“Kemençeci Yaşar” namıyla ünlendi ve bu namı onun asıl adını geride bıraktı.لكونها عين للأسرى (المساجين) ومنها اشتقت التسمية.
İlk üçlemede imparatorun adı ve asıl gezegeni belirtilmemişti.كانت أول إمبراطورية قيل أن الشمس لا تغيب عنها.
Arnavut asıllıdır.Osmanlı Devleti tarihinde Türkçe bilmeyen tek sadrazam olduğu rivayet edilir.يقال إنه الصدر الأعظم الوحيد في تاريخ الدولة العثمانية الذي لم يكن يجيد التركية.
Hristiyan kilisesinin destekleyicisi iken bir budist olur, Sekiz Aşamalı Asil Yol'u takip etmeye karar verir.كانت بوذيه إنها تدعم الكنائس المسيحية وقررت متابعه الطريق الثماني النبيل .
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.وكانت التضحية بالأطفال أيضًا ممارسة شائعة.
Babası Yahudi bir asilzade idi.(كان جد أبيه يهودي ) .
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.هذا هو الأساس للنظام الرأسمالي.
Theodor Lessing, yahudi asıllı filozof.ميمونيدز، فيلسوف يهودي.
Tüm üyelik tipleri en azından iki asil üye tarafından aday gösterilmeyi gerektirir ve elemeye tabidir.حيث يجب على اثنين من الأعضاء الحاليين على الأقل اقتراح مرشح للعضوية الفخرية والتوصية به.
Babası Sultan Abdülmecit, annesi Megrel (Gürcü) asıllı Şevkefza Kadın Efendi'dir.والده مصطفى عاصم الذي ينتمى إلى يكى شهر, والدته فاطمة الزهراء هانم.
İfrikiye'den gelen Berber asıllı göçmenler adanın güneyinde konsantre oldular.وكل مُهاجر خارج شبه الجزيرة يُهجر إلى الغرب.
80.000 Latin asıllının, özellikle Venedikli tüccarların, öldürüldüğü bildirilir.أُحتفل بوصوله بذبح 80.000 لاتيني في القسطنطينية، خاصة التجار البنادقة، المذابح التي لم يحاول إيقافها.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.وتكمن غاية المفوضية الأساسية في حماية حقوق ورفاه اللاجئين.
Asıl olarak sınır konuları üzerine pazarlıklarda bulundu.وكان لا بد من مفاوضات جدية حول الحدود.
Ailesi Honduras asıllıdır.وموطنها الطبيعي في هندوراس.
Hepatit B sşısı bu aşılara bir örnektir.لقاح التهاب الكبد الوبائي (ب) هو مثال على هذا النوع من اللقاح.
Fransız asıllı Kanadalı bir aileye mensuptur.الفتاة الهولندية يهددها جندي إسباني.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.ويتمثل دورها الرئيسي في توفير التوجيه والمشورة بشان السياسات والإستراتيجيات العسكرية.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.بعد ذلك صار عليها هي كذلك ان تعيش في الخفاء.
Babası Pacentro, İtalya göçmenlerinin oğludur, annesi ise Fransız asıllıdır.والدها باكنترو، كان ابن أحد المهاجرين الإيطاليين، أما والدتها فكانت من أصول فرنسية.
Bosna asıllıdır.تفرتكو بان البوسنة.
Asıl oyundan bir yıl sonra çıkarılmış ek pakettir.أُصدرت بعدها لعبة الأرض المشتعلة بعد سنة تقريبًا.
Bu servis sayesinde bant genişlğinin kullanımı azaltılarak bu problem aşılabilir.كابل ذو الانحراف المنخفض متاح للتخفيف من هذه المشكلة.
Ceza Muhakemesinde (Asıl Ceza Muhakemesinde) Savcılık.عمل في الادعاء العام (النيابة العامة).
(Asıl Senaryo) İmparatorla savaşıp onu alt ettikten sonra Juno gelir ve Asi birliğini kurtarır.فلمّا عرض عليه الأمير أن يدفع له مبلغا كبيرا من المال، وأن يتنازل عن الحكم لولده منصور، أظهر الكجك قبوله بذلك.
11 Şubat 1946 tarihinde bu suçtan suçlu bulundu ve asılarak ölüme mahkum edildi.في تأريخ 19 / 11 / 1958 حكم عليه بالأعدام شنقاٌ حتى الموت.
Oyunu asıl yönlendiren oyuncudur.مسرحية أنا المدير.
Kızı 7 yaşına geldiğinde ise onun için asıl sorunlar başlar.بما أن إبنته لا تزال في السابعة عشر من عمرها، أن يعيشا كلاً على حده للعام الأول.
Kabul etmedikçe keşideci asıl borçludur.يؤخذ منها عدم قبول شهادة المجهول حتى يُزَكَّى.
Kaplumbağa Aşil'e Ne Dedi?ماذا قال محمد العوضي عن أبو تريكة؟..
Bay Fantastik (Mr. Fantastik): Asıl adı Reed Richards'dir.ويان تسفاير هو اسم مستعار, واسمه الأصلي رودجر ريشارتس Rüdger Richartz.
Asıl geceleri yere yatarak uyurlar.ولهذا ينامون خلال وقت الظهر .
Buna karşın bizim gördüğümüz kısım olan asıl saç rengi ise bir fenotiptir.ولكن لون الشعر الذي نلاحظه ونراه فعلياً هو النمط الظاهري.
Düşünce deneyinin asıl amacı deneyin olası sonuçlarını önceden kestirebilmektir.ويكمن الهدف المشترك لتجربة الفكر في استكشاف العواقب المحتملة للمبدأ قيد النظر.
1914) 1887 - Le Corbusier, İsviçre asıllı Fransız mimar (ö.1887 - لو كوربوزييه، معماري سويسري.
1952) 1882 - Bela Lugosi, Macar asıllı Amerikalı oyuncu (ö.1882 - بيلا لوغوسي، ممثل أمريكي.
Asıl adı Tâceddîn İbrâhîm bin Hızîr’dır.; şiirlerinde Ahmedî mahlasını kullanmıştır.إِبراهيم تقرأ من رواية هشام لفظ ( إِبراهيم ) في بعض المواضع بفتح الهاء وألف بعدها .
Sekiz Aşamalı Asil Yol, en önemli Budizm öğretilerinden biridir.الحقائق النبيلة الأربع هي واحدة من التعاليم الأساسية في البوذية.
Bazı uçaklarda ise kanatlarda asılı durur.في منشئات كطائرات، يُستخدم الشداد في أجنحة الطائرة.
Bu sebeple hastalığa karşı yapılan aşıların 6 aylıktan küçük kuzulara yapılmaması gerekir.و لهذا فليست هناك ضرورة لتطعيم ضد هذه الأمراض قبل الشهر السادس بعد الولادة.
En etkin, en pratik, en ekonomik koruma aşılama ile sağlanır.وأهمها أمنيا وأكثرها حضورا هو جهاز الأمن الوقائي.
"Gelibolu Çanakkale Belgeseli Sonunda Aşıldı"."هل انتهى زمن المنصات العائمة لاستخراج النفط ؟".
Asıl mesleği olan diş hekimliğini de sürdürmektedir.يمارس مهنة طب الأسنان في عيادته الخاصة.
Asılmadan evvel kendisine son bir sözü olup olmadığı soruldu.حديث (كل أمرٍ لا يبدأ فيه بذكر الله فهو أبتر) الإسلام سؤال وجواب.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?واللهجة الكامنة وراء ذلك.
Arnavut asılıdır.ظفر معلق.
Çerkez asıllı olmasına karşın Yüzellilikler arasında değildi.لكن الألماسة الشهيرة لم تكن بين الغنائم.
Annesi asil bir Gürcü ailesindendi.كانت والدته سيدة نبيلة من العرق الروسي .
Krizin aşılmasından sonra Angola ile Zaire 22 Temmuz 1977 günü sınır antlaşması imzalarlar.وقع موبوتو ونيتو اتفاقا حول الحدود في 22 يوليو 1977.
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.“ربى ..أنت في عين كل ناظر” “بيتك مني في الآخرة كقلبك مني في الدنيا.”
İçinde yine metalden küçük bir tokmak asılıdır.تم اصطفاف بعض الكبائن الصغيرة داخليًا بالمعدنِ.
Patlayıcılı AP mayınlarının asıl amacı tek bir kişiye zarar vermek için tasarlanmıştır.أما المضخات المعدة للاستعمال الشخصى فهى مصممة كى يستخدمها فرد واحد فقط.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.التطعيم هو وسيلة رخيصة وفعالة للوقاية من عدوى الفيروسات.
Burada hayretle Adam'ın bir ABD hükümet görevlisi olduğunu, asıl adının da Brian Cruikshank olduğunu öğrenir.يخبرها آدم أن اسمه الحقيقي يدعى بريان كروكشانك، وأنه المفوض الحكومي المسؤول عن استعادة الطوابع.
Ibrahim Ba, Senegal asıllı Fransız futbolcu.إبراهيم با لاعب كرة قدم فرنسي من أصل سنغالي.
Asıl gayesi de bu değildi.ولم يكن هذا كل شيء.
Buraya kadar beliren bütün kötüler "Twilight" adındaki sezonun asıl kötüsü ile bağlantılıdır.أما المصدر الواسع للضوء فيعكس ظلاً قاتم المركز يسمى الظل الكامل.
12 Temmuz 2018), Hollandalı asıllı Amerikalı aktördür.(يوليو 2016) أميريكا هي نجع بهولندا.
Türk ve Yahudi asıllı İngiliz yazar.الكاتب الإنجليزي التركي يهودي الأصل.
Ve asıl ağır darbe; asla rahibe olamayacaktı.لم يصبح كابير راهبا، كما أنه لم يهجر أبدًا الحياة الدنيا.