Alman-İngiliz asıllı bankacı Baring ailesinin üyesidir.He was a member of the German-British Baring family of bankers.
Asıl adı Zekerhacılı'dır.Its name was Vérités (Truths).
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.Rance and the miners all want Johnson to be hanged.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Its main buildings are on Parks Road, opposite the University Museum and the University Parks.
Kolera aşıları, kolerayı önlemede etkili aşılardır.Cholera vaccines are vaccines that are effective at preventing cholera.
27 İyar - (1962) Adolf Eichmann İsrail'de yargılanıp asıldı.1962 – Adolf Eichmann is hanged in Israel.
Joëlle Ursull Guadeloupe asıllı Fransız şarkıcı.Joëlle Ursull is a French singer of Guadeloupean origins.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.In 1522, the Hanseatic city of Lübeck allied with the Swedish rebels.
1552) 21 Ağustos - Elizabeth Báthory, Macaristan asıllı seri katil (d.1552) August 21 – Elizabeth Báthory, Hungarian serial killer (b.
Fiziksel teknikler uzatma cihazları, asılı ağırlıklar ve vakum basıncını içerir.Physical techniques involve extension devices, hanging weights, and vacuum pressure.
Avustralyalılar için asıl müsabaka, Oyunların 4. günündeki 200 m. serbest stildi.The main event for the Australians on the fourth day of the Games was the 200 m freestyle.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
1662 yılında 3 kişi daha asılmış, sürüklenmiş ve dörde bölünmüştür.In 1662 three more regicides were hanged, drawn and quartered.
Bu çıkmazdan kurtulmanın en kolay yolunun "asılsız suçlamaların geri alınması" olduğunu söyledi.The easiest way out of the predicament, he said, "was a retraction of unfounded charges".
Asıl isimleri The Rain olan grup, 1991 yılında kuruldu.Formerly called The Rain, Oasis formed in 1991.
Asiler Saraya doğru yürüyüşe geçtiler.The gang go out for a walk.
Bugün Afgan asıllı Yahudilerin 10.000'i İsrail'de 200'den fazla aile de New York'ta yaşamaktadır.Over 200 families of Afghan Jews live in New York City.
İki parmaklı tembeller neredeyse bütün hayatlarını ağaçta asılı şekilde geçirirler.Two-toed sloths spend most of their lives hanging upside down from trees.
Ancak eserin asıl konusu Moğol İmparatorluğu'nun nasıl kurulduğu ile ilgilidir.It relates how the Mongol Empire was created.
Bob Fosse, bu asıl yapımın koreografisini üstlendi ve tarzı şovla özdeşleştirildi.Bob Fosse choreographed the original production, and his style is strongly identified with the show.
Şey (The Thing): Asıl adı Ben Grimm'dir.Its name is the hubbub.
Otakar Sedloň (1885-1973) Prag’da yaşayan Çek asıllı gerçekçi bir ressamdır.Otakar Sedloň (1885–1973) was a Czech realistic painter living in Prague.
Bununla birlikte herhangi bir materyal gibi tamamen aşılmaz değildir.Like any material, it is not completely impenetrable.
Asıl yeni olan da budur.That's the first thing.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.He belongs to the aristocratic Austrian-Moravian mediatised nobility Trauttmansdorff.
Davada, 7 sanığın tutuklanmasına neden olan ihbar asılsız çıkmıştır.It has tainted the prosecution against all seven defendants.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.They soon became one of the wealthiest and most influential patrician families.
Mayıs 1949’da yakalanır ve silah bulundurmaktan dolayı asılarak idam edilir.He was arrested in May 1949 and hanged for possession of a pistol.
Hastalığının asıl sebebi de bir varsayımdır.Their death is only an assumption.
Birleşik Krallık'ta arşiv amaçlı yapılmış en eski binadır ve hala asıl amacı için kullanılmaktadır.It is the largest timber-framed building in the UK still standing and used for its original purpose.
İnsanlarda bu hastalığın önlenmesi, hayvanların bu hastalığa karşı aşılanmasıyla sağlanmaktadır.Prevention of the disease in humans is accomplished by vaccinating animals against the disease.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Effectiveness when 90% of a population is vaccinated is estimated at 85%.
Karakteri ve miktarı ile kutu dışına asılması için asılı karakterler uygulanıp özelleştirilebilir.Hanging characters can be applied and customized by character and amount to hang outside the box.
20 Kasım 1940), Bir İsrail-Amerikalı asıllı biyokimyacı ve biyofizikçidir.1940), Israeli-American biochemist and biophysicist.
Asıl adı Yaşar Yılmaz'dır.Your name is forever.
İlk olarak, asıl karşılaşmada, gözlemci odaklanmak için bir uyarıcı seçer.First, upon the original encounter, the observer selects a stimulus to focus on.
Ancak asıl üretkenliliği 1990'lardan sonra ortaya çıktı.However, a clearer movement has emerged since the 1990s.
1851'de Liverpool şehri nüfusunun %20'den çoğu İrlandalı asıllı olduğu bildirilmektedir.By 1851, more than 20 per cent of the population of Liverpool was Irish.
Asıl ikinci bölümün David Fury tarafından yazılan "Corrupt" bölümü olması gerekiyordu.The original second episode was supposed to be "Corrupt", an episode written by David Fury.
Franca di Rienzo, İtalyan asıllı Fransız şarkıcıdır.Franca Di Rienzo is a French singer of Italian origin.
İşte asıl büyük kurtuluş da budur."It was a great victory for him".
Bu tip problemleri çözmek ‘’çok-ölçütlü karar analizi (MCDA) ‘’nin asıl yoğunlaştığı alanlardır.Solving such problems is the focus of multiple-criteria decision analysis (MCDA).
Asılmadan evvel kendisine son bir sözü olup olmadığı soruldu.Some have questioned whether some or all of the POWs were aboard the ship and not massacred earlier.
Asıl takviyelerin, izleyen ikinci 24 saatte cepheye akacağını düşünmektedirler.She needs him to find the real killer within 24 hours.
Ueno Parkı gibi yerlerde yozakurada özel olarak geçici kâğıt fenerler asılır.In many places such as Ueno Park, temporary paper lanterns are hung to have yozakura.
Chivers Poe hakkında buna benzer başka asılsız iddialarda da bulunmuştu.Chivers made several similar unfounded accusations against Poe.
1893) 1987 - Lino Ventura, İtalyan asıllı Fransız aktör (d.1893) 1987 – Lino Ventura, Italian-French actor (b.
Suçlananlardan on dördü kadın, beşi erkek on dokuz kişi asılarak idam edilmiştir.Nineteen of the accused, 14 women and 5 men, were hanged.
Anamadde: 'Veronalı İki Centilmen (oyun) Verona’nın İki Asilzadeleri.Critical Essays: The Two Gentlemen of Verona.
14. yüzyıl) antik Hawaii asilzadesidir, Oahu başkanıdır.14th century) was a High Chief of the Hawaiian island of Oahu, in ancient Hawaii.
2 Eylül 2014), İsrail asıllı Amerikalı gazeteci.September 2, 2014) was an American-Israeli journalist.
Ama asıl adı Hitoşi'dir.Her Name Will Be Faith.
Forster, Almanya yenildiğinde Varşova'daki suçlarıyla yargılandı, suçlu bulundu ve asıldı.Forster was tried, convicted and hanged for his crimes in Warsaw after Germany was defeated.
Kilisenin asıl girişi toprak altındadır.The church's main entrance is located at the bottom of the tower.
Bunlar laboratuvarda geliştirilerek yaygın kullanılan ilk aşılardı.They were the first widely used vaccine that was made in a laboratory.
Türkmen asıllı olması dışında ailesi hakkında kayıt yoktur.There is no record of his family except that he was of Turkmen origin.
Hattat Demircikulu Yusuf Efendi’nin asıl adı Yusuf Bin Abdullah’tır.But he is not the Joseph ben Judah to whom the Guide is addressed.
Satori Kato, Japon asıllı Amerikalı kimyager.Satori Kato was a Japanese chemist.
Bu uygulamanın asıl odak noktası özellikle mecera tarzı kitapları +17 gençlere ulaştırmak.One of the most important steps is international exposure to the youth and under 17 teams.
Birliklerini yararak, kendisi de öne fırlayıp asıl mevziler üzerine atıldı.Their heads were shaved, and they were beaten and raped.