Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.
Arduíno Colassanti (1936 – 22 Şubat 2014) bir İtalyan asıllı Brezilyalı oyuncu.Arduíno Colassanti (1936 – 22 February 2014) was an Italian-born Brazilian actor.
Bu yüzden onu, daha mağrur ve asil yaptı."He did it swiftly and with good grace."
Asıl cisimlerin her biri için, bir eliptik eğri tavsiye edilir.For each of the prime fields, one elliptic curve is recommended.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Aynı zamanda süper ölçekliydi, fakat getirdiği asıl yenilik sıra dışı işleyişindeydi.It was also superscalar, but its major innovation was out-of-order execution.
Antiochus Strategos, 7. yüzyıl Filistin'de yaşayan Yunan asıllı Bizanslı bir keşiştir.Antiochus Strategos was a 7th-century Byzantine Greek monk living in Palestine.
Bugün iki tablo, Berlin'deki Alte Nationalgalerie'de yan yana asılıdır.Today the paintings hang side by side in the Alte Nationalgalerie, Berlin.
Verona’nın İki Asilzadeleri.Two Gentlemen of Verona.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiCoalition government Hung parliament Minority government
Hükümdarlara asıl yararlı olan öğütleri ise "ortalama zekâya sahip, alelade kişiler" verirler.There, they meet the God-King, who reveals himself to be Atasco.
Ruhunu 19. yüzyılda satmış ve asıl iblis formuna dönüşmek için beklemektedir.He sold his soul in the 19th century so that he could eventually ascend to pure demon form.
Asıl sırtlanlar (Hyaeninae), sırtlangiller (Hyaenidae) familyasının bir alt familyası.The worship of the Drowned God is a local religion of the Iron Islands.
Aktif bağışıklık ayrıca yapay olarak aşılamayla da sağlanabilir.Active immunity can also be generated artificially, through vaccination.
Asıl saldırılar üç koordine aşamada gerçekleşti.The original attacks occurred in three coordinated stages.
Khan, Pakistan asıllı Amerikalı bir fizikçi Umaima Marvi ile evlidir.Khan is married to Pakistani-American physician Umaima Marvi.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Now to take away the cause is to take away the effect.
Ayrıca Galyalı asiler için güvenli bir sığınaktı.Additionally, it was a safe haven for refugees.
Jean-Claude Guédon (doğum 1943, Le Havre, Fransa) Quebec asıllı akademisyen.Jean-Claude Guédon (born 1943 in Le Havre, France) is a Quebec-based academic.
Avustralya'ya endemiktir ve asıl olarak kıtanın güneyinde bulunur.They are endemic to Australia, occurring primarily in the south.
Asıl savaş alanı Sovyetlerin 1,450 tankı mevzilendirdiği Karelian Isthmus'tur.The main battlefield was the Karelian Isthmus where the Soviets deployed 1,450 tanks.
1974 yılında kendisi gibi Japon asıllı Perulu olan Susana Higuchi ile evlendi.In 1974, he married Susana Higuchi, also Japanese-Peruvian.
Asıl romanları yazan yazarlar arasında Mel Odom, Christopher Golden ve Nancy Holder bulunmaktadır.Authors who have written original novels include Mel Odom, Christopher Golden, and Nancy Holder.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Its purpose was to guard against communists.
Hepatit B sşısı bu aşılara bir örnektir.Hepatitis B vaccine is an example of this type of vaccine.
Kriz Diocletianus döneminde aşıldı.They suffered under Diocletian.
Seri katil Westley Allan Dodd Washington'da asıldı.Serial killer Westley Allan Dodd was born in Toppenish.
Bu sorun, VAR'ı indirgenmiş formla yeniden yazarak aşılır.This problem can be overcome by rewriting the VAR in reduced form.
Fransızların bu sıradaki asıl amacı Namur'u ele geçirmekti.The French had achieved their immediate object by capturing of Namur.
Duvarda Hitler'in kahramanlarından biri olan Büyük Frederick'in büyük bir portresi asılmıştı.On the wall hung a large portrait of Frederick the Great, one of Hitler's heroes.
Âsîlerin çoğunluğu affedildi.Most of them were pardoned.
Asıl fark kasada renk ve logo idi.The main difference were color and logo on the casing.
Ayrıca asıl Sunnydale ekibinden olan Cordelia Chase de Angel ve Doyle'a katılmıştır.Cordelia Chase, also from the original Sunnydale crew, joined Angel and Doyle.
Isı sayesinde bu bariyer aşılabilir ama bu yüksek sıcaklık gerektirir.This barrier can be overcome by heat, requiring high temperatures.
Asıl ağaç 9 Ekim 1942'de uzun süren bir düşüşün ardından yıkıldı.The original oak fell on the evening of October 9, 1942, following a long period of decline.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.There are a number of vaccines under development and some have shown encouraging results.
Asıl ününü The Secret Life of the American Teenager dizisiyle elde etti.Her pregnancy was written into the storyline of The Secret Life of the American Teenager.
Annesi ise Karadağlı bir yoksul asilzadeydi.While his mother was a Shaivite (a devotee of Shiva).
Psellos'a göre Eudokia çok asil, güzel ve entelektüel birisiydi.According to Psellos she was very noble, beautiful, and intelligent.
Mattias Ekström (14 Temmuz 1978, Falun, İsveç) İsveç asıllı bir yarış pilotudur.Mattias Ekström (born July 14, 1978 in Falun, Sweden) is a racing driver from Sweden.
Ermeni asıllı olan Artin Hindoğlu İstanbul'da doğdu ve 10 yaşına kadar orada yaşadı.Of Armenian descent, Artin Hindoğlu was born in Istanbul and lived there until 10 years old.
Asıl suçlu onlar, ben masumum.Lord, Thou knowest that I am innocent!
Doğrusu asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır."You truly are an embodiment of evil."
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.These vaccines use only the capsid proteins of the virus.
Babası Avusturya ve İrlanda asıllı ressam Gottfried Helnwein’dir.Her father is Austro-Irish artist Gottfried Helnwein.
Jeepneyler asıl olarak II. Dünya Savaşı'ndan kalma Amerikan askerî ciplerinden yapılmıştır.Jeepneys were originally made from U.S. military jeeps left over from World War II.
Babası (Asıl babası değildir) şehrin belediye başkanıdır.His dad is the mayor of the town.
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available.
Asıl adı Yûsuf Sinan’dır.Thus (Puhui) called himself the Yuwen.
Apikoğlu, 1910 yılında Ermeni asıllı Krikor Apikoğlu (1878–1945) tarafından Kayseri'de kurulmuştur.Apikoğlu was founded in Kayseri in 1910 by ethnic Armenian Krikor Apikoğlu (1878–1945).
Madalya, dört ince beyaz çizgili kırmızı bir şerit üzerine asılmıştır.The medal is suspended on a red ribbon with four thin white stripes.
NIST tavsiyesi, toplam 5 asıl eğri ve 10 iki bileşenli eğri içerir.The NIST recommendation thus contains a total of 5 prime curves and 10 binary curves.
Yarışmalı inhibitörler genelde enzimin asıl substratına benzer.Often competitive inhibitors strongly resemble the real substrate of the enzyme.
Şarkının asıl adı "Dope Boys"dur.It was originally titled "Dope Boys".
The Notorious B.I.G. ve Heavy D gibi bazı rapçiler, Jamaika asıllıdır.Some rappers, such as The Notorious B.I.G., Busta Rhymes, and Heavy D, are of Jamaican descent.
Kişi Claude Lévi-Strauss: Yahudi asıllı Fransız antropolog ve etnolog.Claude Lévi-Strauss - French-Jewish anthropologist and ethnologist.
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.He stayed hanged for three days and then was thrown into the sea.
Tatzates, asil Ermeni Andzevatsi ailesinin bir üyesidir.Tatzates belonged to the noble Armenian Andzevatsi family.
Fakat asıl yük ve ağırlıkları tam olarak bilinmiyordu.However, the actual charge and mass values were unknown.
Burada, sanki kayışlarda yatay bir konumda asılıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.Here, you feel as if you were hanging in a horizontal position in straps.