Biyoteknoloji ve genetik mühendisliği teknikleri alt ünite aşıların üretilmesi için kullanılmıştır.Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines.
Bu kadın oğluna çok kuvvetli bir milliyet duygusu aşıladı.However this gave rise to genuine fatherly feelings for his son.
Mukaddime bir kitabın asıl metninden önceki yazısı, önsözü anlamına gelir.An example of a pre-established text for an invocation is the Lord's Prayer.
Asıl simetri grubu, simetri noktası veya ekseni ve n'nin belirtilmesi ile ifade edilir.The actual symmetry group is specified by the point or axis of symmetry, together with the n.
Surların hepsinde Memluklu bayarm ve sancakları asıldı.The third stored all the heads and spoils.
İnsanı bir alaktan (asılı şey veya pıhtı) yarattı.He created himself from nothingness.
Asıl şehir kalenin dışında 44 mahalle ve 3600 evlidir.The main city is outside the fortress with 44 districts and 3600 houses.
Rick Springfield, asıl adı Richard Lewis Springthorpe, (d.Note: registered under Springfield's birth name, Richard Lewis Springthorpe.
Boşnak asıllı Sloven aktör ve yönetmen Branko Đurić ile evlidir.She is married to actor and director Branko Đurić.
Asıl ismi olan Nefer-Ib-Re; Ra'nın güzel kalbi anlamına gelir.His prenomen, Nefer-Ib-Re, means "Beautiful Heart Re."
Asıl ününü nesir tarzında eserler ile yapmıştır.She lost to her in straight sets.
Patil kardeşlerinin filmlerde görünüşü ve adları Hint asıllı olduklarını ima etmektedir.The Patils' names and appearance in the films imply that they are of Indian descent.
""Asıl trajedilere şimdi geliyoruz""."As primeiras crises financeiras".
Baba tarafından Gana asıllıdır.He is very spoiled by his father.
Ah, aptal kafam, tüm kentte alaya alınacağım, tüm matbaa mağzalarında karikatürüm asılacak.O, confound my stupid head, I shall be laughed at over the whole town.
Ve işte asıl hikâye de burada başlar.And from here the main story begins.
VII. Davit Ulu, Gürcü Kralı IV. Giorgi’nin asil olmayan bir kadından evlilik dışı oğluydu.David was an illegitimate son of King Giorgi IV Lasha by a non-noble woman.
“Asıl program”ı ise Ağaoğlu Ahmet Bey hazırladı.The first editor was Ahmet Ağaoğlu.
Bu yüzden ayak topuğunda yer alan tendona "aşil tendonu" adı verilir.That’s how its name Teneye Bridge comes out.
Asıl mesleği polis memurluğudur.Her occupation is police officer.
Bu durumun asıl sebebi budur.The cause of that is this.
Yazar yorumunu şu sözlerle bitirdi: "Asıl oyun fena değildi.He finished his review by writing, "The actual game wasn't bad, either.
Grubun asıl amacı insanları şaşırtmaktı.The ceremony itself was meant to surprise the boy.
Asıl aile adı Paintsil olup doğum adında Pantsil olarak kayıtlıdır.His family name is Paintsil but at birth, it was registered as Pantsil.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.It is estimated that one in seven of the Hiroshima victims was of Korean ancestry.
Asıl adı Tutankhaton'dur.Original name of Tutankhamun.
Bu kimyasal reaksiyon N-O asil kayması olarak adlandırılır.This chemical reaction is called an N-O acyl shift.
Ypi'nin aileleri Asilan (toprak sahibi) ve Zavalani'ydi.Ypi's parents were Asilan (a landowner) and Zavalani.
Bu trajik kısır döngü nasıl aşılabilir?Can I penetrate this gigantic prism?
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.
Asıl adı Sinâeddîn Yusuf'tur.Yusufiyah is named after Yūsuf (Joseph).
Alma Gluck (11 Mayıs 1884-27 Ekim 1938), Rumen asıllı Amerikalı soprano.Alma Gluck (May 11, 1884 – October 27, 1938) was a Romanian-born American soprano.
Fakat asiler bunları taşa tuttular.The children worshiped that stone.
İkilinin ölümü hakkında söylentiler asıl bölüm çekilmeden aylar öncesinde başladı.Speculation about the duo's deaths began months before the actual episode aired.
Selçukluların asil ailelerinin yerleştirildiği yerdir.They were the places where heads of noble families resided.
Bu ağaçlar daha sonra aşılanarak fıstık ağaçlarına dönüştürülmüştür.These insects later transform into reproductive adults.
Daha sonra Elizabeth asıldı.She is later fired by Elizabeth.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Putlog holes may extend through a wall to provide staging on both sides of the wall.
Bu şekilde aşılana ağaç satıma hazır hale gelmeden önce 6-12 ay kadar daha büyütülür.The scion cultivar grows for another 6–12 months before the tree is ready to be sold.
Yapıtlarının dokuz tanesinin Yunanca asılları günümüze kadar ulaşmıştır.They have lost all nine of their ties to date.
Kısa bir yargılama sürecinden sonra, 20 Ağustos 1946 tarihinde asılarak idam edildi.Following a brief trial, Vojtech Tuka was executed by hanging on August 20, 1946.
Buna göre onun asıl adı Li Tan (Lao-Tan)’dır.His courtesy name was Iui(이의).
The 405'den Samantha O'connor şarkıyı "elektro-aşılanmış" parça olarak tanımladı.Writing in The 405, Samantha O'Connor classified "Sorry" as "flippant and fierce".
Bazı kaynaklara göre ise yükseltilmemesinin asıl nedeni Alman vatandaşı olmamasıydı.The likely reason was that he was not an American citizen.
Birincisi, yanıltıcı bilgi ve asıl, doğru, bilgi birleşerek anıları değiştirebilir.First, it can alter the memory, incorporating the misinformation in with the actual, true memory.
Demir Demirev (Bulgar: демир демирев, 31 Ağustos 1984), Türk asıllı Bulgar haltercidir.Demir Demirev (Bulgarian: Демир Демирев) (born 31 August 1984) is a Bulgarian weightlifter.
Yunan asıllı bir Mısırlı, veya Mısır asıllı bir Yunan olduğu iddia edilmektedir.Hero may have been either a Greek or a Hellenized Egyptian.
Kurutulmak için asılan çamaşır..On hanging laundry.
Ama asıl umudu bir gün kaset yapacağına inandığı besteleridir.However it is still an ambition she wants to fulfill someday.
Uluslararası Ana dili Günü'nün asıl adı Ana dili Hareketi Günü'dür.The idea to celebrate International Mother Language Day was the initiative of Bangladesh.
Gençliğinde, imparatorluk annesi ve asiller tarafında idare edildi.During his youth the empire was controlled by his mother and the nobles.
Asıl neden ise filmi mümkün olduğunca ucuza mal etmek istemesiydi.And we wanted to try and ground the movie as much as we could.
Asıl adı Rahile'dir.Her real name is Raheela.
Oy kullanma hakkı bulunan 898 asıl delege ve danışma oylaması hakkıyla 771 delege katıldı.It was attended by 898 delegates with a casting vote and 771 with a consultative vote.
Sonradan bunlara “Xalaç” denilmiştir; asılları budur.”So they told them, saying, Thus shall it be with the vile person.
Bu şekilde köprü kirişi ilaveten ara mesnetteki kuleye de asılabilir.Thus one still might need a toolbox in addition to the toolset.
ABD'de yaklaşık on beş milyon Meksika asıllı insan yaşamaktadır.About 10 million Mexicans live in the United States.
Alejandro Amenábar (1972): İspanyol asıllı yönetmen.Alejandro Amenábar (1972–): Spanish-Chilean film director.
Abhaz asıllıdır.Abdullah Çatlı.
Hem annesi hem de babası Avusturya'lı asiller sınıfdandılar.At the same time she and her children received the Austrian citizenship.