Asıl adı İbrahim ve mahlası Lütfidir."Abraham and the Righteous of Sodom."
Asıl adı İsmet İbrahim’dir.The Plains of Abraham are named for him.
De la Torre kardeşler yakalanıp asıldı.The brothers De la Torre were captured and hanged.
Kamiya'nın asıl vizyonu canavarların birbirlerine karşı savaşmasıydı.Kamiya's original vision was to have monsters fighting against each other.
Maaliyet ve bütçenin aşılması: OS/360 işletim sistemi klasik bir örnektir.Cost and Budget Overruns: The OS/360 operating system was a classic example.
Asıl ismi Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.His full name is Sir Nicholas De Mimsy-Porpington.
Asıl adı Kit Walker'dır.His real name is Kit Walker.
Almanlar Zoya'nun vücudunu birkaç hafta darağacında asılı bıraktılar.The Germans left Zoya's body hanging on the gallows for several weeks.
Oyunun asıl amacı Avrupa'nın İmparatoru olabilmektir.The main goal of the game is to become emperor of Europe.
Lord of the Manor (Malikanenin Asil Sahibi) (tarihsiz), özel koleksiyon.Lord of the Manor (undated), private collection.
Asıl mesele ise, artık yıl 2004 değil.And the fact of the matter is it's not 2004 anymore.
Klaus Fuchs’ün asıl kuryesi Harry Gold idi.Klaus Fuchs's main courier was Harry Gold.
Abetz askere, Gestapo'ya ve SD'ye tavsiyede bulundu, Ancak yine de onun tavsiyesine kulak asılmadı.Abetz advised the military, the Gestapo and the SD, who nevertheless did not heed his advice.
Halbuki asıl korku yokolma korkusudur.He exacts a fearful retribution.
Onun asıl terimi − 125 ″ sin ( D ) {\displaystyle -125''\sin(D)} .Its principal term is − 125 ″ sin ( D ) {\displaystyle -125''\sin(D)} .
Kolë Laku, 24 Şubat 1944'te tutuklandığında iyi bilinen bir haldeydi ve asılacaktı.Kolë Laku became well known when he was arrested on 24 February 1944, and would be hanged.
Aynı yıl Polonya asıllı Julia Ostrowska ile Saint Petersburg'da evlenmiştir.In the same year, he married the Polish Julia Ostrowska in Saint Petersburg.
1926 yılında hapishanede muhtemelen zehirlenerek ya da asılarak öldürüldü.He died in prison in 1926, probably poisoned or hanged.
Ülkeler ve kültürleri arasındaki iletişim asıl işlenilen temaydı.The contact between the countries and their cultures was the main theme.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?What is the real motive behind it?
Asıl amaç yurt dışına gönderdiğimiz öğrenci kadar öğrenci kabul etmektir.The main aim is to receive as many students as we send abroad.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.The first vaccines used against cholera were developed in the late 1800s.
Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.The main task of his government was enforcing the Moscow Armistice.
Asıl adı Tâceddîn İbrâhîm bin Hızîr’dır.; şiirlerinde Ahmedî mahlasını kullanmıştır.A History of Allah: from Abraham to the Present: the 4000-year Quest for Allah.
Dubček ve Svoboda'nın resimleri sokaklara asıldı.Pictures of Dubček and Svoboda appeared in the streets.
11 ^ "Başbakan Erdoğan 'Gürcü' Asılı Mı!"."BAŞBAKAN ERDOĞAN "GÜRCÜ" ASILLI MI!".
Serseri derhal asılarak idam edilir.The killer will be hanged soon.
Lij unvanı "çocuk" olarak tercüme edilir ve gencin asil kandan geldiğini göstermesine hizmet eder.Lij is translated as "child", and serves to indicate that a youth is of noble blood.
Asıl adı Şeyh Musa Azmi'dir.Musa Kesedžija His given name is equivalent to Moses.
"Hendekler Tosun ile aşılıyor"."Hendekler Tosun ile aşılıyor".
Sabah, hizmetçisi onu Londra, Green Street'teki evinde asılmış olarak buldu.In the morning, his housekeeper found him hanged at his home in Green Street, London W1.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.The main action of the battle took place after two days of smaller engagements.
Tarihteki tek İngiliz asıllı papa.He is the only English pope in history.
2007'de, County Tyrone kasabasındaki domuz fabrikasına bir anı plakası asılmıştır.In 2007 a memorial plaque was placed outside the pork factory in the County Tyrone town.
Sonradan şunları söyleyecektir: "Gençliğimden beri coğrafya benim asıl ilgi alanım oldu.Later he would say, "Since my youth, geography has been for me the primary subject of study.
Asıl araştırma alanı kuşların evrimi ve kuş sistematiğidir.His main research field is the evolution and systematics of birds.
TANU'nun asıl amacı, Tanganika'nın bağımsızlığı için savaşmaktı.TANU's main objective was to achieve national sovereignty for Tanganyika.
İşte asıl o zaman şaşıracaktır”.But that has been averted."
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.In Egyptian belief, names express the fundamental nature of the things to which they refer.
Asıl adı İbrahim olan Ümmi Sinan'ın hayatı hakkında pek bilgi yoktur.Abraham did not take the news well, and alienated himself for a time.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.The mission of the Golan is to provide maximum protection to its passengers and crew.
Zaoutzes Ermeni asıllıydı ve Makedonya themasında doğdu.Zaoutzes was of Armenian descent, and was born in the thema of Macedonia.
11 Mart'taki bölümün alrından Claire holt asıl kadrodan çıktı.Following her March 11 episode Claire Holt left the main cast.
Asıl kod yapım sırasında kullanılan 50/LDX071Y/01X.The actual code used during production is 50/LDX071Y/01X.
Aetius'a patrici (Romalı asil) unvanı verildi.Aetius is granted the title of patricius (Roman nobility).
Asıl tasarım özel bir sanat galerisi de içerecek biçimdeydi ancak bu asla inşa edilmedi.The original design was to include a private art gallery, but this was never built.
Atropos, Atalanta (atlantis) ve Achille (aşil) gibi çeşitli öykülerde yer almıştır.Atropos has been featured in several stories such as Atalanta and Achilles.
Eğer ateşlenmeyecekse o silah orada asılı olmamalıdır."If it's not going to be fired, it shouldn't be hanging there."
Genellikle oyunun genişleme paketlerinin ücreti asıl oyununkinden daha düşük olmaktadır.The price of an expansion pack is usually much less than that of the original game.
İbrani asıllı halk olarak genellikle İsrailoğulları, Edomitler, Midianitler ve Yoktanitler anılır.The king would take the tenth part of the Israelites' seed, grapes, and flocks.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.His original name, as given in his baptism certificate, was Reinhold Ernest Glier.
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.
İlk tablosu Pietà şu anda Angoulême Katedrali'nde asılıdır.His first painting was a Pietà which is now located in the cathedral at Angoulême.
İnanmıyorsanız, dedelerinize sorun da söylesinler, Köşektaş'lıların Herikli'lerin asileri olduğunu."Its truth is human, but you can hear it only from the mouths of puppets."
Bu ağaç yasal olarak olmasa da asıl ağacın varisi olarak kabul edilmiştir.This tree is considered, popularly if not legally, to be the full heir of the original tree.
Asıl şov şimdi başlıyor!"."Шоуто започва!" .
Asıl nokta, birinin onu uygulayabilmesidir.The point is whether one can exercise it.
Politik kariyerinin asıl karakteristiği dengeleme yeteneğiydi.The main characteristic of his political career was his ability to balance.
11 Şubat 1946 tarihinde bu suçtan suçlu bulundu ve asılarak ölüme mahkum edildi.He was found guilty of this war crime on 11 February 1946 and sentenced to death by hanging.
Maggie'nin asıl ölümü banyo yaptığı sırada elektrik çarpması olacaktı.Maggie's death was originally going to be by electrocution while taking a bath.