asır ile cümle
asır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kişinin: "Allah'a karşı aşırı gitmemden ötürü bana yazıklar olsun.So that no soul may say, “Alas!
Rabbimiz dediler, korkarız aşırı davranır hakkımızda, yahut da büsbütün azar.They both submitted, “Our Lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
Kişinin: Allah'a karşı aşırı gitmemden dolayı bana yazıklar olsun!So that no soul may say, “Alas!
Yani Firavun'dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
Lut'u da (gönderdik), kavmine dedi ki: "Siz göre göre o aşırı kötülüğü yapıyorsunuz ha?!"And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open?
İçlerinde aşırı olmayan (mutedil) bir ümmet vardır. Onlardan çoğunun yaptıkları ise ne kötüdür!Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
Ey Ehlikitap! Dininizde aşırılığa gidip doymazlık etmeyin!People of the Book, go not beyond the bounds in your religion, and say not as to God but the truth.
Bu, baş kaldırmaları ve aşırı gitmelerindendi.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Evet, öyle de oldu; çünkü isyana boğulmuşlardı, çünkü aşırı gidiyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Aşırı ve eksik olmamak üzere kadınlar, kendi aleyhlerine olduğu gibi, lehlerine de hak sahipleridir.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Bu da isyan ettiklerinden ve aşırı gittiklerindendi.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Evet öyle oldu, çünkü isyana dalıyorlar ve aşırı gidiyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Bu, onların isyan etmeleri ve aşırı gitmeleri yüzündendi.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Aşırı gidenler, işte onlar ateş halkıdır.They shall be the dwellers of the Fire!
İşte aşırı gidenler bunlardır.It is they who are the transgressors.
Sakın aşırılık edip azmayın! O, yapmakta olduklarınızı görüyor.Verily, He is All-Seer of what you do.
Aşırılığa sapanlarsa ateş halkının ta kendileridir."They shall be the dwellers of the Fire!
Dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında, gerçekten başkasını söylemeyin.Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allah aught but the truth.
De ki: "Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Çünkü Allah aşırı gidenleri sevmez.Verily, Allah does not like the transgressors.
Aşırı gitmeyin! Muhakkak ki O, bütün yaptıklarınızı görüp durmaktadır.Verily, He is All-Seer of what you do.
Çünkü Allah, hainlikte ve günahkârlıkta çok aşırı olanları asla sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Bir peygamberin aşırması, hiyanet etmesi, olur şey değildir.It is not for a prophet to act dishonestly.
Kim (emanete hıyanet eder), aşırırsa kıyamet günü aşırdığını boynuna yüklenip getirir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
Aşırılıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık.This is how We penalized them for their inequity.
Çünkü Fir'avn, yeryüzünde çok ululanan ve çok aşırı gidenlerden idi.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Fakat o da) öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü kendisine yardım edilmiş(yetki verilmiş)tir.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
İşte Allah, aşırı giden, şüpheci kimseleri böyle saptırır."Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık.This is how We penalized them for their inequity.
O, gerçekten aşırı gidenlerdendi.He was a tyrant.
Aşırı gitmeyin, doğrusu Allah yaptıklarınızı görür.He is Seeing of everything you do.
Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Zira kendisi ne de olsa yardım görmüştür.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Allah, aşırı şüpheciyi işte böylece saptırır."Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Haklarında aşırı muamelede bulunmak için zararlarına olarak onları zorla tutmayın.But do not retain them to hurt them and commit aggression.
Bir peygamberin emanete hıyanet etmesi/kamu malından aşırması olacak şey değildir.It is not for a prophet to act dishonestly.
Her kim hıyanet eder, kamu malından bir şey aşırırsa, aşırdığını kıyamet günü yüklenip getirir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
O halde seninle beraber tevbe edenlerle birlikte emrolunduğun gibi dosdoğru ol! Aşırı da gitmeyin.So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress.
Çünkü nefis aşırı şekilde kötülüğü emreder; Rabbim acıyıp korumuş başka.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
Hiçbir peygambere ganimet malını gizlemesi (devletmillet malını aşırması) yaraşmaz.It is not for a prophet to act dishonestly.
Kim böyle bir aşırma ve ihanette bulunursa kıyamet günü aşırdığını boynuna yüklenerek getirir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
Allah'ın size helal kıldığı temiz şeyleri haram saymayın. Ve aşırı da gitmeyin.Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.
Çünkü orada Firavun çok üstün idi ve o kesinlikle aşırı giden taşkınlardandı.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Ve sonra İsrailoğulları'nı denizden aşırdık.And We delivered the Children of Israel across the sea.
İşte aşırı şüpheci olanları Allah böyle şaşırtır.Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları böyle cezalandırdık.This is how We penalized them for their inequity.
Bizim dönüşümüz Allah'adır. Aşırı gidenler, işte onlar ateş halkıdır.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Dininizde aşırılığa gidip doymazlık etmeyin!Do not exceed the limits in your religion, and attribute to Allah nothing except the truth.
Sakın aşırılık edip azmayın!And do not exceed the limits of (service to Allah).
Dönüşümüz-varışımız Allah'adır. Aşırılığa sapanlarsa ateş halkının ta kendileridir."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Aşırı da gitmeyin.And do not exceed the limits of (service to Allah).
Doğrusu biz, onun bize aşırı derecede kötü davranmasından yahut iyice azmasından endişe ediyoruz.We fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds."
Dönüşümüz Allah'adır, aşırı gidenler de ateş ehlinin kendileridir.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Aşırı gitmeyin!And do not exceed the limits of (service to Allah).
Sizinle savaşanlara karşı Allah yolunda savaşın, (ancak) aşırı gitmeyin.Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities.
Elbette Allah aşırı gidenleri sevmez.Lo! Allah loveth not aggressors.
De ki: "Ey kendilerine kötülük edip aşırı giden kullarım!Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
De ki: "Ey öz benlikleri aleyhine sınırı aşan/aşırı giden kullarım!Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
Sakın aşırı gitmeyin, çünkü Allah aşırıları sevmez.Lo! Allah loveth not aggressors.
Benlik şöyle diyecektir o zaman: "Allah'a karşı aşırı gitmem yüzünden başıma gelenlere bak!Lest anyone should say, ‘Alas for my negligence in the vicinage of Allah!
İlgili Sayfalar