters]Overcrowding at prisons and detention centres is a persistent problem. [Reuters]
Raporda özellikle şirket kurma muamelelerindeki aşırı bürokrasi eleştiriliyor.The report is particularly critical of excessive red tape in registering a business.
Sırbistan, aşırı kalabalık hapishanelerle uğraşıyorSerbia tackles prison overcrowding
Profesör, "Bütün protestocularla Türkiye'ye küfür eden bu aşırı grupları ayırt etmemiz lazım." dedi."We should [differentiate] between all protestors and those extremist groups swearing at Turkey."
Bazı ailelerin aşırı yoksulluktan para karşılığında bebeklerini sattığı olaylar da yaşanmış.In some cases, poverty-stricken families have been known to sell their babies for money.
Balkanlar'da aşırılık yanlısı örgütler korku saçmaya devam ediyorExtremist organisations still spark fear in the Balkans
Aşırıcılık, Batı Balkanlar'da ırklar-arası ve ırklar-içi ilişkilere derinden bir tehdit oluşturuyor.Extremism poses a profound challenge to inter- and intra-ethnic relations in the Western Balkans.
Bölgedeki aşırıcı örgütlerin listesi hiç de küçük değil.The list of extremist organisations in the region is not small.
Aşırılık yanlısı Sırp grup Obraz interneti sevdi. [Facebook.com]The Serbian extremist group Obraz has taken to the internet. [Facebook.com]
Aşırılık yanlılarının siyaset arenasına "geri dönüştürülmesi" başarılı oldu."Recycling" extremists into the political arena has been successful.
Sırbistan'da, iki aşırı örgüt -Obraz ve SNP 1389- internete de girdi.In Serbia, two extremist organisations -- Obraz and SNP 1389 -- have also taken to the internet.
Sırbistan Parlamentosu aşırı milliyetçiyi başkan seçtiSerbian Parliament elects ultranationalist as speaker
Aşırı milliyetçi Sırp Radikal Partisi lideri Tomislav Nikoliç. [Getty Images]Tomislav Nikolic, leader of the ultranationalist Serbian Radical Party. [Getty Images]
Buradaki insanlara aşırı sayıda silah bulunduğunu açıklamalıyız.We must explain to the people here that there are too many weapons.
UNDP’ye göre, Kosova nüfusunun yüzde 17’sinden fazlası aşırı yoksul durumda.According to the UNDP, more than 17% of Kosovo's population lives in extreme poverty.
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Bildirildiğine göre Breivik'in aşırı sağ kanatla bağlantıları bulunuyor.Reporters say Breivik has links with right-wing extremism.
Sırbistan İlerleme Partisi lideri erken seçim amacına ulaşmak için aşırı tedbirlere baş vurdu.Seeking early elections, the leader of Serbia's Progressive Party resorts to extreme measures.
Kiliseden yararlanmak isteyen bir diğer siyasi kesim da aşırı sağ.Another political structure seeking to take advantage of the church is the far right.
Bulgaristan AB'nin aşırı açık izleme listesine eklendiBulgaria placed on EU excessive deficit watch
Ülke, her 3-4 yılda bir aşırı kuraklık sorunu ile karşı karşıya kalıyor.It is hit by a very dry season every three or four years.
Bu durum, ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi?Could that make the country a target of extremists?
Bogdanoviç, Sırp hükümetinin "bu gibi aşırılıkları artık tolere etmeyeceğini" söyledi.Bogdanovic said that the Serbian government "will no longer tolerate such excesses".
Sırp aşırı milliyetçilere yasak getirilmesi istendiBan sought against Serbian ultranationalists
Skundriç, devletin enerji sistemleri aşırı yüklü olduğu için azalmanın düşük olduğunu kaydetti.This decrease is dire, he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.
Polis, hedeflenen alıcıların Makedonya'daki aşırılık yanlısı etnik Arnavutlar olduğuna inanıyor.Police believe the intended recipients were ethnic Albanian extremists in Macedonia.
İnşaatın yapıldığı arsanın alınması bile aşırı derecede zor olmuş.Even acquiring the land proved exceedingly difficult.
Benzin fiyatlarındaki aşırı artış Güneydoğu Avrupa ülkelerini vuruyorRocketing gas prices hit SEE countries
Yunan toplumunun aşırı sağ diktatörlere verdiği tepki farklı yönlerde gerçekleşti.The reaction of Greek society to the ultra right dictators took on different aspects.
Ayrıca eleştirenler, programın Atina üzerine aşırı odaklanmış olduğunu da belirtiyorlar.Moreover, critics add, the programme is overly focused on Athens.
Orgutlu suç ve aşırıcılık büyük ölçüde iç kaynaklıdır.It is largely internal -- organised crime and extremism.
AİHM, aşırı uzun yasal süreçlerle ilgili yaklaşık 700 dava olduğunu açıkladı. [Reuters]The ECHR said there were roughly 700 cases regarding excessively long court proceedings. [Reuters]
Demi, aşırı yüklü yargı sisteminin Kosova'nın üyeliğini geciktirebileceğini söyledi.Demi argued the overburdened judiciary can delay Kosovo's membership.
Bu hafta ayrıca: Brüksel, Yunanistan'a uygulanan Aşırı Açık Prosedürüne son verdi.Also this week: Brussels lifts the Excessive Deficit Procedure imposed on Greece.
Başbakan, iki liderin davranışlarının aşırıcılıği ve köktenciliği teşvik ettiğini belirtti.He said the two leaders' behaviour encouraged extremism and radicalism.
Bunlardan birisi yürütme organına duyulan aşırı güven.One is over-reliance on the executive branch.
Ancak ekibi, tüm bölgede ve dünyada mevcut aşırı tutumlar bekliyor.However, the team faces the extreme stances that exist throughout the region, and the world.
"Rumen aşırılık yanlılığı bir şakadır ve öyle de kalmalıdır."Romanian extremism is a joke and has to stay like that.
Bir asır sonra, İstanbul'daki Bulgar azınlığa mensup yalnızca birkaç kişi var artık.A century later, only a few hundred people from the Bulgarian minority remain in Istanbul.
Polis, 50 kadar aşırılık yanlısı eylemcinin gruba katılmış olabileceğini söylüyor.Police say as many as 50 extremists may have joined.
Bazıları, ekoloji bölgesinin Hırvat sularını aşırı avlanmadan koruyacağı görüşündeler. [Arşiv]An ecological zone will protect Croatian waters from being overfished, some say. [File]
Bu oran Bulgaristan'da %8, aşırı yokluk içinde yaşayan yetişkinlerin oranının iki katı çıktı.In Bulgaria it was 8%, double the share of adults living in extreme deprivation.
Uzmanlar, aşırı ısınan ekonominin frenlenmesi gerektiği görüşündeler. [Reuters]Experts say the brakes need to be put on an overheating economy. [Reuters]
Yeni bir yüzyılın başında bulunduğumuz şu dönemde, gerçekler aşırı basitleştirmeye gelmiyor.At the start of the new century, facts are disavowing oversimplifications.
SETimes: Sizce müzik aşırı derecede ticarileşti mi?SETimes: Has music become too commercialized?
Joviç, en büyük sorunun derslerin aşırı geniş olması olduğunu söyledi.He believes the biggest problem is the courses' overwhelming breadth.
Onların argümanları bizimkilere benziyor ve devletin aşırı harcamalarına işaret ediyor.Their arguments are connected to ours and point to excessive spending by the state.
Yunan gazetecinin ölümünde aşırı sol gruptan şüphe ediliyorFar-left group suspected in Greek journalist's murder
BH, aşırılık yanlısı İslamcılarla anlaşma çabası gösteriyorBiH makes effort to deal with Islamic extremists
Kuruluşlar gazetecilere aşırı derecede düşük maaş ödeyerek hayatta kalabiliyorlar.They manage to stay afloat by paying extremely low salaries to journalists.
Sırbistan'daki mahkemeler davalarla aşırı yüklenmiş durumda. [Nikola Barbutov/SETimes]Courts in Serbia are overloaded with cases. [Nikola Barbutov/SETimes]
IMF, Bulgaristan'daki aşırı kredi büyümesinin sınırlandırılması yönünde çağrıda bulunmuştu.The IMF has called for restricting excessive credit growth in Bulgaria.
Çok geçmeden de, arama ücretini şişirerek deniz aşırı telefon görüşmeleri yapmaya başladılar.Soon they started making phone calls overseas, overcharging the cost of the call.
Makedonya: Aşırılık Yanlılarıyla Pazarlık YokNo Negotiations with Extremists, Macedonia Says
Bu ülkelerin kurulmasının BH'yi güçlendirdiğini düşünmek için aşırı saf olmak lazım.Only the most naive can think that the formation of those countries strengthened BiH.
Suyun aşırı tuzlu oluşu da, toprağın bozulmasına neden olmaktaydı.High water salinity has also contributed to the degradation of soil.
Örneğin Priştine Hastanesi'nde her hafta aşağı yukarı bir aşırı doz vak'ası ile karşılaşılıyor.The Pristina Hospital, for example, records approximately one case of drug overdose per week.
İlgili Sayfalar