asır ile cümle
asır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kusurlarınız için aşırı telafi!Overcompensation for your shortcomings!
Grubun kendi kendini aşırı tanımlaması tehlikelidir.It's dangerous when a group self-identifies itself as extreme.
Bu %50 işsizlik yapıyor, ki bu açık bir şekilde aşırı bir istatistik.That's 50% unemployment, which is obviously another extreme number.
Domuz gribi ilk ortaya çıktığında, ilk haberler aşırı bir tepkiye sebep olmuştu.When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Nasıl herkes Müslüman aşırılık katliamı?I then did a startling thing:
Bu yüzden aşırı tepki vermemelisin.There's no need to get so worked up over this.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
Sonra da tabi ki diğer tarafta da aşırıcılar ve politikacılar tarafından kullanıldı.And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.
80'lerde piyasa devrimimiz var ve toplumda aşırı bir şekilde eşitsizlik artışı.And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.
Kötülük yapmaktan hoşlanır, Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil;
Aşırı ahmaklığı onu yoldan çıkaracak, Terbiyeyi umursamadığı için ölecek.He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
Aşırı şarap içenlerle, Ete düşkün oburlarla arkadaşlık etme.Don't be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:
Aşırılıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Doğrusu siz, israfçı (aşırı) bir kavimsiniz!Indeed you are a people who are guilty of excess."
İşte aşırı gidenlere, yaptıkları iş böylesine süslü gösterilmiştir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
O aşırıların emrine uymayın.Do not follow those who are extravagant,
Hayır siz aşırı giden bir kavimsiniz."You are a people guilty of excess."
Şüphesiz Allah aşırı giden, yalancı kimseyi doğru yola iletmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Siz, aşırı giden bir kavim oldunuz diye, sizi uyarmaktan vaz mı geçelim?Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
(Öncelikle) En yakın hısımlarını (aşiretini) uyar.And warn your near relations,
Ve onu barındıran aşiretini de;And his family who had stood by him,
Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Aşırı gidenleri en iyi bilen Rabbindir.Your Lord certainly knows the transgressors.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.He does not love the iniquitous.
Siz kadınları bırakıp erkeklere yaklaşıyorsunuz, doğrusu çok aşırı giden bir milletsiniz" dedi.Indeed you are a people who are guilty of excess."
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
Aşırı gidenlerin kalblerini işte böylece mühürleriz.That is how We seal the hearts of the iniquitous.
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.But those who covet more than this will be transgressors;
Hayır; siz, aşırı giden bir milletsiniz" demişlerdi.You are a people guilty of excess."
Doğrusu Allah, aşırı yalancıyı doğru yola eriştirmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Ey inkarcılar! Aşırı giden kimselersiniz diye sizi Kuran'la uyarmaktan vaz mı geçelim?Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.But those who seek more than this will be transgressors;
Ey kitap ehli, dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında gerçek olanı söyleyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Ey inananlar, Allah'ın size helal ettiği tertemiz şeyleri haram etmeyin kendinize ve aşırı gitmeyin.O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you; and do not transgress.
Şüphe yok ki Allah, aşırı gidenleri sevmez.God does not love transgressors.
Bundan sonra kim aşırı hareket ederse ona pek acı bir azap var.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Aşırı gidenlerin emrine uymayın,Do not follow those who are extravagant,
o aşırı gidenler ki yeryüzünde bozgunculuk ederler de ıslah etmezler.Who corrupt the land and do not reform it."
Dininizde aşırılığa gidip doymazlık etmeyin! Allah hakkında gerçek dışı bir şey söylemeyin!O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Haksızlığa/aşırılığa sapanlara, yapmakta oldukları, işte böyle süslü gösterilmiştir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
Hayır, siz savurganlığa, aşırılığa sapmış bir topluluksunuz."You are a people guilty of excess."
Ey ehl-i kitap! Dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında, gerçekten başkasını söylemeyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
"O aşırıların emrine uymayın."Do not follow those who are extravagant,
Bilakis, siz aşırı giden bir milletsiniz.You are a people guilty of excess."
İşte Allah o aşırı giden şüphecileri böyle saptırır.That is how God leads the waster, the sceptic astray.
Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.He was certainly a tyrant, guilty of excess.
(Bu taşlar,) aşırı gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).Marked by your Lord for those who waste their substance."
Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.And love wealth with all your heart.
Ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.And is intractable in his love of worldly goods.
Ve aşırı da gitmeyin. Çünkü Allah aşırı gidenleri sevmez.God does not love transgressors.
İşte o aşırı gidenlere yaptıkları şeyler böyle güzel gelir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
Firavun: "Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?" dedi.(The Pharaoh) said: "And what about the former generations?"
Şüphe yok ki Allah aşırı giden bir yalancıyı doğru yola çıkarmaz."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Sonra da her topluluktan, Rahmân'a isyan etmede aşırılık edenleri çekip ayıracağız.We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları böyle cezalandırdık. Biz doğru sözlüyüz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Sapıklığın en aşırı noktası budur.That is the limit of going astray.
Onlar aşırı bir kuşku içinde idiler.They too were filled with disquieting doubt.
- bunun ötesini arayanlar ise aşırı gidenlerdir-But those who seek more than this will be transgressors;
Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.
İlgili Sayfalar